Memelihara lagu-lagu rakyat Thu Lao

Di kawasan wilayah itu, orang Thu Lao tinggal terutamanya di hulu Sungai Chay, di daerah lama Muong Khuong dan Si Ma Cai. Orang Thu Lao mempunyai warisan lagu rakyat yang kaya yang meluahkan fikiran, perasaan, dan mencerminkan kehidupan seharian. Walaupun anak muda Thu Lao tidak berminat dengan lagu-lagu rakyat, di kampung-kampung tanah tinggi masih terdapat orang-orang yang secara senyap-senyap mengekalkan aliran tradisi negara siang dan malam.

Kampung San Cha, komune Sin Cheng terletak di lereng gunung tinggi yang dilitupi awan sepanjang tahun. Terdapat lebih 160 isi rumah Thu Lao yang tinggal di sini selama beberapa generasi.

Hari ini, di sebelah rumah tradisional negara yang dilitupi tanah itu, Cik Vang Sang Vien dan wanita lain di kampung itu sedang menggulung kapas dan menenun kain, sambil menyanyikan lagu-lagu rakyat antara satu sama lain yang diwarisi oleh nenek moyang mereka.

Cik Vien kata, Thu Lao orang panggil nyanyian "khao". Lagu rakyat Thu Lao mempunyai banyak lagu "khao", termasuk lagu yang menyatakan rasa terima kasih kepada ibu bapa, lagu pengantar tidur ibu dan nenek yang semua orang tahu dalam hati.

Kemudian Cik Vien menyanyikan kami lagu "Khao bo mi" (Mengingati kesyukuran ibu bapa), liriknya lembut, hangat, dan penuh kasih sayang.

Liriknya ringkas dan jelas, tetapi mengandungi rasa terima kasih seorang anak kepada ibu bapanya yang melahirkan dan membesarkannya setiap hari: "Ketika saya kecil, ibu bapa saya takut saya tidak besar, maka mereka memberi saya makan setiap suap nasi/ Ibu bapa saya tidak segan berkorban, mengharungi matahari dan hujan, dengan harapan saya akan membesar seperti kawan-kawan saya."

Bercakap dengan kami, Cik Vien berkongsi: Pada masa lalu, kehidupan orang Thu Lao sangat sukar dan miskin. Terdapat tahun apabila mereka tidak mempunyai cukup makanan untuk dimakan atau pakaian yang cukup untuk dipakai. Itulah sebabnya, apabila mereka bersedih, orang Thu Lao akan menyanyi untuk mengurangkan kesedihan mereka, mengharapkan kehidupan yang lebih sejahtera.

Dalam syair Khao khan (Nasib malang), ada baris-baris: "Dulu tidak ada padi dan jagung, jadi kami terpaksa menggali ubi kayu dan keladi/Kalau ada sehelai baju, kena jahit berulang kali/Kena bekerja keras untuk hidup lebih sejahtera."

Orang Thu Lao mempunyai banyak lagu tentang status miskin dan perasaan biasa orang miskin di pergunungan dalam kehidupan. Lagu biasa termasuk: "Khao kha rang" (Keluarga miskin perlu bekerja untuk diupah), "Khao tau dun" (Lagu ingin membina keluarga untuk anak lelaki mereka tetapi terlalu miskin), "Lac nu lac kham" (Lagu keluarga miskin).

Mengetahui lebih lanjut tentang lagu-lagu rakyat kaum Thu Lao di hulu Sungai Chay, kami mengetahui bahawa khazanah lagu rakyat kaum Thu Lao sangat kaya, dengan berpuluh-puluh, malah ratusan lagu, kandungan yang pelbagai. Antaranya, yang paling popular adalah lagu tentang berkenalan dan menyanyi sebagai respons kepada hubungan cinta.

Sebagai seorang yang meminati lagu-lagu rakyat negara, menghabiskan banyak masa mengumpul lagu-lagu peninggalan orang dahulu kala, artis Vang Sin Phin, komune San Chai lama (kini komune Si Ma Cai) mengetahui banyak lagu rakyat dan mengajarkannya kepada generasi seterusnya.

Dahulu, apabila tetamu datang melawat, orang Thu Lao sering menyanyi untuk mengenali antara satu sama lain. Ada malam di mana lelaki dan wanita berkumpul untuk menyanyi sepanjang malam, sangat gembira, bunyi alat dan nyanyian bergema di seluruh kampung.

Artisan Emas Sin Phin

Apabila ada majlis perkahwinan di kampung, lelaki dan wanita keluarga pengantin lelaki dan pengantin perempuan sering menyanyi dan menjawab satu sama lain. Apabila mereka datang untuk meminta pengantin perempuan, keluarga pengantin lelaki mesti memilih seseorang yang menyanyi dengan baik, menjawab dengan mahir, dan boleh menyanyi semula, kemudian keluarga pengantin perempuan bersetuju untuk membenarkan mereka mengambil pengantin perempuan. Selain itu, dalam majlis perkahwinan juga terdapat lagu-lagu jemputan anggur, lagu-lagu ucapan selamat mempelai, lagu-lagu ucapan terima kasih kepada saudara mara dan sahabat handai yang datang beraya bersama keluarga...

Di samping lagu-lagu yang menyatakan kasih sayang keluarga dan cinta antara lelaki dan wanita, lagu-lagu rakyat Thu Lao juga mempunyai banyak lagu memuji Parti dan Uncle Ho seperti: "Pu Chi Min" ( Ho Chi Minh ), "Tang Ren" (lagu tentang Parti) menyatakan rasa terima kasih rakyat Thu Lao kepada Parti dan Uncle Ho yang dikasihi. Selain itu, terdapat lagu tentang keindahan tanah air dan negara, mengeratkan ikatan kasih sayang kampung...

Mengunjungi perkampungan Thu Lao dan mendengar orang ramai menyanyikan lagu-lagu rakyat, kami memahami bahawa lagu-lagu Khao adalah bahagian yang sangat diperlukan dalam kehidupan rohani dan budaya rakyat. Ia bukan sahaja warisan budaya tidak ketara yang berharga yang ditinggalkan oleh orang dahulu kala, tetapi juga gambaran yang jelas tentang kehidupan, adat resam dan amalan orang Thu Lao dari dahulu hingga kini.

Semoga di kampung-kampung terpencil akan ada lebih ramai orang yang berdedikasi memelihara setiap lagu rakyat seperti Cik Vang Sang Vien dan artis Vang Sin Phin supaya lagu-lagu rakyat kaum Thu Lao akan bergema selama-lamanya.

Disampaikan oleh: Van Thao

Sumber: https://baolaocai.vn/giu-dieu-dan-ca-thu-lao-post886094.html