"Bertemu daun padi" di tengah-tengah hutan Truong Son

(Baoquangngai.vn)- Dari tahun persekolahan 2023-2024, dalam buku teks gred 7 untuk sekolah menengah, akan ada puisi pendek saya "Daun Beras". Saya menulis puisi itu di tengah-tengah Truong Son, sekitar Mac 1971, sudah 53 tahun sekarang.

Apabila saya menulis puisi di sepanjang Truong Son Road pada musim bunga tahun 1971, saya sentiasa berasa seperti saya menyimpan diari. Duduk di atas buaian, menunggu makan malam, atau ketika saya baru selesai makan malam dan perarakan seterusnya masih belum tiba, itulah masanya saya boleh duduk dan menulis puisi. Oleh kerana tekanan masa, puisi yang saya tulis di sepanjang Truong Son Road semuanya adalah puisi pendek. Mereka seperti kilat kilat di kepala saya, dan saya menulis perkataan di atas kertas, dalam buku nota kecil. Saya kesal kerana saya kehilangan buku nota itu di terusan di suatu tempat di sepanjang Lebuhraya 4 - Cai Lay - My Tho.

Ramai orang sering mengidolakan penulisan puisi, tetapi pada pendapat saya, penulisan puisi juga merupakan jenis buruh biasa seperti mana-mana jenis buruh lain, kadang-kadang lebih ringan, dan lebih cenderung menimbulkan perasaan "kepuasan diri" daripada jenis buruh lain. Pergi ke Truong Son, mesti ramai yang ingat sejenis daun hutan, askar kita panggil "daun padi". Kerana aromanya yang khas apabila dimasak, tidak berbeza dengan aroma daun pandan, dan mengingatkan kepada bau ketan, bau ketan di tanah air.

Penyair Thanh Thao pada masa mudanya.

Ramai askar dalam unit saya tahu pokok padi jenis ini, jadi tidak sukar untuk mencarinya. Di tengah-tengah Truong Son, tidak ada nasi melekit untuk memasak nasi. Nasib baik ada "daun padi" yang digaulkan ke dalam nasi yang telah dimasak, dan nasi itu secara semula jadi mempunyai bau yang melekit, yang membantu mengurangkan kerinduan pada nasi yang dimasak oleh ibu saya untuk kami di rumah.

JUMPA DAUN PULUT

Berjauhan dari rumah selama beberapa tahun
mengidam untuk menuai padi
asap melayang melintasi mata
pelik bau nasi melekit

kat mana mak petang ni
petik daun untuk dimasak
ibu masak nasi likat
yang berbau harum sepanjang jalan

oh rasa rumah
macam mana saya boleh lupa
ibu tua dan negara
berkongsi kasih sayang

pokok kecil hutan Truong Son
memahami hati, begitu harum selamanya.
Mac 1971

Teringat waktu tengah hari, ketika kami baru tiba di Hentian Rehat, memasak nasi untuk dimakan, pasti ada seorang askar dari keluarga kami yang akan lari ke hutan sebentar, dan membawa balik daun padi. Nasi honggo dibumbui dengan daun padi, dan sejurus nasi masak, aroma padi akan membuak-buak, tidak terlalu kuat, pengsan sahaja, tetapi membuatkan semua tentera kita terhidu. Itu juga merupakan cara untuk "memakan kenangan", dan di sini, ia adalah nostalgia untuk bau yang sangat biasa dan sangat bersahaja.

Sebelum perang tamat, puisi kecil saya "Gập cốm lá" (Meeting Sticky Rice Leaves ) "merentasi Pergunungan Truong Son" ke Hanoi . Manuskrip koleksi puisi saya "Jejak di Padang Rumput" dibawa ke Hanoi oleh seorang rakan yang bekerja di pejabat akhbar dan menerima arahan dari zon perang Selatan untuk pergi ke Utara, dan dihantar kepada ibu bapa saya. Guru saya begitu gembira membaca manuskrip tulisan tangan kumpulan puisi, seolah-olah dia melihat anaknya sendiri kembali. Dia duduk dan menyalin keseluruhan koleksi puisi (tulisan atuk saya sangat cantik, tidak seteruk saya). Kemudian suatu ketika, seorang kawan penjara lama guru saya dari masa kami berada di rumah buangan Buon Ma Thuot datang melawat, guru saya memilih puisi ini "Gập cốm lá" (Bertemu Daun Beras Stick) untuk dibacakan oleh rakan selnya. Apabila rakan guru saya selesai membaca puisi itu, dia menangis dan berkata: "Anakmu benar-benar setia dan berbakti."

Selepas pembebasan, apabila saya pergi ke Hanoi, guru saya memberitahu saya kisah ini. Saya menganggapnya sebagai pujian tertinggi untuk saya. Ia lebih tinggi daripada semua anugerah puisi yang saya terima kemudian. Jangan sekali-kali berfikir bahawa "kesetiaan dan ketakwaan anak" adalah kriteria moral zaman feudal. Mereka adalah kualiti utama manusia dalam semua peringkat umur. Setia kepada negara, berbakti kepada rakyat, dan berbakti kepada ibu bapa. Tanpa ibu bapa, tiadalah saya. Tanpa rakyat, tiada negara. Dan tanpa negara, tiada apa-apa.

Selama bertahun-tahun, saya bukan sahaja mengembara melalui peperangan, tetapi juga melalui cara hidup, konsep kehidupan, dan pengalaman hidup. Saya fikir saya telah dapat mengekalkan diri saya sehingga hari ini berkat dua perkataan kesetiaan dan ketakwaan anak. Apabila seorang anak terpaksa berjauhan dengan ibu bapanya, dia harus mengenepikan ketaqwaan anak untuk mengamalkan kesetiaan. Kadang-kadang, dalam keadaan tertentu, mesti ada pilihan, dan adalah mustahil untuk memuaskan kedua-dua kesetiaan dan ketakwaan anak pada masa yang sama. Ibu bapa saya memahaminya, dan mereka tidak menyalahkan saya sama sekali.

Saya seorang yang sangat sukakan keseronokan, tetapi sejak ibu bapa saya kembali ke Quang Ngai , setiap tahun semasa Tet, seluruh keluarga saya kembali ke Duc Tan (Mo Duc) untuk meraikan Tet bersama ibu bapa saya. Sehingga datuk nenek saya meninggal dunia: "Di mana sahaja ibu bapa saya berada, itulah rumah/tanah air saya seluas sepuluh meter persegi/tetapi negara ini lebih besar" (puisi Thanh Thao).

Ya, negara ini lebih besar, dan saya bertuah kerana bertemu dengan simbol kecil negara saya, tanah air saya, untuk bertemu dengan haruman sederhana daun hutan yang dipanggil "daun padi".

Saya berharap dan berharap pada hari ini, apabila membaca dan mempelajari puisi kecil saya ini, murid-murid darjah 7 akan merasai keharuman daun padi yang saya rasai lebih setengah abad yang lalu di tengah-tengah hutan Truong Son.

THANH THAO

Sumber