Membawa kembali budaya rakyat ke dalam kehidupan kanak-kanak.

Pada Hari Kanak-kanak Antarabangsa, banyak projek yang dijalankan oleh golongan muda telah menyumbang kepada mendekatkan budaya rakyat kepada kanak-kanak, membuka pengalaman yang menarik dan kaya dengan nilai pendidikan, sekali gus memupuk kecintaan terhadap warisan dan identiti budaya negara.

Untuk membolehkan zaman kanak-kanak menemui semula nilai-nilai tradisional…

Dalam era digital, kanak-kanak mempunyai banyak pilihan hiburan. Hanya dengan telefon atau tablet, mereka boleh mengakses beribu-ribu kartun, permainan video dan kandungan dalam talian dari seluruh dunia . Walau bagaimanapun, kelimpahan ini juga menimbulkan persoalan: Bagaimanakah cerita rakyat dan bentuk seni tradisional dapat mendapat tempat dalam kehidupan rohani kanak-kanak kecil?

Salah satu jawapan yang dicari-cari oleh ramai anak muda adalah untuk menghidupkan semula cara cerita tentang budaya kebangsaan mereka diceritakan.

Kanak-kanak menikmati pengalaman dalam suasana "Festival Halaman Kuil". Foto: Jawatankuasa Penganjur

Pada akhir Mei, di Teater Dai Nam ( Hanoi ), persembahan opera tradisional kanak-kanak "Nasi Melekit Ajaib" bersama-sama dengan beberapa aktiviti kebudayaan rakyat di bawah projek "Melodi Opera Tradisional" telah menarik perhatian ramai kanak-kanak kecil dan keluarga mereka.

Bertentangan dengan imej biasa persembahan pentas opera tradisional Vietnam (chèo), yang biasanya untuk orang dewasa, program ini direka bentuk sebagai festival kebudayaan. Malah sebelum persembahan, kanak-kanak telah didedahkan dengan suasana "festival kampung", yang diinspirasikan oleh lagu rakyat "Thằng Bờm" dan imej kawasan luar bandar Vietnam Utara.

Permainan rakyat tradisional seperti "Kipas dengan Daun Palma," "Tiga Lembu, Sembilan Kerbau," "Kolam Dalam, Kap," "Kayu Besi," "Burung Kulit Kura-kura," dan "Bola Beras Melekit" bukan sahaja memberikan keseronokan tetapi juga membantu kanak-kanak mengakses budaya tradisional melalui pengalaman langsung. Lagu dan cerita rakyat yang dahulunya tidak dikenali oleh ramai kanak-kanak menjadi lebih mudah difahami melalui aktiviti dan interaksi yang menyeronokkan.

Pham Tra My, Timbalan Ketua Jawatankuasa Penganjur Acara Projek, berkata: “Melalui permainan rakyat yang biasa, kami berharap dapat mewujudkan ruang yang mesra untuk penonton, terutamanya kanak-kanak, untuk mempelajari lebih lanjut tentang nilai-nilai budaya tradisional negara kita.”

Satu babak daripada drama "Nasi Pulut Ajaib". Foto: Penganjur

Selepas persembahan, pentas dimeriahkan dengan drama chèo "The Magical Sticky Rice", sebuah karya yang memenangi Pingat Emas di Festival Seni Teater Kebangsaan untuk Kanak-kanak dan Remaja 2024.

Kisah Thang Bom, Lelaki Kaya, dan Wanita Kaya diceritakan semula dalam gaya teater yang meriah dan lucu, namun tetap menyampaikan pengajaran tentang kebaikan, persahabatan, dan keikhlasan. Terutamanya, ramai kanak-kanak menonton dengan penuh perhatian dan bersemangat berinteraksi dengan watak-watak di atas pentas.

Imej itu menunjukkan bahawa kanak-kanak tidak membelakangi budaya tradisional. Apa yang mereka perlukan adalah pendekatan yang lebih selaras dengan psikologi dan keperluan generasi baharu.

Kejayaan "Chèo Melodies" amat penting kerana projek ini telah dijalankan oleh sekumpulan pelajar dari Akademi Kewartawanan dan Komunikasi dengan kerjasama Teater Chèo Hanoi. Golongan muda ini bukan sahaja penerima budaya tetapi juga secara beransur-ansur menjadi daya kreatif, secara proaktif membawa warisan kepada masyarakat.

Para penonton menikmati persembahan "The Magical Sticky Rice." Foto: Penganjur

Apabila teknologi menjadi jambatan

Walaupun "The Melody of Cheo" memilih seni persembahan tradisional sebagai asasnya, projek "Impian Rakyat" membuka arah yang berbeza: membawa budaya rakyat ke dalam ruang teknologi.

Program ini mencipta semula cerita rakyat yang biasa seperti "Lagenda Naga dan Sang Abadi," "Lagenda Tembikai," "Saint Giong," "Son Tinh dan Thuy Tinh," dan "Lagenda Sirih dan Pinang" menggunakan teknologi pemetaan LED dan unjuran 360 darjah.

Daripada duduk dan membaca buku atau mendengar cerita, penonton dibawa ke ruang pelbagai deria di mana cahaya, bunyi dan pergerakan bercampur untuk mencipta semula dunia dongeng.

Dalam ruang itu, legenda yang pernah dikaitkan dengan zaman kanak-kanak pelbagai generasi "dibangunkan" melalui bahasa artistik yang baharu. Imej Saint Gióng menunggang kuda besinya ke medan perang, perang antara Sơn Tinh dan Thủy Tinh, atau perjalanan Lạc Long Quân dan Âu Cơ dalam meluaskan wilayah, menjadi hidup melalui kesan visual moden.

Kanak-kanak mengalami pengalaman melukis sebagai sebahagian daripada projek "Impian Cerita Rakyat". Foto: Jawatankuasa Penganjur.

Perlu diingatkan bahawa teknologi di sini bukan bertujuan untuk menggantikan kandungan tradisional tetapi sebaliknya bertindak sebagai jambatan. Mereka yang terlibat dalam projek ini jelas mengenal pasti cabaran terbesar iaitu memastikan kesan visual tidak membayangi nilai-nilai teras cerita rakyat.

Oleh itu, pasukan kandungan dan reka bentuk bekerjasama rapat untuk memastikan setiap perincian teknologi dapat memenuhi penceritaan. Pencahayaan menjadi elemen kreatif yang membangkitkan emosi, manakala cerita rakyat menjadi teras kepada pengalaman tersebut.

Profesor Madya Dr. Nguyen Viet Hung, Timbalan Ketua Jabatan Kesusasteraan Vietnam 1, Universiti Pedagogi Hanoi, percaya bahawa gabungan teknologi, media dan cerita rakyat bukan sahaja menyumbang kepada pemeliharaan nilai-nilai tradisional tetapi juga mewujudkan wajah baharu untuk warisan. Ia membangkitkan kenangan budaya dan membuka dialog baharu antara tradisi dan kemodenan.

Pada hakikatnya, pemeliharaan budaya bukan sekadar mengekalkan apa yang telah wujud, tetapi juga mencari cara untuk warisan terus hidup dalam kehidupan kontemporari. Jika kanak-kanak hari ini dapat memahami kisah Saint Gióng melalui pertunjukan cahaya, atau mengembangkan kecintaan terhadap opera tradisional Vietnam melalui persembahan interaktif, itu juga merupakan kejayaan usaha pemeliharaan.

Apabila lagu-lagu rakyat tradisional, cerita dongeng, dan permainan rakyat dihidupkan semula oleh kreativiti golongan muda, jurang antara tradisi dan generasi baharu seolah-olah semakin sempit. Warisan tidak lagi terpendam di muzium atau di halaman buku, tetapi memasuki kehidupan dalam bentuk yang lebih mudah diakses dan menarik.

Sumber: https://hanoimoi.vn/dua-van-hoa-dan-gian-tro-lai-with-children-life-976520.html