Membawa budaya Co Tu ke jalanan.

1. Bakul rotan Puan Alang Thi Bap (53 tahun), yang kelihatan begitu biasa ketika mengintai dari lereng bukit dan ladang di kampung halamannya di Dong Giang (Quang Nam), menjadi aneh apabila dia membawanya menuruni gunung dan meletakkannya di kaki lima Daerah Barat An Thuong (Daerah Ngu Hanh Son, Bandar Da Nang ). Camille Laurent, setelah melihat bakul itu, terus menyentuhnya dan bertanya pelbagai soalan. Melalui seorang jurubahasa, Puan Bap menjelaskan kepada pelancong Perancis itu bagaimana bahan rotan dituai, seni tenunan orang Co Tu, dan fungsinya membawa barang di belakangnya semasa bekerja di ladang… Oleh itu, cerita tentang kehidupan dan budaya orang Co Tu, yang mungkin difikirkan hanya boleh didengari di kampung-kampung terpencil, datang kepada Camille Laurent secara semula jadi dan intim di sini di Da Nang.

- Ảnh 1. — Hasil pertanian dari pergunungan dan hutan dibawa turun ke bandar oleh orang Co Tu.

Bukanlah satu kebetulan bahawa barangan tradisional, produk pertanian, malah tiang upacara – simbol budaya orang Co Tu – terdapat di kawasan pelancongan yang sibuk ini. Ini adalah sebahagian daripada projek "Dapur Kampung di Jalan" yang dianjurkan oleh kawasan pelancongan Kampung Toom Sara (di komune Hoa Phu, daerah Hoa Vang, Da Nang) untuk membawa budaya Co Tu ke bandar. "Kami mahu penduduk bandar merasai cita rasa kampung ini," kata Huynh Tan Phap, ketua projek itu, sambil menambah: "Untuk membolehkan penduduk tempatan dan pelancong merasai intipati pergunungan dan hutan dengan lebih baik, ruang tersebut mesti direka bentuk dengan watak Co Tu yang kuat, daripada dulang dan meja hinggalah pendiang api dan tiang upacara… Hidangan seperti pulut yang dimasak dalam tiub buluh, daging panggang dalam tiub buluh, rebusan katak, dan belut panggang dalam gaya tradisional… yang disediakan oleh cef tempatan juga sama istimewanya."

Sejak menyertai dapur kampung, Cik Alang Thi Bap tidak lagi risau tentang mencari pembeli untuk hasil gunungnya seperti rebung pakis, rebung, lada, dan kunyit. Dia hanya membawanya ke dapur, menyusunnya, dan dalam beberapa minit, penduduk tempatan dan warga asing membeli semuanya. Dia juga lebih gembira kerana dapat berinteraksi dan memperkenalkan budaya kaumnya kepada pelancong. Dengan memakai pakaian broked tradisional, Encik Dinh Xuan Lai (36 tahun, menetap di komune Ba, daerah Dong Giang, wilayah Quang Nam ) berdiri di tepi panggangan, memperkenalkan pelancong kepada wain beras tradisional dan wain yang diseduh herba seperti yang dibuat dengan ginseng dan herba lain. "Melihat cara desa menyediakan makanan, pelancong mula berbual dengan saya. Bahagian yang paling menarik ialah apabila semua orang memuji makanan semasa makan," kongsi Encik Lai.

- Ảnh 2. — Penatua Bhríu Pố bercakap tentang kesucian yang menyelubungi tiang upacara yang digunakan untuk menyembah dewa-dewa.

2. Para pengunjung yang hadir pada hari ketua kampung peringkat wilayah Bhríu Pố (yang menetap di komune Lăng, daerah Tây Giang, wilayah Quảng Nam) "turun dari pergunungan" untuk melawat projek "Dapur Kampung di Bandar" mungkin tidak akan melupakan imej seorang ketua kampung yang benar-benar tradisional. Beliau merupakan seorang lelaki Cơ Tu yang hampir berusia lapan puluh tahun, mempunyai pengetahuan yang mendalam dan mahir bermain pelbagai alat muzik… Selepas memberi salam mesra, Ketua Pố mengambil sehelai daun hutan dan meletakkannya ke bibirnya. Tiba-tiba, bunyi burung bergema dari suatu tempat, kadang-kadang berkicau, kadang-kadang terkejut, membuatkan pendengar berasa seolah-olah mereka sesat di dalam hutan yang gelap dan dalam di Pergunungan Trường Sơn. Orang ramai yang meriah menjadi senyap. Hanya apabila Ketua Pố mengeluarkan daun dari bibirnya dan tersenyum, barulah semua orang menyedari bunyi itu datang dari tanduknya yang berbentuk daun.

"Kami orang Co Tu menggunakan daun untuk membuat tanduk yang meniru bunyi burung yang memanggil antara satu sama lain, untuk hiburan selepas berjam-jam penat di hutan. Ramai orang muda yang tahu bermain seruling juga sering membawanya ke hutan untuk memainkan lagu-lagu cinta," Elder Po menceritakan. Selepas memperkenalkan alat muzik, orang tua itu membawa semua orang kepada cerita tentang adat resam, tradisi, dan dunia rohani… menggunakan contoh-contoh jelas yang sedia ada di dapur kampung. Yang paling biasa ialah daun pisang yang diletakkan di hadapan semua orang. "Orang Kinh biasanya menganggap bahagian daun pisang yang menghadap matahari sebagai 'bahagian atas'. Sebaliknya, kami menganggapnya sebagai 'bahagian bawah', hanya dikhaskan untuk persembahan kepada si mati. Mengikut kepercayaan orang Co Tu, apabila menghidangkan tetamu, daun pisang mesti diletakkan dengan 'bahagian atas', yang bermaksud pelepahnya menghadap ke atas," jelas Elder Po.

Orang Tua Pố tidak menyukai kecuaian dan kecuaian ketika melakukan ritual yang berkaitan dengan penyembahan dewa-dewa. Oleh itu, Encik Huỳnh Tấn Pháp berasa tenang apabila orang tua itu melawat, memerhati, menawarkan cadangan, dan melaraskan ruang secara peribadi. Contohnya, semasa lakonan semula perayaan Bhuôih Ca Coong – upacara kesyukuran kepada dewa-dewa gunung dan hutan di Toom Sara – Orang Tua Pố menghalang golongan muda daripada mendirikan tiang upacara tanpa terlebih dahulu mengukir bunga buluh. Beliau berkata itu adalah pantang larang dalam budaya Cơ Tu. "Lebih baik mendirikan tiang daripada mendirikan tiang upacara; adalah sangat penting untuk mempunyai semua persembahan korban. Jika tidak, ia akan menjadi tidak menghormati dewa-dewa dan akan menyebabkan kehilangan budaya kita…," kata Orang Tua Pố.

- Ảnh 3. — Kampung Toom Sara merupakan sebuah perkampungan yang indah dan menempatkan pelbagai idea inovatif untuk memelihara budaya Co Tu.

3. Mencipta semula festival Bhuôih Ca Coong merupakan sebahagian daripada projek lain oleh Toom Sara yang bertajuk "Forest, Breathe!", yang bertujuan untuk meningkatkan mata pencarian penduduk Co Tu melalui pelancongan penghutanan semula di kawasan seluas 75 hektar di kampung tersebut. Konsert pelancaran projek yang bertemakan " Breath of the Forest " direka oleh Huynh Tan Phap dan juga mempunyai cita rasa Co Tu yang tersendiri. Di sana, penulis bertemu dengan Huynh Ha, seorang penyanyi rap Co Tu berusia 24 tahun yang menetap di komune Song Kon, daerah Dong Giang (Quang Nam).

Memulakan kerjaya rapnya pada tahun 2022, Huynh Ha menggunakan bahasa Co Tu yang tulen untuk menceritakan kisah tentang kehidupan dan budaya di kampung halamannya. Daripada lagu sulungnya , "Mnui Co Tu" (Orang Co Tu), hinggalah "How ve broanh" (Tidak Pernah Cukup), Ha menggembirakan pendengar dengan gaya rapnya yang lembut dan lirik yang mendalam. Contohnya, baris dalam "How ve broanh "—"Bagaimana seekor ayam boleh cukup untuk keluargaku?"—mengingatkan kesedihan ramai yang, disebabkan oleh adat resam yang keras menuntut mas kahwin, tidak dapat berkahwin dengan wanita yang mereka cintai. Melalui lirik ini, Ha ingin menyampaikan mesej bahawa hari ini, cinta haruslah berdasarkan emosi, bukan harta benda.

- Ảnh 4. — Penyanyi rap Huynh Ha memberi inspirasi kepada pemeliharaan bahasa Co Tu melalui lagu-lagunya.

Ha menceritakan bahawa walaupun dia berhenti sekolah pada darjah 10 dan telah bekerja di Da Nang selama tujuh tahun yang lalu, dia tidak pernah berhenti merindui kampung halamannya. Dia juga sedih melihat bahawa di banyak tempat yang pernah menjadi tempat tinggal orang Co Tu, generasi muda tidak dapat bertutur atau memahami bahasa ibunda mereka. "Ramai orang yang datang ke bandar ini teragak-agak untuk bertutur dalam bahasa Co Tu antara satu sama lain. Saya tidak mahu bahasa ibunda saya dilupakan, jadi saya menggunakan muzik untuk mengekalkan dan menyumbang kepada pemeliharaannya," kongsi Ha. Menariknya, terima kasih kepada lirik rapnya yang lembut, lagu-lagu Ha mudah diadaptasi dengan rentak antarabangsa. Dia menyanyi di Co Tu mengikut alunan lagu "People ," yang disambut mesra oleh pelancong antarabangsa yang melawat kampung Toom Sara.

Ha memilih untuk rap dalam bahasa Co Tu untuk berhubung lebih rapat dengan golongan muda. "Saya melihat di TikTok bahawa orang ramai menggunakan muzik saya untuk mempromosikan fabrik broked, makanan istimewa tempatan dan destinasi pelancongan gunung dan hutan... Saya gembira kerana rap dalam bahasa Co Tu juga menyebarkan nilai-nilai budaya yang lain," kata Ha dengan teruja.

Sumber: https://thanhnien.vn/gui-van-hoa-co-tu-xuong-pho-185250619020632552.htm