Anugerah Bui Xuan Phai: Cetakan kreatif dalam karya untuk cinta Hanoi

Antara 11 pencalonan rasmi Anugerah Bui Xuan Phai ke-18 - Demi Cinta Hanoi pada 2025, anjuran Akhbar Sukan dan Kebudayaan (Agensi Berita Vietnam), kategori Anugerah Karya Cemerlang mempunyai 4 calon tipikal termasuk satu siri lukisan lakuer oleh artis muda Chu Nhat Quang; satu siri lukisan "Xuong pho" oleh artis Pham Binh Chuong; buku " Hanoi Architecture - Vietnamese-French Cultural Exchange" oleh Dr., arkitek Tran Quoc Bao dan muzikal "Fire from the Earth" oleh Teater Belia.

Setiap pencalonan mempunyai "suara" yang berbeza, tetapi mereka semua berkongsi rasa cinta kepada Hanoi, cinta yang dizahirkan melalui lukisan, sastera, seni bina akademik dan teater.

Artis muda Chu Nhat Quang - lakuer menghubungkan sejarah dan masa kini

Siri pameran "Tanda Suci" (Oktober 2024) dan "Musim Bunga Kemerdekaan" (Ogos 2025) telah menjadikan nama Chu Nhat Quang, artis 9X, satu fenomena seni halus ibu kota.

Dengan lukisan lakuer sekeping berskala besar, Chu Nhat Quang memilih untuk terus menghadapi cabaran teknik tradisional, mencipta karya yang kedua-duanya mempunyai kedalaman sejarah dan membangkitkan emosi kontemporari.

Selain tema utama warisan budaya dan perang revolusi, lukisan Chu Nhat Quang juga termasuk banyak karya yang menyatakan cintanya kepada Thang Long-Hanoi, tempat beliau dilahirkan dan dibesarkan. Sehubungan itu, dalam kedua-dua pameran "Tanda Suci" dan "Musim Bunga Kemerdekaan," penonton boleh melihat simbol biasa Thang Long-Hanoi seperti Menara Penyu, Kota Imperial Thang Long, Pagoda Satu Tiang, Kuil Kesusasteraan, Pagoda Thay, Menara Bendera Hanoi, Old Quarter, dsb.

Imej Hanoi sangat dikenali, tetapi melalui lensa lukisan lakuer Chu Nhat Quang, ia menjadi baharu dan penuh emosi. Hanoi dalam lukisannya tidak realistik, tetapi membuka "medan magnet" khas, di mana kenangan dan sedimen budaya bercakap melalui bentuk dan warna, di bawah cahaya berkilauan lakuer, selari dengan rentak kontemporari.

Lukisan pertama menggambarkan Uncle Ho membaca Pengisytiharan Kemerdekaan, mencipta semula Dataran Ba Dinh pada 2 September 1945.

Bahagian lain bertajuk "Musim Bunga Kebangsaan," menyatakan kegembiraan orang ramai pada Hari Kemerdekaan.

Pelukis Chu Nhat Quang berkongsi bahawa dalam siri karya lakuernya, dia membawa unsur kehadiran serentak ke dalam lukisan, di mana ruang dan masa tidak mempunyai jarak.

"Saya dilahirkan dan dibesarkan di Hanoi moden, tetapi saya mahu membina jambatan yang menghubungkan masa kini dengan masa lalu. Dari situ, melalui mata artis kontemporari, saya boleh berdialog dengan sejarah dan budaya dengan emosi dan bahasa seni saya sendiri," kongsi artis Chu Nhat Quang.

Bagi artis muda Chu Nhat Quang, Hanoi adalah tanah yang kaya, kaya dengan budaya dan sejarah, di mana dia hanya "menyentuh" permukaan ciri yang paling tipikal. Masih banyak perkara yang dia ingin terus belajar, meneroka dengan lebih mendalam dan memperkaya pengetahuannya, untuk memahami dengan lebih lengkap gaya hidup, tabiat, adat resam dan budaya orang Hanoi. Dapat dilihat bahawa Hanoi dalam lukisan Chu Nhat Quang adalah kewujudan bersama memori dan masa kini, mesej tentang tanggungjawab generasi muda terhadap warisan.

Pham Binh Chuong dan memoir Hanoi melalui lukisan

Jika Chu Nhat Quang mewakili belia, artis Pham Binh Chuong membawa ketenangan dalam perjalanan selama 20 tahun dengan Hanoi. Pameran "Xuong Pho 4" pada penghujung tahun 2024 bukan sahaja ringkasan perjalanan 20 tahun melukis Hanoi, tetapi juga "naratif gambar" tentang transformasi ibu negara sejak dua dekad yang lalu.

Sejak pameran pertama "Xuong pho" pada tahun 2024 sehingga kini, artis Pham Binh Chuong hampir mencipta "nama" yang melekat kuat pada tema Hanoi. Keindahan Hanoi melalui setiap sudut jalan dilukis oleh artis Pham Binh Chuong dengan pengalaman, emosi dan perspektif sebenar, sepenuhnya berasal dari realiti Hanoi. Di sebalik goresan dan warna, terdapat kisah-kisah budaya dan perubahan zaman yang hanya dapat dilihat oleh mereka yang sangat mencintai Hanoi...

Pelukis Pham Binh Chuong memberitahu bahawa pada peringkat awal, dia sering mencari pemandangan kecil, sunyi, dan mendalam di sudut jalan dan lorong, dsb., dan melukis Hanoi dengan kedalaman dan kesunyian penampilannya. Pada peringkat kemudian, dia mula memerhatikan kemeriahan hidup dengan lebih dan lebih intensif, mencari nilai-nilai kehidupan, dan bukannya hanya memberi perhatian kepada pemandangan.

Karya-karya daripada “Xuong pho” 2, 3… menunjukkan Hanoi yang lebih meriah dengan penampilan banyak unsur manusia, cuaca, landskap, malah imej yang tidak secantik iklan baris telah mula dipaparkan. "Inilah masanya saya mula berfikir bahawa perlu ada "tanda" kehidupan, elemen moden dimasukkan ke dalam lukisan untuk membawa imej bandar yang lebih tulen apabila melukis tentang Hanoi," kongsi artis Pham Binh Chuong.

Terutamanya dalam "Xuong Pho 4," Pham Binh Chuong telah melonjakkan perspektif Hanoi kontemporari ke tahap yang lebih tinggi dengan manifestasi kehidupan yang penuh dengan semua nuansa. Ia adalah Hanoi yang mengandungi dalam dirinya kehidupan yang berterusan dan penuh persaingan antara yang lama dan yang baru, antara kemudahan dan keteraturan...

Dengan lebih daripada 20 tahun "Pergi ke jalanan," artis Pham Binh Chuong telah mencapai apa yang diidamkan oleh ramai artis: mengubah lukisan kepada bukan sahaja seni halus, tetapi juga kenangan bersama, di mana setiap warga Hanoi boleh menemui diri mereka di setiap sudut jalan dan irama kehidupan. Ia bukan sahaja perjalanan artistik, tetapi juga memoir budaya dan sosial dengan berus.

“Seni Bina Hanoi - Pertukaran Budaya Vietnam-Perancis”

Dalam bidang akademik, kategori Anugerah Kerja tahun ini mencalonkan buku "Hanoi Architecture - Vietnamese-French Cultural Exchange." Ini adalah buku yang dihasilkan oleh The Gioi Publishing House, Syarikat Saham Bersama Pembinaan Seni Bina AA dan syarikat bersekutu dalam projek yang didedikasikan untuk seni seni bina Hanoi. Projek ini berlangsung selama 2 tahun (dari 2022) dengan penyertaan pasukan yang kuat. Di mana, pengarang menyusun kandungan, Dr., arkitek Tran Quoc Bao (pensyarah di Universiti Pembinaan Hanoi) dan sekumpulan besar orang muda yang mengambil bahagian dalam reka bentuk, ilustrasi, fotografi, terjemahan...

Menurut Encik Nguyen Quoc Khanh, Pengerusi Syarikat AA, walaupun perang, Hanoi masih mengekalkan sebahagian besar warisan seni bina yang dibina dari zaman feudal hingga zaman penjajahan Perancis. Ini adalah karya berbakat yang direka dan dilaksanakan oleh arkitek, tukang dan pekerja Perancis dan Vietnam. Warisan ini perlu dipelihara untuk memberi inspirasi kepada pencipta generasi akan datang, menyumbang kepada ekonomi pelancongan ibu kota dan untuk mengekalkan budaya elegan Hanoi. Buku "Hanoi Architecture - Vietnamese-French Cultural Exchange" lahir dari pemikiran sedemikian, bergema dengan cinta istimewa pasukan produksi untuk Hanoi.

Arkitek Phan Dang Son, Pengerusi Persatuan Arkitek Vietnam, berkata bahawa buku “Hanoi Architecture - Vietnamese-French Cultural Exchange” telah menyumbang kepada “membangunkan” warisan seni bina bandar di Hanoi dengan cara yang layak dan menarik, menyatukan kecerdasan dan bakat kumpulan pengarang untuk mencipta produk yang kaya dengan seni, dengan kandungan yang kaya dan saintifik serta romantis.

Menurut ramai pakar, penerbitan buku “Hanoi Architecture - Vietnamese-French Cultural Exchange” telah menyumbang kepada membuka perspektif pelbagai dimensi mengenai tingkah laku, pendekatan dan promosi nilai warisan seni bina, terutamanya warisan seni bina Perancis-Vietnam di Hanoi pada masa hadapan. Dalam konteks Hanoi yang menghadapi masalah pemeliharaan dan pembangunan, buku ini menyumbang kepada pembentukan cara bertamadun bertingkah laku dengan warisan, supaya warisan bukan sahaja masa lalu, tetapi juga sumber inspirasi untuk masa depan.

Tempah "Seni Bina Hanoi - Pertukaran Budaya Vietnam-Perancis". (Foto: Kumpulan Matahari)

Muzikal "Api dari Bumi," epik tentang Hanoi

Tidak seperti lukisan dan buku, muzikal "Fire from the Earth" oleh Teater Belia ialah ciptaan teater epik, disamakan dengan puisi heroik tentang Hanoi pada tahun 1930-an. Mengambil imej Setiausaha Parti Hanoi Nguyen Ngoc Vu, drama itu menggambarkan zaman bergelora ibu kota, apabila api revolusioner dinyalakan dari hati rakyat. Ini adalah karya seni yang istimewa, mencipta semula, memelihara dan menghormati bahagian yang amat penting dalam sejarah Hanoi dan seluruh negara.

Artis Berjasa Cao Ngoc Anh, Ketua Pengarah muzikal itu, berkata sebagai anak perempuan Hanoi, dia sentiasa mahu mencipta karya seni tentang Hanoi, menyatakan rasa cinta dan terima kasihnya untuk tempat dia dilahirkan, dibesarkan, diasuh dan matang. Dan drama "Api dari Bumi" dipentaskan sebagai epik tentang tempoh istimewa dalam sejarah revolusioner rakyat Vietnam amnya dan sejarah revolusi Hanoi khususnya.

Sebagai sebuah muzikal Vietnam semata-mata, "Fire from the Earth" menyumbang secara signifikan untuk mewujudkan asas bagi industri budaya Hanoi, membantu mengesahkan kedudukan bandar dalam mempromosikan budaya Vietnam kepada dunia dan mengesahkan potensi muzikal Vietnam semata-mata pada peta seni kontemporari.

Dapat dilihat bahawa empat karya yang dicalonkan dalam Anugerah Kerja tahun ini bertumpu pada satu persamaan, iaitu cinta kepada Hanoi. Jika lukisan lakuer Chu Nhat Quang adalah jambatan yang menghubungkan masa lalu dengan masa kini, lukisan jalanan Pham Binh Chuong adalah memoir kehidupan bandar, buku seni bina Tran Quoc Bao adalah kertas penyelidikan mengenai pengetahuan yang membangkitkan warisan, maka muzikal "Api dari Bumi" adalah lagu epik tentang Hanoi revolusioner.

Walaupun karya itu berbeza, semuanya berkongsi mesej yang sama: Hanoi bukan sekadar nama tempat, tetapi khazanah kenangan, sumber inspirasi yang tidak berkesudahan untuk kreativiti.

Juri menilai bahawa kekayaan dan kualiti cemerlang karya tahun ini menunjukkan daya hidup kuat Hanoi dalam seni kontemporari. Dalam konteks integrasi dan pembandaran, apabila nilai tradisional mudah ditenggelami, kerja-kerja seperti ini adalah cara untuk mengekalkan identiti Hanoi yang kaya, kedua-duanya berkaitan dengan masa lalu dan melihat ke arah masa depan.

Tidak kira kerja mana yang menang akhirnya, keempat-empat calon layak diberi penghormatan. Mereka adalah tanda kreatif dalam karya sastera dan seni untuk cinta Hanoi./.

Artis muda Chu Nhat Quang - lakuer menghubungkan sejarah dan masa kini

Pham Binh Chuong dan memoir Hanoi melalui lukisan

“Seni Bina Hanoi - Pertukaran Budaya Vietnam-Perancis”

Muzikal "Api dari Bumi," epik tentang Hanoi

Komen (0)