Mengekalkan semangat warisan Vietnam Selatan di wilayah Dong Nai.

Bukan sahaja mereka merupakan "penjaga api" dalam keluarga mereka, malah ramai artis wanita di Dong Nai secara senyap-senyap menghubungkan, memupuk dan menyebarkan daya hidup muzik rakyat Vietnam Selatan (Don Ca Tai Tu).

Artis Kieu Diem (paling kiri) mempersembahkan versi baharu muzik rakyat Vietnam Selatan untuk penduduk wilayah Dong Nai semasa Festival Musim Bunga Tahun Kuda 2026. Foto: My Ny

Didorong oleh kecintaan dan semangat mereka terhadap muzik tradisional Vietnam Selatan, mereka telah menyumbang kepada pemeliharaan intipati budaya tanah air mereka, dan memulihara serta mempromosikan nilai warisan budaya tidak ketara kemanusiaan ini di rantau Dong Nai pada hari ini.

Bekerja tanpa mengenal penat lelah untuk mencipta dan menyebarkan kecintaan terhadap muzik amatur.

Dalam kalangan peminat Cai Luong (opera tradisional Vietnam) di Dong Nai, nama pentas Tram Oanh (yang menetap di wad Tam Hiep) telah lama dikenali. Beliau bukan sahaja dikenali kerana suaranya yang merdu di perhimpunan dan pertukaran Cai Luong, tetapi juga kerana imej seorang wanita yang duduk diam dan dengan teliti menulis dan mengedit setiap perkataan untuk melodi Cai Luong dan Cai Luong yang baharu.

Pada usia 66 tahun, artis Tram Oanh tidak pernah meninggalkan dunia seni. Kecintaannya terhadap nyanyian bermula semasa latihan vokalnya di Kolej Kebudayaan dan Seni Dong Nai, melalui tahun-tahunnya bekerja di Teater Seni Dong Nai, dan kemudian di Pusat Kebudayaan dan Filem Dong Nai. Masa mudanya dihabiskan dengan membuat persembahan untuk penduduk di kampung-kampung terpencil, kawasan etnik minoriti, dan kawasan sempadan, serta dalam persembahan luar yang penuh sesak.

Walau bagaimanapun, walaupun artis Tram Oanh sebelum ini telah meninggalkan kesan dengan suara nyanyiannya, dalam beberapa tahun kebelakangan ini beliau telah lebih kerap disebut sebagai pengarang lirik baharu untuk Vong Co dan Don Ca Tai Tu (opera tradisional Vietnam Selatan). Khususnya, mulai 1 Julai 2025, beliau, bersama artis rakyat Pham Lo, Pengerusi Kelab Don Ca Tai Tu wilayah Dong Nai, telah menggubah banyak karya baharu tentang wilayah Binh Phuoc - Dong Nai.

“Gubahan baharu saya bukan sahaja memuji tanah air saya tetapi juga mencerminkan rentak kehidupan baharu di Dong Nai. Daripada sifatnya yang melimpah ruah dan tradisi revolusioner kepada aspirasinya untuk pembangunan… semuanya disampaikan melalui gaya Vong Co dan Cai Luong (opera tradisional Vietnam) yang ringkas namun mendalam. Karya-karya ini dipersembahkan dengan pantas oleh seniman berbakat, berinteraksi dan menghiburkan orang ramai di komune dan wad, mewujudkan suasana yang mesra dan intim,” kongsi artis Tram Oanh.

Dalam repertoirnya, artis Tram Oanh kini memiliki hampir 100 karya Vong Co dan Doc Tai (nyanyian rakyat tradisional Vietnam). Kegembiraan terbesarnya ialah melihat gubahannya dipersembahkan oleh seniman muda, didengari, dan dihafal oleh rakyat. Antaranya ialah karya yang telah memenangi pingat emas kebangsaan, seperti: "Dong Nai, Tanah yang Dipenuhi dengan Kebaikan Manusia" (melodi Tay Thi), dan "Kembali ke Dong Nai Hari Ini" (melodi Giang Nam). Nama-nama tempat seperti Tran Bien, Nhon Trach, Phuoc Khanh… secara semula jadinya digabungkan ke dalam lirik, seperti nafas kehidupan.

Ramai seniman wanita di Dong Nai hari ini menjadi "duta" yang menyumbang kepada pemeliharaan dan penyebaran warisan budaya tidak ketara kemanusiaan, iaitu muzik tradisional Vietnam Selatan. Kecintaan mereka terhadap seni merupakan benang merah yang menghubungkan nilai-nilai tradisional dengan masa kini, memperkayakan identiti budaya rantau Dong Nai.

Meneruskan legasi warisan Selatan

Walaupun generasi tua gigih dalam karya kreatif mereka, seniman muda hari ini di Dong Nai menyumbang kepada kebangkitan semula pergerakan ini. Antaranya ialah seniman Khanh Dan (ahli Kelab Muzik Tradisional Wilayah Dong Nai). Dilahirkan dan dibesarkan di tengah-tengah alunan muzik tradisional dan opera dalam keluarganya di wilayah An Giang , beliau tidak mengikuti latihan seni profesional, tetapi kecintaannya terhadap nyanyian telah membawanya kepada hubungan awal dengan pentas dan seni di Dong Nai.

Artis Khánh Đan berkata: Pada awal penyertaannya dalam kelab itu, beliau belajar daripada artis-artis senior dan mengasah teknik nyanyiannya, dengan memberi tumpuan kepada sebutan dan intonasi untuk mencapai gaya "tradisional" Cai Luong (opera tradisional Vietnam) yang asli. Cai Luong bukan sahaja memerlukan suara yang baik tetapi juga pemahaman yang mendalam tentang lirik, pemahaman yang kukuh tentang irama, dan keupayaan untuk merasai jiwa setiap rangkap. Sebaik sahaja beliau memahaminya, setiap kali beliau menyanyi, beliau berasa tenggelam sepenuhnya dalam emosi tersebut.

Dengan mengambil bahagian secara aktif dalam festival dan pertandingan serantau dan kebangsaan, artis Khánh Đan menganggap setiap pingat emas dan perak yang dimenangi selepas setiap pertandingan sebagai motivasi untuk memperbaiki dirinya dan meneruskan seni tradisional negara. Ini juga merupakan peluang untuk beliau mempelajari dan mempromosikan imej tanah dan penduduk Đồng Nai melalui pelbagai melodi muzik tradisional Vietnam Selatan.

Berkongsi minat yang sama, artis Kieu Diem (seorang penyanyi berbakat dari Kelab Muzik Tradisional Wilayah Dong Nai) juga merupakan wajah muda yang dikenali dalam aktiviti dan persembahan muzik tradisional tempatan. Pada siang hari, beliau bekerja sebagai pekerja kilang di Pouchen Vietnam Co., Ltd. (Bien Hoa Ward), dan pada waktu petang, beliau sibuk di tempat pertemuan kelab, dengan tekun berlatih setiap lirik dan rentak. Suara Kieu Diem yang ringkas namun mendalam memperkayakan kehidupan rohani para pekerja dan buruh.

Apa yang mengagumkan tentang "bunga mawar" di pentas muzik tradisional Dong Nai bukan sahaja bakat mereka tetapi juga ketabahan mereka. Mereka sanggup mengetepikan urusan peribadi untuk menyertai persembahan yang bertujuan untuk tujuan politik, perayaan, dan pertukaran budaya dengan wilayah dan bandar jiran. Sesetengah persembahan berakhir dan mereka beredar apabila jam telah menunjukkan tengah malam, tetapi wajah mereka masih bersinar dengan kegembiraan dan kebanggaan. Dedikasi yang tenang inilah yang menyumbang kepada resonans berterusan warisan budaya tidak ketara manusia ini di Dong Nai hari ini.

Ny saya

Sumber: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/giu-lua-di-san-nam-bo-tren-dat-dong-nai-9242ba7/