Hanoi mengawal selia kuasa untuk memutuskan pengurusan dan penggunaan aset awam.

Pada 23 September, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi Tran Sy Thanh menandatangani dan mengeluarkan Keputusan No. 58/2025/QD-CTUBND yang menetapkan beberapa pihak berkuasa membuat keputusan dalam pengurusan dan penggunaan aset awam di bawah pengurusan bandar Hanoi.

Sehubungan itu, subjek permohonan keputusan adalah agensi, organisasi dan unit di bawah pengurusan bandar, termasuk: Agensi negeri; unit perkhidmatan awam; Barisan Tanah Air Vietnam di semua peringkat bandar Hanoi (termasuk pertubuhan dan persatuan sosio- politik yang ditugaskan oleh Parti dan Negara untuk berada di bawah Barisan Tanah Air Vietnam); organisasi sosio-politik dan profesional, organisasi sosial, organisasi sosio-profesional, organisasi lain yang ditubuhkan di bawah peruntukan undang-undang mengenai persatuan; organisasi dan individu lain yang berkaitan dengan pengurusan dan penggunaan aset awam di bawah pengurusan bandar.

Mengenai kewenangan memutuskan penyerahan aset awam, kewenangan memutuskan penyerahan aset bagi jenis aset yang tidak dalam skop peruntukan dalam Fasal 1, 2 dan 3, Perkara 6 Keputusan No. 186/2025/ND-CP Pemerintah dilaksanakan sebagai berikut:

Unit bajet peringkat I bandar memutuskan untuk menyerahkan aset awam kepada agensi dan unit di bawah pengurusannya untuk: Aset awam (kecuali rumah, tanah, aset lain yang melekat pada tanah, kereta) yang dilaburkan, dibina, dibeli atau diuruskan oleh agensi dan unit di bawah pengurusannya; Aset awam (kecuali rumah, tanah, aset lain yang melekat pada tanah, kereta) yang diterima oleh agensi dan unit di bawah pengurusannya mengikut keputusan pengendalian aset atau dokumen penugasan tugas Jawatankuasa Rakyat Bandar atau Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar.

Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam Kota Hanoi memutuskan untuk menyerahkan aset awam kepada organisasi dan unit di bawah skop pengurusannya untuk: Aset awam (kecuali rumah, tanah, aset lain yang melekat pada tanah, kereta) yang dilaburkan, dibina, dibeli atau diuruskan oleh organisasi dan unit di bawah skop pengurusannya; Aset awam (kecuali rumah, tanah, aset lain yang melekat pada tanah, kereta) yang diterima oleh organisasi dan unit di bawah skop pengurusannya mengikut keputusan pengendalian aset atau permintaan bertulis Jawatankuasa Rakyat Bandar, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar.

Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wad atau komune memutuskan untuk menyerahkan aset awam kepada agensi, organisasi, dan unit di bawah pengurusan wad atau komune untuk aset awam yang dilaburkan, dibina, dibeli, atau diuruskan oleh agensi, organisasi, atau unit peringkat komune; Aset awam diterima oleh agensi, organisasi atau unit peringkat komuniti mengikut keputusan pengendalian aset atau dokumen yang memberikan tugas Jawatankuasa Rakyat Bandar atau Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar.

Aset awam yang diterima atau sedia ada selepas pelaksanaan penyusunan unit pentadbiran mengikut model kerajaan dua peringkat termasuk: Aset awam agensi, organisasi, dan unit di bawah peringkat daerah yang telah berhenti beroperasi dan diserahkan kepada peringkat komune baharu mulai 1 Julai 2025; Aset awam peringkat komune terdahulu yang telah diserahkan kepada peringkat komune baharu mulai 1 Julai 2025; Aset awam wad dan komune yang belum disusun tetapi telah disusun menjadi agensi, organisasi, dan unit bebas dengan status undang-undang mulai 1 Julai 2025 dan telah memperuntukkan aset yang diterima atau sedia ada kepada agensi, organisasi dan unit ini...

Keputusan ini mula berkuat kuasa dari tarikh ditandatangani.

Sumber: https://hanoimoi.vn/ha-noi-quy-dinh-tham-quyen-quyet-dinh-quan-ly-su-dung-tai-san-cong-717044.html