"Menghidupkan api" nyanyian Then dan permainan Tinh untuk generasi akan datang.

(Kepada Quoc) - Pemeliharaan dan promosi warisan budaya tidak ketara manusia mengenai "Amalan nyanyian Then oleh orang Tay, Nung, dan Thai di Vietnam" telah mendapat perhatian daripada Parti, Negara, dan semua peringkat kerajaan dari pusat hingga tempatan. Khususnya, peranan artisan tidak boleh diabaikan dalam memastikan lagu Then dan muzik kecapi Tinh terus tersebar hingga ke hari ini.

Banyak penyelesaian praktikal untuk memelihara dan mempromosikan seni nyanyian Then dan bermain Tinh.

Warisan budaya tidak ketara manusia, "Kemudian amalan ritual orang Tay, Nung, dan Thai di Vietnam," telah diisytiharkan oleh UNESCO pada 12 Disember 2019, pada sesi ke-14 Jawatankuasa Antara Kerajaan Konvensyen 2003 mengenai Perlindungan Warisan Budaya Tidak Ketara.

Persembahan di Festival Seni Nyanyian dan Permainan Tinh Then ke-7 oleh kumpulan etnik Tay, Nung dan Thai.

Lama-kelamaan, pemeliharaan dan promosi warisan budaya tidak ketara manusia mengenai "Ritual Orang Tay, Nung, dan Thai di Vietnam" sentiasa menjadi keutamaan bagi Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan serta pihak berkuasa tempatan, dengan banyak penyelesaian praktikal dilaksanakan.

Baru-baru ini, Timbalan Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Trinh Thi Thuy, telah menandatangani dan mengeluarkan Pelan No. 3317/KH-BVHTTDL mengenai penganjuran Festival Nyanyian Then dan Permainan Dan Tinh ke-7 bagi kumpulan etnik Tay, Nung dan Thai pada tahun 2024.

Sehubungan itu, festival ini merupakan peluang untuk para artisan, penghibur, dan masyarakat daripada kumpulan etnik Tay, Nung, dan Thai untuk bertemu, berinteraksi, bertukar pengalaman, dan meningkatkan kesedaran dalam memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya dan seni nyanyian Then dan permainan Tinh tradisional.

Penganjuran festival seni nyanyian Then dan permainan kecapi Tinh bagi kumpulan etnik Tay, Nung, dan Thai merupakan aktiviti bermakna yang bertujuan untuk menghormati, memelihara, dan mempromosikan nilai-nilai budaya tradisional yang baik bagi kumpulan etnik Tay, Nung, dan Thai dalam budaya 54 kumpulan etnik Vietnam yang bersatu padu dan pelbagai; mewujudkan keadaan untuk penduduk tempatan berinteraksi, belajar, dan bertukar pengalaman, menyumbang kepada peningkatan kesedaran dan kesedaran dalam memelihara dan mengekalkan identiti budaya etnik, membina dan melindungi Tanah Air.

Festival ini juga merupakan salah satu aktiviti yang menyumbang kepada pembinaan dan pembangunan budaya dan rakyat Vietnam, memenuhi keperluan pembangunan negara yang mampan mengikut Resolusi No. 33-NQ/TW bertarikh 9 Jun 2014, Jawatankuasa Pusat Kongres Parti ke-11; dan Kesimpulan No. 76-KL/TW bertarikh 4 Jun 2020, Politburo . Pada masa yang sama, ia menyumbang kepada peningkatan kesedaran dan tanggungjawab semua peringkat, sektor dan lapisan rakyat dalam usaha memelihara dan mempromosikan identiti budaya negara.

Festival ini merupakan peluang untuk para artisan, penghibur, dan masyarakat daripada kumpulan etnik Tay, Nung, dan Thai untuk bertemu, berinteraksi, bertukar pengalaman, dan meningkatkan kesedaran dalam memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya dan seni nyanyian Then dan permainan Tinh tradisional dalam era integrasi dan pembangunan nasional.

Untuk memastikan lagu-lagu Then dan muzik kecapi Tinh diperturunkan

Dengan perhatian berterusan Parti dan Negara di semua peringkat, dari pusat hingga tempatan, pemeliharaan dan promosi nilai-nilai budaya dan seni nyanyian Then dan permainan Tinh memainkan peranan yang sangat penting oleh para artisan. Apabila bercakap tentang nyanyian Then dan permainan Tinh, tidak dapat tidak menyebut Artisan Rakyat Hoang Thi Bich Hong.

Seniman Rakyat Hoang Thi Bich Hong merupakan salah seorang contoh teladan yang cemerlang dalam bidang budaya seluruh negara pada tahun 2023.

Pada tahun 2022, Seniman Rakyat Hoang Thi Bich Hong telah diberi penghormatan sebagai salah seorang daripada 64 artisan di seluruh negara yang dianugerahkan gelaran "Artisan Rakyat". Pada tahun 2023, dengan sumbangannya yang luar biasa, Seniman Rakyat Hoang Thi Bich Hong telah diiktiraf sebagai salah seorang tokoh maju yang teladan dalam bidang budaya di seluruh negara.

Walaupun berusia hampir 80 tahun, Seniman Rakyat Hoang Thi Bich Hong, seorang wanita etnik Tay dari daerah Dinh Hoa, wilayah Thai Nguyen, masih mendedikasikan dirinya untuk mengajar generasi muda dan penduduk tempatan tentang nilai seni nyanyian Then dan bermain kecapi Tinh.

Walaupun sekarang, nyanyian dan permainan Then beliau masih menjadi sumber inspirasi, menarik ramai orang kepada bentuk seni budaya ini. Mahir dalam nyanyian Then, permainan Tinh, dan nyanyian Buddha kuno, beliau mempunyai kebolehan untuk mempersembahkan solo Tinh dengan mahir, mengadaptasi melodi Then ke dalam lirik. Tambahan pula, beliau mempunyai pemahaman yang kukuh tentang melodi Then dari wilayah seperti Cao Bang, Lang Son, Bac Kan, Tuyen Quang, dan Thai Nguyen.

Mengimbau kembali zaman kanak-kanaknya, apabila selepas Tet (Tahun Baru Cina), keluarga-keluarga di kawasan kejiranan sering menjemput bomoh untuk melakukan ritual dan kanak-kanak juga akan turut serta, Artis Rakyat Hoang Thi Bich Hong berkongsi bahawa pada upacara tersebut, beliau mendapati muzik nyanyian Then dan Tinh yang dimainkan sangat indah, dan lirik serta melodinya secara semula jadi meresap ke dalam dirinya tanpa disedarinya.

Menurutnya, nyanyian Then mempunyai banyak melodi, setiap satunya dengan ciri-cirinya sendiri. Ini adalah lirik dan melodi yang disuling daripada keindahan kehidupan seharian. Walaupun penyanyi Quan Ho dari Bac Ninh menggunakan nyanyian untuk meluahkan perasaan mereka antara satu sama lain, orang Tay dan Nung juga menggunakan lagu untuk bertukar-tukar rangkap dan membentuk hubungan perkahwinan…

Telah diketahui bahawa apabila beliau direkrut ke dalam Kumpulan Kebudayaan dan Kesenian Viet Bac, Cik Hong membawa alat muzik kecapi Tinh dan lagu-lagu Then untuk berkhidmat kepada penduduk kumpulan etnik Viet Bac. Selepas bersara, beliau mencari mereka yang menyukai lagu-lagu Then dan muzik kecapi Tinh untuk mengajar mereka. Pada tahun 2007, Cik Hong menubuhkan Kelab Kecapi Tinh dan Lagu Then Wilayah Thai Nguyen.

Berita tersebar dengan cepat, dan ramai orang dari daerah seperti Dinh Hoa dan Phu Luong datang untuk mendaftar bagi menyertai kelab ini. Pada mulanya, kelab ini hanya mempunyai 18 orang ahli, tetapi kini ia mempunyai lebih 100 orang. Sehingga kini, kelab nyanyian Dan Tinh dan Then, yang dipengerusikan oleh Artis Rakyat Hoang Thi Bich Hong, telah mengajar lebih 700 orang pelajar, yang tertua hampir berusia 90 tahun dan yang termuda hanya di tingkatan tiga.

Dapat ditegaskan bahawa pengaruh meluas nyanyian Then dan permainan Tinh merupakan satu pengiktirafan yang sangat berharga bagi para artisan. Ini telah mendorong lagi artisan seperti Artis Rakyat Bich Hong untuk terus mendedikasikan diri mereka untuk memelihara dan mewariskan ciri-ciri warisan budaya yang berharga ini kepada generasi akan datang.

Semoga dengan kecintaan para artisan terhadap warisan mereka dan sokongan serta perhatian yang berterusan daripada kerajaan di semua peringkat, tradisi nyanyian Then dan permainan kecapi Tinh akan terus dipelihara, diwarisi, dan bergema untuk generasi akan datang.

*Jabatan Organisasi Personel, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan

Sumber: https://toquoc.vn/giu-lua-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-cho-the-he-mai-sau-20241121125215515.htm