Hanoi menyelesaikan tugas membina kawasan luar bandar baharu pada 2024 dan menerima Pingat Buruh Kelas Pertama

*Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Le Minh Hoan menyampaikan Pingat Buruh Kelas Pertama Presiden kepada Jawatankuasa Parti, Kerajaan dan penduduk bandar Hanoi .*

Menghadiri majlis itu ialah: bekas ahli Biro Politik, bekas Setiausaha Jawatankuasa Parti Hanoi Pham Quang Nghi; Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Le Minh Hoan; Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Naib Pengerusi Jawatankuasa Front Tanah Air Vietnam, Presiden Kesatuan Wanita Vietnam Nguyen Thi Tuyen; Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Pemangku Menteri Pertanian dan Alam Sekitar Tran Duc Thang; pemimpin, bekas pemimpin Jawatankuasa Pusat, Kementerian, dan cawangan; pemimpin wilayah dan bandar; pemimpin, bekas pemimpin Hanoi City...

*Perwakilan yang menghadiri majlis tersebut*

Di sebelah Hanoi, terdapat: Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandaraya, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi Tran Sy Thanh; Timbalan Setiausaha Tetap Jawatankuasa Parti Bandaraya Nguyen Van Phong; Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandaraya, Pengerusi Majlis Rakyat Hanoi Nguyen Ngoc Tuan; Pengerusi Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam Hanoi Nguyen Lan Huong...

*Naib Pengerusi Dewan Negara Le Minh Hoan berucap pada majlis itu*

Kawasan luar bandar adalah identiti , tempat yang mengekalkan jiwa budaya.

Bercakap pada majlis itu, Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Le Minh Hoan berkata: Hari ini, Hanoi menerima Keputusan yang mengiktiraf bandar Hanoi sebagai menyelesaikan tugas membina kawasan luar bandar baharu pada 2024 dan menerima Pingat Buruh Kelas Pertama adalah satu kegembiraan dan penghormatan yang besar.

Menurut Naib Pengerusi Dewan Negara, kawasan bandar mencerminkan kekuatan teknologi, potensi ekonomi, dinamisme dalam integrasi global, dan merupakan ukuran kemodenan, manakala kawasan luar bandar mewakili identiti. Sebuah negara boleh menjadi moden seperti kebanyakan negara lain, tetapi hanya akan benar-benar diingati dan dihormati jika ia mengekalkan jiwanya sendiri - identiti, nilai budaya, dan semangat desa.

Pedesaan adalah tempat bunyi ayam jantan berkokok pada waktu pagi, hidangan sayur-sayuran di taman, rumah komunal, perigi, dan pasar disimpan. Perkara-perkara yang kelihatan kecil ini adalah "kad pengenalan budaya" yang membezakan satu negara dengan negara lain. Hanya dengan mendengar lagu rakyat, melihat bumbung jerami, atau menikmati hidangan desa, kita akan menyedari bahawa kita berada di Vietnam, Jepun atau Thailand.

Naib Pengerusi Majlis Kebangsaan Le Minh Hoan menyampaikan Pingat Buruh Kelas Ketiga Presiden kepada Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi Nguyen Manh Quyen. — *Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Le Minh Hoan menyampaikan Pingat Buruh Kelas Ketiga Presiden kepada Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi Nguyen Manh Quyen.*

Naib Pengerusi Dewan Negara menekankan bahawa Hanoi – ibu kota seribu tahun tamadun – mencerminkan kedinamikan dalam pembangunan sosio-ekonomi negara, sambil memelihara jiwa budaya, kehidupan rohani, dan nilai-nilai cinta tanah dan rakyat yang berkekalan.

Dalam perjalanan membina kawasan luar bandar baharu, Hanoi telah melaksanakan banyak inisiatif praktikal dengan pendekatan tersendiri seperti: model komune Dong Trung baharu yang dikaitkan dengan pelancongan; orientasi untuk pembangunan pertanian organik, pertanian ekologi; pergerakan "Sabtu untuk kawasan luar bandar baru", "Ahad Hijau"; program "Rumah ada nombor, jalan ada nama, jalan dengan mural, bunga mekar". Khususnya, bandar ini telah mengumpulkan pendapat untuk mengukur kepuasan orang ramai.

"Kawasan luar bandar yang baharu bukan sahaja mengenai jalan konkrit, elektrik, sekolah yang luas, stesen perubatan yang bersih, tetapi yang lebih penting, ia adalah mengenai daya hidup baharu. Daya hidup itu dicerminkan dalam cara berfikir dan bekerja petani dan masyarakat luar bandar hari ini: berani berubah, berani menjadi kaya secara sah. Program pembinaan kawasan luar bandar baharu yang bernilai bukan semata-mata untuk mengubah kualiti kehidupan, pembangunan infrastruktur yang akan datang, tetapi tentang perubahan kualiti kehidupan negara yang akan datang, tetapi tentang pembangunan infrastruktur yang akan datang secara menyeluruh patut dipulangkan," tegas Naib Pengerusi Dewan Negara.

Pemangku Menteri Pertanian dan Alam Sekitar Tran Duc Thang, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri, menganugerahkan Sijil pengiktirafan kerana menyelesaikan tugas membina kawasan luar bandar baharu pada 2024 ke Bandar Hanoi.

Dalam konteks penganjuran model kerajaan bandar dua peringkat, Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan percaya bahawa Jawatankuasa Parti, kerajaan dan rakyat Hanoi akan terus menggalakkan pergerakan membina kawasan luar bandar baharu secara mendalam, mampan, dan berkait dengan identiti budaya ibu kota.

Menurut Naib Pengerusi DUN, pembinaan kawasan luar bandar baharu memerlukan pendekatan baharu, dan kader akar umbi perlu kreatif berdasarkan ciri-ciri setiap kampung, komune, bangsal. Ruang untuk pembangunan akar umbi bukan sahaja pengeluaran, tetapi juga integrasi budaya, masyarakat, dan komuniti - di mana kapasiti dan kesedaran rakyat adalah faktor penentu.

Pemangku Menteri Pertanian dan Alam Sekitar Tran Duc Thang menyampaikan sijil merit daripada Perdana Menteri kepada individu Bandar Hanoi dengan pencapaian cemerlang dalam membina kawasan luar bandar baharu di Hanoi.

Kawasan luar bandar baru bukan sahaja gelaran, tetapi juga tanda rohani; bukan sahaja satu kejayaan, tetapi juga satu perjalanan untuk menunjukkan rasa terima kasih kepada mereka yang secara senyap-senyap telah menyumbangkan usaha mereka selama ini. Kini, persoalannya bukan lagi "apa yang perlu dilakukan untuk kawasan luar bandar", tetapi "bagaimana untuk menjadikan orang ramai subjek perubahan". Kawasan luar bandar yang baharu mesti dilekatkan kepada rakyat hari ini, dan menjadi tempat yang boleh didiami dan diingati untuk generasi akan datang. Infrastruktur keras mungkin sama, tetapi infrastruktur lembut - budaya, inisiatif komuniti membuat perbezaan.

"Hanoi harus melancarkan gerakan "Setiap komuniti mempunyai inisiatif, setiap pemimpin komune mempunyai inisiatif". Kemudian, gambaran desa Hanoi akan menjadi pelbagai, bersemangat, dan penuh emosi. Mari kita terus pergi ke akar umbi, mendengar rakyat, bekerjasama dengan mereka, memperbaiki dengan mereka, dan bermimpi dengan mereka. Mari kita ubah setiap perubahan, inisiatif dan koperasi yang hebat," Naib Pengerusi. Dewan Negara mencadangkan.

Langkah pertama untuk laluan pembangunan baharu

Berucap pada majlis itu, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi Tran Sy Thanh berkata: Bandar ini sentiasa berpegang kepada sudut pandangan pembangunan ke arah "hijau - keharmonian - kelestarian", mengambil kawasan luar bandar sebagai asas, kawasan bandar sebagai penggerak, warisan sebagai identiti, budaya sebagai teras, dan rakyat sebagai subjek. Sejak itu, dasar Parti dan Negara telah dikonkritkan dengan cepat menjadi tindakan konkrit, dengan cara praktikal dan kreatif untuk melakukan sesuatu.

*Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi Tran Sy Thanh bercakap pada majlis itu*

Apabila program bermula pada 2010, Hanoi mempunyai 401 komune yang mengambil bahagian dengan purata hanya 1 kriteria/komun. Sehingga kini, selepas hampir 15 tahun pelaksanaan, program ini telah menjadi gerakan yang meluas, dengan pengaruh yang kuat di seluruh masyarakat, menggerakkan kekuatan seluruh sistem politik dan seluruh penduduk. Wajah kawasan luar bandar di ibu negara telah berubah secara asas dan menyeluruh.

_mg_0605(1).jpg — *Perwakilan mengambil gambar cenderahati pada majlis tersebut*

Ekonomi ibu kota telah berkembang dengan kukuh, dan kehidupan rakyat sentiasa bertambah baik: Kadar pertumbuhan KDNK pada suku ketiga tahun ini dianggarkan pada 8.85%, jauh lebih tinggi daripada tempoh yang sama tahun lepas. Nilai pengeluaran pertanian meningkat lebih 3% setahun; eksport pertanian dan perhutanan melebihi 2 bilion USD. Purata pendapatan per kapita di kawasan luar bandar meningkat daripada 13 juta VND (2010) kepada 74.3 juta VND (2024), menduduki tempat pertama di negara ini. Hanoi tidak lagi mempunyai isi rumah yang miskin.

Infrastruktur luar bandar dibangunkan secara serentak dan moden: 100% jalan komunal dan antara kampung dikonkrit dan diaspal. 100% stesen kesihatan komunal memenuhi piawaian kebangsaan; lebih 95% orang mempunyai insurans kesihatan; lebih 96% sekolah memenuhi standard. Lebih 95% isi rumah menggunakan air bersih; sistem pengairan memastikan pengairan untuk lebih 95% tanah pertanian. Dalam tempoh 2010-2024, Hanoi menggerakkan lebih 185 trilion VND untuk pembinaan luar bandar baharu, yang mana penduduk menyumbang lebih 21 trilion VND...

*Delegasi melawat produk OCOP bandar Hanoi.*

Terima kasih kepada keputusan ini, menjelang 2024, 100% komune Hanoi akan memenuhi piawaian NTM, di mana: 229 komune akan memenuhi piawaian NTM lanjutan (60%). 109 komune akan memenuhi model standard NTM (29%). 18/18 daerah dan pekan akan menyelesaikan tugas mereka/memenuhi piawaian NTM (100%). Daripada jumlah itu, 6/17 daerah akan memenuhi piawaian lanjutan NTM (35%). Hanoi juga menerajui negara dalam program OCOP dengan 3,463 produk (menganggap 21% negara), termasuk 9 produk 5 bintang.

Pada 22 Jun 2025, Perdana Menteri mengeluarkan Keputusan yang mengiktiraf Hanoi menyiapkan tugas membina kawasan luar bandar baharu pada 2024. Pada 19 September 2025, Presiden menandatangani Keputusan untuk menganugerahkan Pingat Buruh Kelas Pertama.

*Produk OCOP 5-bintang telah diperkenalkan kepada delegasi oleh tukang tradisional yang sudah lama wujud.*

“Ini adalah bukti dasar Parti dan Negara yang betul; ia adalah hasil daripada semangat perpaduan, keazaman politik yang tinggi dan konsensus dan usaha bersama semua rakyat Ibu Kota.

Program Pembangunan Luar Bandar Baharu telah benar-benar menjadi "kehendak Parti dan hati rakyat", mewujudkan perubahan mendalam dalam ekonomi, masyarakat, budaya, alam sekitar dan kualiti hidup rakyat; meletakkan asas yang kukuh untuk peringkat pembangunan baharu ibu negara”, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi menegaskan.

*Banyak produk OCOP biasa telah diperkenalkan kepada delegasi yang menghadiri acara tersebut.*

Menurut Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi, menyelesaikan tugas membina kawasan luar bandar baharu bukanlah penamat tetapi permulaan kepada perjalanan pembangunan baharu. Dalam konteks Hanoi menyusun unit pentadbiran mengikut model kerajaan tempatan dua peringkat, Hanoi terus mengenal pasti pertanian, petani dan kawasan luar bandar sebagai asas penting dalam proses pembangunan. Pada masa akan datang, Hanoi akan menumpukan pada pelaksanaan 5 tugas utama.

Secara khususnya, teruskan memahami dan melaksanakan sepenuhnya garis panduan dan dasar Pusat; menyelidik dan mengisytiharkan mekanisme khusus untuk meningkatkan kualiti pembinaan luar bandar baharu ke arah urbanisasi. Membangunkan ekonomi luar bandar yang mampan dan moden, menyusun semula sektor pertanian, membina rantaian nilai, menggalakkan hubungan "4 rumah", membangunkan pertanian ekologi, organik dan bulat yang dikaitkan dengan pelancongan. Menggalakkan pelaburan dalam pendidikan, kesihatan, budaya, sains dan teknologi, membentuk kelas petani yang bertamadun dan moden, menyesuaikan diri dengan transformasi digital. Fokus pada perlindungan alam sekitar, bangunkan hijau - bersih - ruang kediaman yang indah, bina Ibu Kota dalam harmoni dengan alam semula jadi, bernilai hidup untuk generasi akan datang. Kekalkan pertahanan dan keselamatan negara, perkukuhkan sistem politik akar umbi, tingkatkan penguasaan rakyat.

“Dengan asas kukuh yang telah dicapai, dengan keazaman politik yang tinggi dan muafakat rakyat, Hanoi akan terus teguh melangkah ke landasan membina modal yang kaya dengan identiti - moden - bertamadun - bahagia, di mana pembangunan bukan sahaja diukur dengan bilangan pertumbuhan tetapi juga oleh kualiti hidup dan kebahagiaan rakyat".

*Produk kraf kampung telah diperkenalkan kepada delegasi yang menghadiri majlis tersebut.*

Pada majlis itu, bagi pihak pemimpin Parti dan Negeri, Naib Pengerusi Dewan Negara Le Minh Hoan menganugerahkan Pingat Buruh Kelas Pertama kepada Jawatankuasa Parti, Kerajaan dan Rakyat Kota Hanoi; dan Pingat Buruh Kelas Ketiga kepada Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi Nguyen Manh Quyen.

Pada majlis itu juga, Ahli Jawatankuasa Parti Pusat, Pemangku Menteri Pertanian dan Alam Sekitar Tran Duc Thang, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri, menganugerahkan Sijil Pengiktirafan untuk Menyelesaikan Tugas Membina Kawasan Luar Bandar Baru kepada Bandaraya Hanoi dan Sijil Merit daripada Perdana Menteri kepada individu Bandar Hanoi dengan pencapaian cemerlang dalam pembinaan Kawasan Luar Bandar Baru.