Memelihara jiwa etnik Muong dalam aliran integrasi

Projek untuk menggabungkan tiga wilayah Phu Tho, Vinh Phuc dan Hoa Binh menjadi wilayah Phu Tho menetapkan keperluan tinggi untuk perpaduan dan identiti budaya serantau. Kisah memelihara dan mempromosikan budaya etnik Muong menjadi lebih mendesak selepas penggabungan, kerana di Hoa Binh (lama) sahaja, kumpulan etnik Muong menyumbang lebih 63% daripada populasi. Ini bukan sahaja soal identiti, tetapi juga faktor teras bagi wilayah Phu Tho untuk membangun secara mampan, mengesahkan kedudukannya dalam ruang pentadbiran baharu yang lebih besar.

Pakaian tradisional etnik Muong dipersembahkan dalam acara, menyumbang untuk memelihara dan mempromosikan nilai mereka dalam kehidupan hari ini.

Budaya Muong - aset hidup di tengah-tengah hutan

Orang Muong di Hoa Binh telah lama mencipta khazanah warisan budaya yang kaya, daripada Mo Muong, Muong gong, epik De dat, de nuoc, kepada perayaan tradisional, pengetahuan rakyat, kraftangan, rumah panggung, pakaian, masakan... Di antaranya, seni gong Mo Muong dan Muong telah diiktiraf sebagai warisan budaya tidak ketara negara dan sedang dipersembahkan kepada UNESCO sebagai warisan budaya tidak ketara dunia. warisan.

Namun, dengan proses urbanisasi, globalisasi dan pengaruh kehidupan moden, banyak nilai budaya tradisional masyarakat Muong menghadapi risiko hilang. Hanya kurang daripada 10% rumah panggung tradisional yang kekal; bahasa, tulisan, pakaian dan permainan rakyat juga semakin pudar dalam ingatan masyarakat. Lebih membimbangkan, generasi muda semakin kurang berminat dengan bahasa Muong, tidak tahu atau tidak menggunakan bahasa ibunda dalam kehidupan seharian.

Pada November 2023, Jawatankuasa Rakyat wilayah Hoa Binh mengeluarkan Projek "Memelihara dan mempromosikan nilai budaya kumpulan etnik Muong dan budaya Hoa Binh dalam tempoh 2023 - 2030", jelas menunjukkan keazaman politik untuk mengekalkan nilai budaya tradisional dalam konteks perubahan zaman. Sehubungan itu, wilayah itu berhasrat untuk membina ruang budaya etnik Muong di daerah Tan Lac - sebuah "ibu kota budaya Muong" dengan kawasan persembahan, menganjurkan Pesta Khai Ha, memulihkan kampung purba, membangunkan pelancongan komuniti... Pada masa yang sama, mengubahsuai dan menghiasi peninggalan seperti Hang Xom Trai (komune Tan Lap) dan Mai Da Lang Vanh (daerah Yen Son Phu) diserahkan kepada UNESCO. pengiktirafan sebagai warisan dunia.

Sistem perayaan tradisional empat Muong utama wilayah seperti Muong Bi, Muong Thang, dan Muong Dong secara beransur-ansur dipulihkan di peringkat wilayah, mencipta produk kebudayaan dan pelancongan yang unik. Pada tahun 2022, Festival Khai Ha etnik Muong telah disenaraikan dalam Senarai Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan. Dari 2023 hingga 2025, Festival Khai Ha etnik Muong akan diadakan di peringkat wilayah, membuka peluang untuk mempromosikan lagi imej orang Muong di Hoa Binh kepada rakan-rakan domestik dan antarabangsa.

Pada Festival Pembukaan Etnik Muong 2025, Cik Le Thi Ngoc Mai, pelancong dari Hanoi yang pertama kali menghadiri festival itu, berkongsi: Saya sangat kagum dengan ruang budaya Muong di Festival Pembukaan. Daripada bunyi gong yang rancak, tarian tradisional hinggalah kepada masakan etnik, semuanya membawa emosi yang sangat istimewa. Ini bukan sahaja lawatan, tetapi juga perjalanan untuk mengalami dan memahami kedalaman budaya Muong.

Khususnya, pada tahun 2016, wilayah itu membina dan secara rasmi menggunakan sistem tulisan etnik Muong. Ini adalah peristiwa penting yang berkaitan dengan sejarah pembangunan wilayah. Menurut pengkaji cerita rakyat, Bui Huy Vong, kelahiran sistem tulisan etnik Muong memainkan peranan penting dalam memelihara warisan budaya tidak ketara Mo Muong, kerana hanya tulisan yang boleh merekodkan Mo Muong dengan tepat, lengkap dan saintifik. Daripada rekod rasmi ini, Mo Muong diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris dan bahasa lain untuk memenuhi tujuan rekod saintifik. Di samping itu, bahasa Muong mengesahkan umur panjang dan modal budaya negara dalam lagu-lagu rakyat, nyanyian antifon, Thuong Rang, Bo Meng...

Pesta Khai Ha kumpulan etnik Muong diadakan setiap tahun untuk memperkenalkan identiti budaya kepada pelancong dalam dan luar negara.

Memupuk jati diri

Sebagai seorang yang sentiasa menemani dan mendengar pendapat pengundi dan penduduk wilayah Hoa Binh (lama) selama bertahun-tahun, rakan seperjuangan Bui Van Luyen - Naib Pengerusi Jawatankuasa Front Tanah Air wilayah Phu Tho menyatakan kebimbangannya: Pengundi berharap selepas penggabungan wilayah itu, budaya etnik Muong akan terus mendapat perhatian sewajarnya. Pembangunan mampan adalah mustahil jika identiti dibiarkan pudar. Budaya bukan sekadar untuk dipamerkan tetapi mesti hidup dalam masyarakat. Identiti ialah kapasiti lembut yang mewujudkan kekuatan dalaman wilayah dan budaya Muong merupakan bahagian yang tidak boleh digantikan daripada keseluruhan itu.

Penggabungan bukan sahaja masalah sempadan pentadbiran, tetapi juga menimbulkan persoalan besar tentang kedudukan identiti wilayah, supaya tidak dibubarkan dalam banyak aspek budaya. Dengan Hoa Binh, budaya Muong memainkan peranan utama, jadi memelihara budaya kebangsaan bukan sahaja memelihara warisan, tetapi juga memelihara "ego" yang berasingan, yang merupakan asas untuk menyumbang kepada identiti bersama wilayah baharu itu.

Daripada dasar pemeliharaan festival, pemulihan rumah panggung, pemulihan tenunan brokat, kelas bahasa Muong, meningkatkan layanan tukang... hingga menggabungkan budaya dengan pembangunan pelancongan, setiap langkah perlu dikaitkan dengan strategi jangka panjang. Budaya perlu hidup dalam masyarakat, bukan hanya dipamerkan di muzium. Artisan yang mempunyai pengetahuan Mo Muong perlu diberi penghormatan dan sokongan yang sewajarnya dalam pengajaran. Setiap kelas bahasa Muong bukan sahaja membantu pelajar memahami asal usul mereka, tetapi juga merupakan sumber budaya yang berterusan.

Dalam tempoh yang akan datang, dengan asas yang sedia ada, wilayah Phu Tho akan terus menggerakkan penyertaan keseluruhan sistem politik dan komuniti, daripada menyepadukan kandungan pemuliharaan budaya ke dalam perancangan pembangunan sosio-ekonomi, kepada memasyarakatkan sumber untuk pemuliharaan warisan. Daripada menyebarkan nilai budaya Muong secara meluas, kepada menggalakkan orang ramai mencipta produk kebudayaan dan pelancongan dengan tanda mereka sendiri, menjadikan warisan sebagai aset yang menyumbang kepada peningkatan kehidupan penduduk tempatan.

Budaya adalah benang yang menghubungkan masa lalu - kini - masa depan. Dalam ruang pentadbiran baharu, budaya Muong adalah tunjang kepada pembangunan yang harmoni dan mampan. Oleh itu, memelihara akar umbi dan memupuk jati diri adalah satu cara untuk nilai budaya masyarakat Muong bukan sahaja "berintegrasi" tetapi juga "meningkatkan".

Huong Lan

Sumber: https://baophutho.vn/giu-hon-dan-toc-muong-trong-dong-chay-hoi-nhap-235574.htm