Sertakan Biara Buddha Dong Duong dalam 'Koridor Warisan Champa'.

Satu cadangan yang agak romantis adalah untuk memasukkan biara Buddha Dong Duong, sebuah runtuhan berusia lebih 1,000 tahun di Da Nang, ke dalam 'koridor warisan Champa'.

Báo Tuổi Trẻ•28/05/2026

Biara Buddha Dong Duong - Foto 1.

Dahulunya merupakan peninggalan Champa yang megah sejak lebih 1,000 tahun yang lalu, biara Buddha Dong Duong kini hanya terdiri daripada sebuah menara tunggal - Foto: TRUONG TRUNG

Banyak idea bernas untuk mencipta semula sebahagian daripada sejarah gemilang tapak bersejarah berusia lebih 1,000 tahun itu telah dicadangkan di bengkel saintifik "Penyelidikan tentang Pemeliharaan dan Promosi Nilai Warisan Budaya Biara Buddha Dong Duong" yang diadakan di Da Nang pada 15 Mei.

Menggunakan teknologi untuk membina semula struktur yang hilang.

Tapak Biara Buddha Dong Duong pernah menjadi pusat agama Buddha yang terkemuka di Kerajaan Champa purba. Ia juga merupakan tapak warisan yang mempunyai nilai sejarah, budaya, seni bina, agama dan arkeologi yang luar biasa untuk Vietnam dan Asia Tenggara.

Menurut Cik Nguyen Thi Anh Thi, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Da Nang , keadaan semasa peninggalan tersebut menimbulkan banyak kebimbangan terhadap tapak warisan yang pernah memegang kedudukan istimewa dalam sejarah agama Buddha Champa.

Walaupun telah diklasifikasikan sebagai Tugu Khas Negara sejak tahun 2016, pemuliharaan dan promosi nilainya tidak setanding dengan kepentingannya yang sedia ada. Ini terutamanya tertumpu kepada penyelesaian sementara, gagal mewujudkan strategi penyelidikan dan pemuliharaan yang komprehensif, jangka panjang dan mampan.

Biara Buddha Dong Duong - Foto 2.

Gambar penggalian Đồng Dương Carpeaux pada tahun 1902 (diterbitkan dalam buku "Missions archéologiques Françaises au Vietnam - Les monuments du Champa: Photographies et Inténaires" - halaman 81) - Foto: TRƯỜNG TRUNG

"Pemeliharaan warisan bukan sahaja harus tertumpu kepada perlindungan kesan fizikal, tetapi juga bertujuan untuk memelihara nilai-nilai budaya, sejarah, kerohanian dan identiti komuniti, di samping mengharmonikan pemeliharaan dengan pembangunan lestari."

"Kami berharap agar pembangunan strategi jangka panjang yang komprehensif untuk Biara Buddha Dong Duong merupakan satu keperluan segera, bagi mengukuhkan dan mempromosikan nilai warisan dalam aliran budaya kebangsaan dan integrasi antarabangsa," kata Cik Thi.

Membawa Biara Buddha Dong Duong ke dalam 'koridor warisan Champa' - Foto 3.

Cik Nguyen Thi Anh Thi, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Da Nang, berucap di bengkel tersebut - Foto: TRUONG TRUNG

Berdepan dengan runtuhan di mana hanya tinggal sebuah menara sahaja yang tahan lasak akibat unsur-unsur alam, ramai perwakilan membangkitkan isu penggunaan teknologi digital dalam pemuliharaan dan pemulihan.

Menurut Yang Mulia Thich Truyen Khai, teknologi moden seperti pengimbasan 3D, pemodelan seni bina, realiti maya (VR) atau realiti imbuhan (AR) boleh membantu mencipta semula ruang struktur yang telah rosak atau hilang, dan amat sesuai untuk tapak arkeologi seperti biara Buddha Dong Duong.

Walaupun tapak ini kini mempunyai banyak dokumentasi fotografi dari awal abad ke-20, kebanyakan seni bina asalnya tidak lagi wujud sepenuhnya.

Melalui model berangka, para penyelidik boleh menganalisis struktur seni bina, membandingkannya dengan struktur Champa lain pada tempoh yang sama, dan dengan itu merumuskan hipotesis saintifik tentang bentuk asal kompleks biara Buddha, sekali gus membantu para penyelidik mendekati tapak tersebut dari pelbagai perspektif yang berbeza.

Membangunkan pelancongan khusus di Dong Duong

Sementara itu, penyelidik Nguyen Duc Tuan, Pengerusi Persatuan Warisan Budaya Bandar Da Nang, percaya bahawa dalam konteks semasa Da Nang, mempromosikan nilai tapak bersejarah perlu dikaitkan dengan pembangunan pelancongan terkawal yang mampan dan sesuai dengan ciri-ciri khusus warisan tersebut.

Beliau berhujah bahawa, memandangkan status biara Buddha Đồng Dương sebagai tapak arkeologi yang berharga dengan nilai saintifik yang ketara tetapi komponen seni bina yang tinggal agak sedikit, pembangunan pelancongan besar-besaran adalah tidak sesuai.

Sebaliknya, keutamaan harus diberikan kepada bentuk pelancongan khusus yang mempunyai kandungan intelektual yang tinggi, seperti pelancongan pengalaman budaya dan sejarah serta pelancongan berasaskan penyelidikan.

"Saya percaya adalah mungkin untuk mewujudkan laluan pelancongan serantau yang saling berkaitan. Dalam hal ini, Dong Duong boleh dihubungkan dengan My Son Sanctuary dan kompleks kuil Champa yang lain, sekali gus membentuk 'koridor warisan Champa'."

"Model ini membolehkan Dong Duong diletakkan dalam ruang budaya yang lebih luas, membantu pengunjung mengakses warisan bukan sahaja sebagai destinasi individu tetapi sebagai sistem yang berterusan, yang lebih mencerminkan kemajuan sejarah dan budaya Champa," kata Encik Tuan.

Encik Tuan mencadangkan agar pelancongan ziarah boleh dieksploitasi sebagai hala tuju pembangunan tambahan, melalui pembinaan struktur atau biara bertemakan Buddha yang terletak di luar kawasan perlindungan tapak bersejarah tersebut.

Penyelesaian ini memenuhi keperluan rohani penganut dan pelancong serta memastikan struktur asal dan keaslian monumen tersebut tidak terjejas...

Biara Buddha Dong Duong - Foto 4.

Biara Buddha Dong Duong telah digali pada tahun 1902 sebelum ia musnah akibat bom dan peluru semasa perang - Foto yang dikumpul oleh kerajaan wilayah Quang Nam.

Bengkel ini dianjurkan oleh Jawatankuasa Rakyat Bandar Da Nang dengan kerjasama Majlis Eksekutif Persatuan Buddha Vietnam, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Kementerian Etnik Minoriti dan Agama, dan Akademi Sains Sosial Vietnam, dengan penyertaan lebih 200 perwakilan.

Biara Buddha Dong Duong merupakan pusat keagamaan utama dari akhir abad ke-9 hingga akhir abad ke-10. Lama-kelamaan, disebabkan oleh bencana alam dan peperangan, sebahagian besar strukturnya telah musnah. Pada masa ini, hanya sebahagian daripada dinding "Menara Terang", bersama-sama dengan asas dan beberapa artifak yang berselerak, yang tinggal.

SEKOLAH MENENGAH

Sumber: https://tuoitre.vn/dua-phat-vien-dong-duong-vao-hanh-lang-di-san-champa-20260515162925437.htm