Anugerah Buku Kebangsaan 2024: Penghormatan terbesar untuk pengarang Vietnam

Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Pengerusi Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam Do Van Chien dan Menteri Penerangan dan Komunikasi Nguyen Manh Hung menyampaikan Hadiah A kepada pengarang di Anugerah Buku Kebangsaan 2023. (Foto: VNA)

Menurut Jawatankuasa Penganjur Anugerah Buku Kebangsaan, tiga Hadiah A tahun ini semuanya diberikan kepada pengarang tempatan. Setiap buku mewakili bidang, mencerminkan kepelbagaian topik dalam senarai pencalonan.

Anugerah Buku Kebangsaan ke-7 akan berlangsung pada 29 November di Rumah Opera Hanoi , memberi penghormatan kepada 58 karya cemerlang, menyumbang kepada mempromosikan pembangunan budaya membaca. Selepas 6 musim penganjuran, Anugerah telah menjadi acara kebudayaan yang luar biasa, mendapat perhatian daripada masyarakat dan amat dihargai oleh pemimpin Parti dan Negara. Anugerah tahun ini mempunyai banyak mata baharu dalam kedua-dua struktur anugerah dan bentuk organisasi. Sebelum Majlis Anugerah, Encik Nguyen Nguyen, Pengarah Jabatan Penerbitan, Percetakan dan Pengedaran; Naib Presiden Persatuan Penerbitan Vietnam; Timbalan Ketua Jawatankuasa Penganjur Anugerah Buku Kebangsaan berkongsi dengan wartawan Akhbar Elektronik VietnamPlus mengenai kedudukan Anugerah serta hala tuju seterusnya industri penerbitan, terutamanya dalam konteks Perhimpunan Negara telah meluluskan Program Sasaran Kebangsaan mengenai Pembangunan Kebudayaan bagi tempoh 2025-2035.

Menggalakkan penyebaran buku

- Maklumlah, Jawatankuasa Penganjur telah banyak melakukan inisiatif untuk menaikkan taraf Anugerah Buku Negara. Bolehkah anda beritahu kami beberapa ciri baharu musim 2024? Pengarah Nguyen Nguyen: Anugerah adalah tempat untuk mengiktiraf dan menghormati usaha dan sumbangan besar pengarang, penterjemah, penerbit, pembuat buku, perniagaan yang menyokong anugerah dan wartawan dalam mencipta karya yang baik dan buku berharga; sentiasa menggalakkan dan mengembangkan budaya membaca.

Pengarah Jabatan Penerbitan, Percetakan dan Pengedaran (Kementerian Penerangan dan Komunikasi) Nguyen Nguyen. (Foto: Phuong Hoa/VNA)

Anugerah tahun ini mempunyai banyak inovasi penting seperti: Memperluaskan objek pencalonan, termasuk pembaca dan agensi akhbar dan media; meningkatkan bahagian mata untuk menggalakkan penyebaran buku; menambah kategori Buku yang disukai oleh pembaca; menganjurkan aktiviti untuk menghormati pengarang, penterjemah dan mempromosikan buku. Pada tahun ini, jumlah buku yang mengambil bahagian mencapai rekod dengan 372 set dan judul, termasuk 455 buku (60 judul dan set lebih, 20 buku daripada Anugerah Buku Negara ke-6), daripada 51/57 penerbit (peningkatan 10 penerbit berbanding ke-6). Anugerah itu menjemput 81 pakar, saintis dan pengurus berprestij untuk mengambil bahagian dalam panel penilai, memastikan profesionalisme dan keadilan. Program penyampaian anugerah telah diinovasi dengan kukuh, persembahan yang disusun antara penyampaian anugerah (Sijil Kebesaran Menteri) dan anugerah adalah video bercerita tentang buku dan budaya membaca dengan topik: Tradisi dan kemodenan; Dedikasi dan pengiktirafan; Menyebarkan nilai, di mana orang dalam dan pembaca sendiri menceritakan kisah tentang Anugerah dan pengaruh mereka terhadap perkembangan budaya penerbitan dan membaca; tentang perjalanan kreatif, menyebarkan nilai buku, baik suka dan duka, kehendak pengarang, penterjemah dan pembuat taruhan untuk karya kreatif mereka, tentang keghairahan pembuat taruhan dan keinginan untuk buku disebarkan secara meluas, tentang cinta buku pembaca.

Pengarah Nguyen Nguyen mempengerusikan sidang akhbar untuk memaklumkan mengenai Majlis Anugerah Buku Kebangsaan ke-7. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

- Pada tahun ini, adakah proses pemilihan karya yang layak untuk Hadiah A membuat Majlis mempertimbangkan dan membahaskan, tuan? Pengarah Nguyen Nguyen: Apabila mencari karya A Prize, Majlis bukan sahaja melihat pada penyebaran segera tetapi juga mempertimbangkan nilai jangka panjang. Dalam kriteria penganugerahan, Majlis menilai karya berdasarkan konstruktif, pengemaskinian, kebaharuan dan kebolehan mereka untuk mewakili pembangunan penerbitan domestik. Tiga Hadiah A tahun ini semuanya milik pengarang tempatan. Setiap buku mewakili bidang yang berasingan. Ini mencerminkan kepelbagaian topik dalam senarai pencalonan. Buku yang dicalonkan untuk anugerah itu termasuk bukan sahaja buku oleh pengarang Vietnam tetapi juga banyak judul terjemahan, kerana itulah cara pembaca menyerap dan mengemas kini intipati intelektual dunia. Jawatankuasa kecil buku politik dan ekonomi mempunyai banyak buku terjemahan kerana kandungan buku tersebut mempunyai banyak model dan kaedah yang baik, yang merupakan peluang kepada pembaca untuk merujuk dan belajar dalam proses inovasi dan pembangunan.

Beberapa karya dicalonkan untuk anugerah tahun ini. (Foto: Rumah Penerbitan)

Buku terjemahan menyumbang bahagian tertentu dalam setiap genre, menyumbang kira-kira 37% daripada jumlah karya yang dicalonkan untuk anugerah. Dalam industri penerbitan, misi kami bukan sahaja untuk menghormati dan menyebarkan budaya dan identiti nasional tetapi juga untuk menerima intipati budaya manusia dan berintegrasi ke dalam dunia . Anugerah Buku Kebangsaan mengikuti trend penerbitan dunia tetapi juga menghargai dan mengiktiraf sumbangan pengarang tempatan. Itulah sebabnya kami memberikan penghormatan terbesar kepada pengarang Vietnam.

Penerbitan: Menghubungkan Industri Budaya

- E-book dan buku kurus adalah trend industri penerbitan dunia. Di Vietnam, bagaimana perkembangan pasaran e-buku dan buku kurus, tuan? Pengarah Nguyen Nguyen: Dari arahan Menteri Penerangan dan Komunikasi Nguyen Manh Hung yang sangat kuat, sejak 2018, industri penerbitan mempunyai inovasi yang sangat kuat dari segi pemikiran. Buku lean atau perkembangan e-penerbitan hanyalah salah satu inovasi yang boleh dilihat dari luar, malah perubahan persepsi terhadap peranan dan tanggungjawab pembuat buku adalah kisah besar industri penerbitan. Itulah sebab mengapa industri penerbitan masih mempunyai langkah yang mantap selepas kesan COVID-19 yang sangat kuat serta masalah ekonomi sejak kebelakangan ini, walaupun dari segi pendapatan, industri masih menghadapi banyak kesukaran. Berbalik kepada e-book - buku tanpa lemak, industri penerbitan telah mengubah cara lama dalam melakukan sesuatu, bukannya melayani pasaran dengan apa yang kami ada, kami membawa apa yang diperlukan masyarakat, secara proaktif memenuhi keperluan pembaca. Secara khususnya, penerbit telah berusaha keras untuk melangkah ke dunia, membeli hak cipta buku yang bagus dan berharga di luar negara dan membawanya kembali ke Vietnam dengan cepat.

Industri penerbitan masih membuat kemajuan yang mantap selepas kesan kuat COVID-19. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

- Pada 27 November, Perhimpunan Negara meluluskan Resolusi mengenai dasar pelaburan untuk Program Sasaran Nasional mengenai Pembangunan Kebudayaan bagi tempoh 2025-2035 dengan modal lebih daripada 122 trilion VND, berusaha untuk industri kebudayaan menyumbang 8% daripada KDNK negara. Sebagai salah satu daripada 12 industri budaya, bagaimana penerbitan akan ditumpukan kepada pembangunan, tuan? Pengarah Nguyen Nguyen: Industri penerbitan telah mencapai kemajuan sejak kebelakangan ini berkat perhatian dan arahan pemimpin Parti dan Negara serta usaha besar pengarang dan penerbit itu sendiri. Walau bagaimanapun, saya ingin menegaskan bahawa masih banyak batasan yang perlu diatasi. Agensi penerbitan perlu mempunyai penyelarasan yang lebih rapat dengan perpustakaan, pameran, pameran dan aktiviti lain. Pembentukan kelab membaca perlu berkait rapat dengan sektor pendidikan . Mengenai perkembangan penerbitan sebagai industri budaya, saya rasa banyak faktor diperlukan. Pertama, industri mestilah cukup besar, mesti menggunakan teknologi moden, menggunakan sumber manusia yang berkualiti tinggi, memastikan penciptaan produk dengan kualiti yang konsisten, dan yang paling penting, mencipta nilai tambah.

Berkarya memenangi Hadiah di Anugerah Buku Kebangsaan ke-6. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Dari perspektif industri budaya, penerbitan bukan sahaja perlu berkembang secara meluas tetapi juga secara mendalam, iaitu perlu mempunyai identiti nasional dan keperibadian pencipta. Untuk mengendalikan "kenderaan" industri budaya, kita boleh menganggap industri penerbitan sebagai industri yang menyediakan kandungan untuk pembangunan industri lain, contohnya, buku yang bagus boleh diadaptasi ke dalam filem, mencipta kesan yang kuat, menarik pelancong. Buku boleh menjadi gam yang menghubungkan bidang perfileman, teater, seni persembahan dan sebagainya. Itu isu yang memerlukan Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan; Kementerian Penerangan dan Komunikasi serta agensi-agensi berkaitan supaya mempunyai penyelarasan yang rapat untuk mengadakan pelan induk berdasarkan strategi yang dibincangkan oleh Dewan Negara. Dengan modal pelaburan yang besar untuk budaya, kita perlu membangunkan industri selaras dengan kedudukan dan potensinya, mewujudkan momentum untuk pembangunan keseluruhan masyarakat. - Dengan tulus ikhlas terima kasih kepada Pengarah./.

(Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-sach-quoc-gia-2024-danh-su-vinh-danh-lon-nhat-cho-tac-gia-viet-post995935.vnp