Menyumbang kepada pengharmonian warisan budaya Cao Bang dengan dunia.

Dalam usaha untuk menghubungkan komuniti pemulihara warisan di seluruh dunia, Rangkaian Geopark Global UNESCO melancarkan Projek "Weaving Hope" – simbol warisan budaya transnasional yang menonjolkan kepelbagaian dan perpaduan komuniti dalam Geopark Global UNESCO. Sebagai tindak balas kepada inisiatif ini, Geopark Non Nuoc Cao Bang mempersembahkan broked etnik Tay tradisional kepada Persidangan Antarabangsa Rangkaian Geopark Global UNESCO ke-11 di Kutralkura (Chile). Tekstil artistik ini bukan sahaja mempamerkan kemahiran kraftangan tetapi juga menenun kisah budaya yang unik dan berperikemanusiaan tentang etnik minoriti Cao Bang.

Báo Cao Bằng•24/07/2025

Berhubung melalui seni tenunan - Satu inisiatif global yang bermakna.

Projek "Weaving Hope" merupakan inisiatif seni yang dilaksanakan oleh UNESCO Global Geopark Kutralkura (Chile) dengan kerjasama Universiti Katolik Temuco (Chile), dengan penyertaan geopark global dari seluruh dunia . Setiap geopark akan mengemukakan kepada Persidangan Antarabangsa Rangkaian Geopark Global ke-11 (yang akan diadakan dari 8-12 September 2025 di Chile) kain tenunan yang mencerminkan identiti budaya tersendiri di rantaunya.

Tekstil yang ditenun oleh pelbagai kumpulan etnik dan dari pelbagai negara merupakan karya budaya yang bertenaga yang mempamerkan warisan budaya unik komuniti di seluruh dunia, dipelihara dan dikekalkan selama ratusan dan ribuan tahun. Karya-karya ini akan dihubungkan menjadi karya seni yang bersatu padu dan dipamerkan secara jelas di persidangan tersebut, melambangkan perpaduan masyarakat persaudaraan dunia dan tanggungjawab mereka untuk pembangunan mampan. Berikutan acara tersebut, semua karya tekstil yang dihantar dari negara-negara peserta akan dihantar ke ibu pejabat UNESCO di Paris (Perancis) sebagai mesej global tentang memelihara warisan budaya manusia.

Kain broked Tay - Kenangan warisan

Antara ratusan warisan budaya tidak ketara di Cao Bang , broked etnik Tay merupakan simbol tipikal, penghabluran tradisi budaya yang telah lama wujud, mencerminkan pandangan dunia, falsafah hidup, estetika rakyat, dan pengetahuan peribumi yang diturunkan selama ratusan atau ribuan tahun. Sebagai tindak balas kepada Projek "Tenunan Harapan", Lembaga Pengurusan Geopark Cao Bang memilih untuk mempersembahkan kepada persidangan sehelai kain broked indigo yang ditenun oleh kumpulan etnik Tay – kumpulan etnik terbesar dengan budaya yang telah lama wujud di wilayah Cao Bang. Pada masa ini, broked etnik Tay masih ditenun dengan tangan pada alat tenun tradisional, menggunakan bahan semula jadi: linen, kapas, pewarna indigo daripada daun tumbuhan, dan sebagainya.

Keunikan broked Tay bukan sahaja terletak pada warna latar belakang biru nila yang tersendiri tetapi juga pada sistem coraknya, yang dibahagikan kepada empat kumpulan utama: Corak geometri: rombus, segi empat sama, dan segi tiga yang saling berkait, melambangkan keseimbangan, kesuburan, dan penjelmaan semula. Corak tumbuhan: kekwa, daun hutan, dan dahan buluh – simbol alam semula jadi yang rapat dan kitaran hidup. Corak haiwan: burung mitos, ikan, dan naga – dikaitkan dengan legenda dan kehidupan rohani. Corak keagamaan – membawa unsur suci, menyatakan kedalaman rohani dan hubungan antara manusia, alam semesta, dan alam semula jadi.

Setiap corak menceritakan kisah, setiap jahitan menyulam memori yang "dirakam" oleh benang biru, merah, ungu, kuning... Ketelitian dalam setiap peringkat tenunan tangan, daripada memintal benang dan mewarna dengan nila hinggalah menenun fabrik dan benang berwarna pada alat tenun, membimbing pesawat ulang-alik, dan menenun benang menjadi pelbagai corak dan warna yang berjalin dengan perincian yang indah... Broked bukan sahaja mempamerkan kemahiran tangan dan bakat kumpulan etnik Tay tetapi juga mencerminkan cara hidup yang kitaran dan harmoni antara manusia dan alam semula jadi - dalam semangat pembangunan lestari yang sebenar.

Artis Nong Thi Thuoc, daripada kumpulan etnik Tay, dari dusun Luong Noi, komune Ha Quang, menunjukkan tenunan broked etnik Tay pada Persidangan Antarabangsa ke-8 Rangkaian Geopark Global UNESCO, rantau Asia-Pasifik, pada tahun 2024 di Cao Bang.

Tukang etnik Tay

Semasa pemilihan, pemulihan, dan penenunan corak broked untuk persidangan tersebut, Lembaga Pengurusan Geopark Cao Bang telah bekerjasama dengan ramai penenun broked etnik Tay di komune Hoa An dan Ha Quang, menyulam dan menenun dengan teliti. Fabrik broked Tay telah ditenun dengan tangan oleh tukang-tukang yang berpengalaman selama lebih dua bulan, dengan teliti daripada pemilihan benang, pencelupan dengan nila, stensilan, menenun latar belakang, dan mencipta corak… Setiap peringkat memerlukan kepakaran dalam memilih benang, benang sulaman, koordinasi warna, teknik yang tepat, dan pemahaman yang mendalam tentang makna budaya tempatan tradisional. Broked yang dibentangkan di persidangan itu mencipta semula corak tradisional dengan perincian yang indah dan makna yang kaya. Tukang Nong Thi Thuoc, seorang wanita etnik Tay dari dusun Luong Noi, komune Ha Quang, yang telah terlibat dengan alat tenun tradisional selama lebih 45 tahun, berkongsi: “Saya belajar menenun broked daripada nenek dan ibu saya ketika saya masih kecil. Setiap helaian fabrik adalah sebahagian daripada jiwa kita orang Tay.” Indigo ialah warna biru bumi dan langit, manakala coraknya ialah bahasa ilmu pengetahuan rakyat.

Skema warna fabrik juga jelas menunjukkan teknik dan estetika: latar belakangnya diwarnakan biru nila, diselangi dengan benang merah, kuning, hijau, ungu… setiap warna mewakili elemen: merah melambangkan kekayaan dan kemakmuran, kuning mewakili cahaya, hijau mewakili perpaduan dan keharmonian, ungu mewakili kesetiaan… Semuanya berjalin secara harmoni, mempamerkan estetika rakyat yang digabungkan dengan teknik yang canggih, menghasilkan karya yang sangat estetik.

Selain sekadar memelihara kraf ini, artisan seperti Puan Thược juga mengajar generasi muda di kampung ini, terutamanya wanita muda Tay, seni menenun broked yang indah, untuk mewariskan dan memelihara identiti budaya serta mewujudkan mata pencarian yang mampan daripada kraf tradisional ini. Bagi Puan Thược, setiap jahitan pada alat tenun merupakan penghubung antara masa lalu dan masa depan, antara budaya asli dan denyut nadi dunia moden.

Komitmen untuk memelihara warisan - Peranan Geopark Cao Bang

Penyertaan dalam Projek "Tenunan Harapan" bukan sahaja merupakan aktiviti pertukaran budaya tetapi juga menunjukkan tanggungjawab dan komitmen yang tinggi terhadap Geopark Cao Bang dalam memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya tidak ketara yang berkaitan dengan menghidupkan semula tradisi budaya, yang merupakan kekuatan intrinsik bagi pembangunan sosioekonomi Cao Bang, terutamanya pembangunan pelancongan lestari.

Fabrik broked etnik Tay dari Geopark Global Non Nuoc Cao Bang UNESCO sedang menyertai Projek

Fabrik broked etnik Tay dari Geopark Global Non Nuoc Cao Bang UNESCO sedang menyertai Projek "Tenunan Harapan".

Cao Bang kini mempunyai lebih 40 barang warisan budaya tidak ketara yang diinventori dalam Geopark, yang mana 3 daripadanya baru-baru ini telah diiktiraf di peringkat kebangsaan oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan: skrip Tay Nôm, teknik percetakan lilin lebah orang Dao Tien, dan seni melukis altar nenek moyang orang Dao Do. Aktiviti Geopark sentiasa disepadukan dengan komunikasi warisan, pelancongan komuniti, pemeliharaan kraftangan, dan pendidikan tempatan, membantu warisan "hidup" bersama komuniti.

Menurut Vi Tran Thuy, Pengarah Lembaga Pengurusan Geopark Cao Bang: Melalui Projek "Tenunan Harapan", Geopark Cao Bang bertujuan untuk mempamerkan budaya dan penduduk etnik minoriti di Cao Bang yang unik kepada rakan-rakan antarabangsa. Setiap fabrik broked tenunan membawa mesej: Kita bukan sahaja memelihara warisan geologi, persekitaran semula jadi, dan gunung serta hutan yang megah, tetapi juga nilai-nilai rohani yang berharga dan warisan budaya unik etnik minoriti peribumi yang telah hidup selama ribuan tahun di kawasan warisan Geopark ini.

Melihat ke arah masa depan - Warisan menghubungkan pembangunan mampan.

Apabila tekstil dari pelbagai geopark global berkumpul di Kutralkura (Chile), broked etnik Tay dari Geopark Cao Bang, yang bercampur dengan tekstil berwarna-warni dari Itali, Korea Selatan, Kenya, Kanada dan negara-negara lain, menyampaikan mesej yang kuat: warisan bukan sekadar untuk dilihat, tetapi untuk dihayati, dikongsi dan diharapkan.

Dalam konteks global di mana orang ramai mencari model pembangunan lestari yang dikaitkan dengan pemeliharaan warisan dan menghormati kepelbagaian budaya, inisiatif seperti "Weaving Hope" menunjukkan bagaimana komuniti tempatan, melalui kepimpinan pemimpin komuniti, boleh menyumbang kepada pembangunan lestari global.

Jadi, setiap kali bunyi gemerincing alat tenun bergema di kawasan pergunungan Cao Bang, ia bukan sahaja bunyi masa lalu tetapi juga irama masa depan: tempat budaya diturunkan, diraikan, dan berkait rapat dengan dunia.

Sumber: https://baocaobang.vn/gop-phan-dua-di-san-van-hoa-cao-bang-hoa-nhip-cung-the-gioi-3178840.html