Cao Bang: Perdagangan dan perkhidmatan berkembang maju, pelancongan mengalami satu kejayaan.

Dalam tempoh lima bulan pertama tahun 2026, perdagangan dan perkhidmatan Cao Bang menunjukkan tanda-tanda peningkatan yang jelas dalam banyak aspek, dengan pelancongan mengalami kejayaan yang kukuh dengan hampir 1.3 juta pengunjung, peningkatan sebanyak 17.9% berbanding tempoh yang sama.

Pasaran domestik rancak, lintasan sempadan menunjukkan tanda-tanda pemulihan yang jelas.

Perdagangan domestik merupakan aspek yang paling memberangsangkan dalam sektor perdagangan dan perkhidmatan wilayah Cao Bang dalam tempoh lima bulan pertama tahun 2026. Menurut laporan Jawatankuasa Rakyat Wilayah Cao Bang, jualan runcit kumulatif barangan dan hasil perkhidmatan pengguna mencecah anggaran 6,477 bilion VND, peningkatan hampir 18% berbanding tempoh yang sama pada tahun 2025, mencapai 44% daripada rancangan tahunan; Mei sahaja mencecah 1,349 bilion VND, peningkatan 22.5% berbanding tempoh yang sama. Peningkatan kuasa beli membawa kepada aktiviti perdagangan yang jauh lebih rancak di pasaran di seluruh wilayah berbanding tempoh yang sama.

Bercakap dengan seorang wartawan dari Akhbar Industri dan Perdagangan, Cik Luong Thi Hoa, seorang pemilik perniagaan kecil di pasar pusat di wilayah Cao Bang, berkata: "Sejak awal tahun ini, jualan telah menjadi lebih baik, terutamanya untuk makanan dan barangan rumah. Kuasa beli orang ramai telah meningkat dengan ketara, dan perniagaan jauh lebih menggalakkan berbanding tahun lepas."

Produk khusus dan produk OCOP (Satu Komune Satu Produk) dari wilayah Cao Bang telah dipamerkan dan diperkenalkan di persidangan promosi perdagangan. Foto: Dong Cuong

Bersama pasaran domestik, aktiviti import dan eksport melalui pintu sempadan juga menunjukkan trend pemulihan yang positif. Menurut Jawatankuasa Rakyat wilayah Cao Bang, perolehan import dan eksport barangan pada bulan Mei mencecah lebih 205 juta USD, peningkatan sebanyak 54% berbanding bulan sebelumnya dan peningkatan 10% berbanding tempoh yang sama tahun lepas. Daripada jumlah ini, perolehan eksport mencecah 73.21 juta USD, peningkatan sebanyak 27% berbanding bulan sebelumnya; barangan eksport utama termasuk nangka, durian, tebu, teh, kacang gajus, dan udang. Terutamanya, sasaran yang dipantau mencecah 112 juta USD, peningkatan sebanyak 160% berbanding tempoh yang sama tahun lepas, mewakili pertumbuhan paling cemerlang dalam tempoh tersebut dan berkemungkinan melebihi pelan yang ditetapkan.

Dalam tempoh lima bulan pertama tahun ini, jumlah perolehan import dan eksport melalui pintu sempadan mencecah US$475.58 juta, bersamaan dengan 27% daripada pelan tahunan. Aktiviti pelepasan kastam tertumpu terutamanya di pintu sempadan antarabangsa Ta Lung dan Tra Linh. Dari 1 hingga 17 Mei 2026, bilangan kenderaan yang diluluskan melalui kastam mencecah 1,079, termasuk 867 kenderaan eksport dan 212 kenderaan import. Wilayah ini juga sedang menjalankan percubaan pelepasan kastam biasa pada hujung minggu dan cuti umum di titik pelepasan kastam jambatan Ta Lung II, menyumbang kepada kemudahan yang lebih baik untuk perniagaan dan orang ramai...

Pelancongan mengalami kemajuan dan pertumbuhan yang mengagumkan.

Seiring dengan pertumbuhan perdagangan domestik dan aktiviti pintu sempadan, pelancongan terus muncul sebagai tonggak penting, memberikan sumbangan yang signifikan kepada jumlah hasil perkhidmatan wilayah itu dalam tempoh lima bulan pertama tahun ini.

Pelancongan merupakan sektor pertumbuhan paling mengagumkan Cao Bang dalam tempoh lima bulan pertama tahun 2026. Menurut Jawatankuasa Rakyat Wilayah Cao Bang, jumlah pengunjung pada bulan Mei dianggarkan seramai 384,000 orang, peningkatan sebanyak 38% berbanding bulan sebelumnya dan 2.4% berbanding tempoh yang sama tahun lepas; jumlah hasil pelancongan mencecah VND 420 bilion, peningkatan sebanyak 35.4% berbanding bulan sebelumnya dan 15% berbanding tempoh yang sama tahun lepas. Bagi tempoh lima bulan pertama tahun ini, jumlah pengunjung mencecah hampir 1.3 juta orang, peningkatan sebanyak 17.9% berbanding tempoh yang sama tahun lepas, mencapai 46.3% daripada rancangan tahunan; hasil pelancongan mencecah VND 1,428 bilion, peningkatan sebanyak 24.8%, mencapai 45.2% daripada rancangan tahunan. Purata kadar penghunian penginapan di seluruh wilayah dianggarkan pada 53%.

Model pelancongan homestay Stesen Phong Nam Tran Anh Dung menarik pengunjung domestik dan antarabangsa untuk bersiar-siar dan menikmati pengalaman. Foto: Phong Lam

Salah satu faktor yang memacu pertumbuhan pelancongan ialah percambahan model penginapan yang berintegrasi dengan komuniti tempatan dan landskap semula jadi. Di komune Dinh Phong (wilayah Cao Bang), Phong Nam Station Homestay, yang dimiliki oleh Encik Tran Anh Dung, adalah contoh utama. Kemudahan ini mempunyai 4 bilik bujang dan 1 bilik asrama, yang boleh memuatkan kira-kira 20 tetamu setiap penginapan. Sejak awal tahun, bilangan pelawat terus meningkat, dengan bilik-bilik ditempah penuh selama seminggu.

Bercakap dengan seorang wartawan dari Akhbar Industri dan Perdagangan, Encik Tran Anh Dung, pemilik Phong Nam Station Homestay, berkongsi: "Tetamu datang ke tempat kami terutamanya untuk merasai kehidupan kampung, pemandangan semula jadi yang damai, dan masakan tempatan. Bilangan tetamu sangat tinggi baru-baru ini, dengan beberapa tempoh bilik telah ditempah penuh selama beberapa hari berturut-turut. Model homestay kecil ini menyediakan pendapatan yang stabil, dan yang lebih penting, ia membantu penduduk tempatan di komune mencari pekerjaan dan memelihara budaya tradisional untuk diperkenalkan kepada pelancong."

Air Terjun Ban Gioc merupakan destinasi pelancongan yang terkenal di Cao Bang. Air terjun ini terletak di kawasan teras Geopark Global Non Nuoc Cao Bang UNESCO.

Selain pembangunan kemudahan penginapan, reputasi Cao Bang Geopark terus diperkukuh dengan pengiktirafannya oleh UNESCO semasa penilaian semula yang kedua. Laman web caobangngeopark.com mencatatkan lebih 330,000 kunjungan dan menerbitkan 48 artikel yang mempromosikan taman ini di dalam dan luar negara. Di Kawasan Pelancongan Air Terjun Ban Gioc, pengurusan dan penyeliaan dikekalkan dengan ketat, memastikan aktiviti bersiar-siar yang selamat dan mematuhi peraturan.

Pada bulan-bulan terakhir tahun 2026, wilayah Cao Bang akan menumpukan pada pelaksanaan kempen "Rakyat Vietnam mengutamakan penggunaan barangan Vietnam" secara berkesan, mempromosikan perdagangan, membangunkan e-dagang, dan menyertai pameran perdagangan domestik dan antarabangsa. Berkenaan pintu sempadan, wilayah ini akan terus memperhalusi projek tersebut mengenai mekanisme dan dasar khusus untuk membangunkan zon ekonomi sempadan, sambil menggalakkan tarikan perniagaan logistik dan e-dagang untuk melabur di pintu sempadan utama seperti Ta Lung dan Tra Linh.

Berkenaan pelancongan, wilayah ini akan terus mempromosikan, membangun dan memperluaskan Geopark Global Non Nuoc Cao Bang UNESCO, dan memuktamadkan mekanisme untuk menyokong pembangunan pelancongan dalam tempoh 2026-2030. Dengan pertumbuhan positif dari lima bulan pertama tahun ini, perdagangan, perkhidmatan dan pelancongan dijangka terus menjadi tonggak yang kukuh, memberikan sumbangan yang signifikan kepada Cao Bang mencapai sasaran pertumbuhan 10% pada tahun 2026.

Dengan momentum pertumbuhan positif perdagangan, perkhidmatan dan pelancongan dalam tempoh lima bulan pertama tahun ini, wilayah Cao Bang berhasrat untuk memberi tumpuan kepada penyiapan infrastruktur ekonomi pintu sempadan, meningkatkan promosi perdagangan dan pelancongan, mengeksploitasi jenama Geopark Global Non Nuoc Cao Bang UNESCO secara berkesan dalam baki bulan-bulan tahun 2026, dan berusaha untuk mencapai sasaran pertumbuhan 10% untuk tahun 2026.

Sumber: https://congthuong.vn/cao-bang-thuong-mai-dich-vu-khoi-sac-du-lich-but-pha-459537.html