Dua tanah air, satu aliran muzik.

Seorang seniman dengan dua identiti, seorang yang telah menghabiskan lebih dua dekad membawa muzik Poland kepada khalayak antarabangsa, Nguyen Viet Trung dan Rafael Luszczewski menceritakan kisah persahabatan yang indah melalui muzik.

Tidak ramai seniman yang mempunyai hubungan yang mendalam dengan kedua-dua tanah air seperti Nguyen Viet Trung. Beliau telah menjadi ikon kedua-dua negara pada masa yang sama.

Artis Nguyen Viet Trung membuat persembahan di "Music Flow" - sebuah konsert yang meraikan 76 tahun hubungan diplomatik antara Vietnam dan Poland. Foto: Kieu Thoan Thu

Dilahirkan di Vietnam, dibesarkan dalam persekitaran muzik Poland, dan kini memegang dua kewarganegaraan, Nguyen Viet Trung merupakan gabungan dua arus budaya. Di Pertandingan Piano Antarabangsa Chopin baru-baru ini, Trung muncul serentak dengan kedua-dua bendera kebangsaan – satu pemandangan yang jarang berlaku tetapi mencerminkan perjalanan seninya dengan tepat.

Perjalanan muzik Nguyen Viet Trung adalah tempat Vietnam dan Poland bertemu. Foto: Kieu Thoan Thu

Mungkin itulah sebabnya Nguyen Viet Trung dipilih untuk merasmikan konsert "The Flow of Music," sebuah acara yang dianjurkan oleh Kedutaan Poland di Vietnam dengan kerjasama Persatuan Muzik Klasik Vietnam bagi memperingati ulang tahun ke-76 hubungan diplomatik antara kedua-dua negara.

Di bawah kendalian seniman muda ini, karya-karya Schubert, Prokofiev, dan Chopin terungkap dalam pelbagai nuansa. Kadangkala, ia lembut seperti naratif peribadi; pada masa lain, ia garang dan sengit, tetapi secara keseluruhannya, terdapat rasa pertemuan antara dua budaya yang telah bersama-sama membentuk laluan seninya.

Artis Nguyen Viet Trung secara senyap-senyap merapatkan hubungan Vietnam dan Poland melalui muzik. Foto: Kieu Thoan Thu

"Setiap kali saya melangkah ke pentas antarabangsa, saya rasa seperti saya membawa tanah air saya di dalam hati saya," kata Nguyen Viet Trung kepada seorang wartawan dari Agensi Akhbar dan Penyiaran Hanoi .

"Vietnam adalah tempat saya dilahirkan, dan Poland adalah tempat saya membesar dan matang secara artistik. Kedua-dua identiti ini tidak berasingan tetapi saling berkaitan. Kedua-dua budaya dan tradisi muzik ini telah membentuk cara saya melihat, meluahkan dan mempersembahkan muzik di atas pentas hari ini."

Pada saat itu, Nguyen Viet Trung seolah-olah lebih daripada sekadar seorang artis yang mempersembahkan persembahan pembukaan; dia secara senyap-senyap merapatkan hubungan Vietnam dan Poland melalui muzik.

"Saya berharap muzik dapat mencapai sesuatu yang melangkaui halangan bahasa atau jarak geografi. Jika, melalui persembahan saya, penonton Vietnam lebih memahami Poland dan penonton Poland berasa lebih dekat dengan Vietnam, itu akan menjadi satu kebahagiaan yang besar bagi saya."

Duta Poland ke Vietnam Joanna Skoczek. Foto: Kieu Thoan Thu

Duta Besar Joanna Skoczek berkata bahawa Poland sentiasa berbangga kerana Nguyen Viet Trung menganggap negara itu sebagai rumah kedua mereka. Beliau secara berseloroh menambah bahawa rakyat Poland hanya menganggap diri mereka sebagai "berkongsi" beliau dengan Vietnam. Kenyataan bernas ini sebahagiannya mencerminkan tempat istimewa yang dipegang oleh seniman itu, yang mempunyai hubungan semula jadi antara kedua-dua negara.

Melodi melangkaui semua sempadan.

Jika Nguyen Viet Trung merupakan tempat Vietnam dan Poland bertemu dalam muzik, maka Rafael Luszczewski membawa ke Hanoi sebahagian daripada tradisi muzik Poland yang sangat penting.

Artis Poland Rafael Luszczewski mempunyai lebih 25 tahun pengalaman persembahan antarabangsa. Foto: Kieu Thoan Thu

Kembali ke Vietnam selepas sedekad, pemain piano yang telah membuat persembahan di peringkat antarabangsa selama lebih 25 tahun itu membawa bersama karya-karya yang berkaitan dengan namanya, terutamanya gubahan oleh Fryderyk Chopin. Di konsert tersebut, Duta Poland ke Vietnam, Joanna Skoczek, menggelarkannya sebagai seorang artis Chopin yang cemerlang, yang mampu menyampaikan dan mentafsir muzik komposer Poland yang hebat itu dengan tafsiran yang halus dan mendalam.

Apabila karya Waltz, Nocturne, atau Scherzo dimainkan, auditorium seolah-olah dibawa ke alam lain. Muziknya, kadangkala selembut nafas, kadangkala bergelora dengan emosi yang kuat, mempunyai keindahan romantis yang tersendiri dalam muzik Poland dan menarik pendengar ke dalam pusaran perasaan.

Artis terkenal Rafael Luszczewski sentiasa menekankan menghubungkan muzik dengan penonton. Foto: Kieu Thoan Thu

"Setiap konsert berbeza. Apa yang memberi saya kegembiraan terbesar adalah dapat berhubung dengan penonton," kata artis Rafael Luszczewski kepada seorang wartawan dari Agensi Penyiaran dan Televisyen Hanoi.

Selepas bertahun-tahun menjelajah Asia, Eropah, Australia dan Amerika, artis Poland ini percaya bahawa muzik adalah salah satu cara paling berkesan untuk menyatukan orang ramai. Dia mengimbas kembali bahawa Jepun merupakan antara negara pertama di luar Eropah yang menerima dan menghargai Chopin. Sejak itu, muzik komposer Poland ini terus sampai ke khalayak di banyak tempat di dunia.

Rafael Luszczewski ialah seorang komposer Chopin Poland yang terkenal. Foto: Kieu Thoan Thu

"Semakin banyak negara menerima dan menghargai muzik Poland. Oleh itu, muzik melangkaui semua jarak, mewujudkan empati antara manusia. Itu benar-benar berharga," katanya.

Aliran persahabatan yang tidak berkesudahan

Mungkin itu juga sebabnya Duta Besar Joanna Skoczek menyebut Fryderyk Chopin berkali-kali dalam ucapannya. Menurutnya, legasi komposer hebat itu bukan sahaja menjadi sumber kebanggaan bagi Poland tetapi juga menunjukkan kuasa seni yang tidak terbatas.

"Kami di sini bukan sahaja untuk menikmati persembahan yang luar biasa tetapi juga untuk meraikan hubungan antara manusia, budaya dan hati," katanya.

Mesej itu hadir sepanjang konsert itu.

Seorang penonton yang sangat menghargai muzik dan dua pemain piano. Foto: Kieu Thoan Thu

Di satu pihak ialah Rafael Luszczewski, seorang seniman Poland yang telah menghabiskan bertahun-tahun membawa muzik Chopin kepada khalayak antarabangsa. Di pihak yang lain ialah Nguyen Viet Trung, seorang insan yang merangkumi dua latar belakang budaya yang bercampur.

Tergolong dalam dua generasi berbeza dengan pengalaman yang berbeza, mereka bertemu atas kepercayaan bahawa muzik boleh mewujudkan persefahaman yang mengatasi semua perbezaan.

Auditorium itu penuh sesak dengan penonton yang datang untuk menikmati melodi dua artis kesayangan mereka. Foto: Kieu Thoan Thu

Ketika nota-nota terakhir Konserto Warsaw semakin pudar, apa yang tinggal di auditorium bukan sahaja keindahan muzik klasik tetapi juga rasa ikatan antara Vietnam dan Poland, yang dipupuk selama 76 tahun dan diperluas melalui bahasa seni.

Sumber: https://hanoimoi.vn/hai-que-huong-mot-dong-chay-am-nhac-1158932.html