
Kedamaian menjalin kebahagiaan.
Berkongsi kisahnya dengan kami, Cik Nguyen Thi Hien (kampung Dao Thinh) berkata bahawa di kawasan yang mempunyai tanah yang terhad dan cerun yang curam ini, penduduk Tran Yen memilih untuk menanam pokok kayu manis kerana ia adalah satu-satunya pokok yang benar-benar mengambil berat tentang golongan miskin, berpegang teguh pada tanah berbatu dan tumbuh di sana. Tiada bahagian pokok kayu manis yang dibazirkan; kulitnya digunakan sebagai ubat dan rempah ratus; daun dan dahan kecil digunakan untuk menyuling minyak pati; dan kayunya digunakan dalam pembinaan dan untuk membuat barangan rumah. Dengan kanopi yang tinggi, pokok kayu manis memainkan peranan penting dalam pemuliharaan tanah, kawalan hakisan, dan pengawalan air. Oleh kerana itu, meskipun terdapat banyak bencana alam dan banjir, hutan kayu manis penduduk kampung kekal tidak terjejas, dan ekonomi rakyat terus berkembang dengan stabil. Dengan pinjaman daripada Bank Dasar Sosial, banyak isi rumah telah secara proaktif mengembangkan kawasan hutan tanaman mereka, membangunkan nurseri, dan meningkatkan pengeluaran produk kayu manis untuk eksport.
Hasil daripada "dinding" kayu manis yang kukuh, zon penampan yang selamat telah tercipta, melindungi ladang mulberi yang menghijau subur di kawasan yang lebih rata. Cik Nguyen Thi Tuyet Nga, Naib Pengerusi Tetap Jawatankuasa Barisan Tanah Air dan Pengerusi Persatuan Peladang komune Tran Yen, berkata bahawa ladang mulberi di sini berusia lebih 15 tahun. Bagi mengekalkan ladang mulberi yang berusia berdekad-dekad ini, penduduk telah menggunakan model ekonomi kitaran, menggunakan batang dan sisa mulberi yang dikompos dengan baja ulat sutera untuk menghasilkan baja organik yang kaya dengan nutrien untuk kembali ke tanah. Setiap tahun, petani menuai dua tanaman daun utama untuk menyokong industri pertanian dan tenunan ulat sutera tradisional. Selain pertanian ulat sutera untuk kepompong, pokok mulberi juga menghasilkan produk nilai tambah seperti "Wain Mulberi untuk Pasangan" - minuman elegan yang bukan sahaja menyuburkan kesihatan tetapi juga membawa keindahan budaya yang unik dan mesra penduduk di rantau penanaman kayu manis ini.

Tetapi hidup bukanlah tasik yang tenang. Ketika ladang kayu manis dan ladang mulberi berada di puncak kejayaannya, bencana alam tiba-tiba melanda seperti ujian yang kejam, menjungkirbalikkan kehidupan penduduk dataran tinggi di tengah-tengah kesukaran yang tidak terkira banyaknya. Ini lebih sukar untuk diterima oleh petani tua Nguyen Van Ha (kampung Lan Dinh), yang telah terlibat dalam penanaman mulberi dan penternakan ulat sutera selama lebih 20 tahun. Memiliki lebih daripada 2 ekar tanah mulberi, bersama rumah dan bengkelnya, Encik Nguyen Van Ha menyaksikan buat kali pertama bahawa semua aset dan kerja keras keluarganya tenggelam di bawah air banjir. Ulat sutera mujurlah dipindahkan ke tempat yang selamat, tetapi mereka tidak dapat bertahan lama kerana mereka sangat sensitif dan memerlukan kebersihan. Daun mulberi diliputi lumpur dan kelodak, banyak pokok mulberi muda reput, dan peralatan penternakan ulat sutera rosak teruk. Banjir itu bukan sahaja menghanyutkan hartanya tetapi juga hampir menghancurkan kepercayaan dan kehendak petani paling berpengalaman di rantau ini, kerana pinjaman banknya masih belum dibayar.
![]() |
| Penanaman mulberi dan penternakan ulat sutera telah menjadi pekerjaan yang sangat menguntungkan bagi petani di Tran Yen. |
Pengerusi Persatuan Peladang Komuniti Tran Yen berkata bahawa selepas penggabungan dan pelaksanaan model kerajaan dua peringkat, 55 daripada 61 buah kampung di Tran Yen mengalami kerosakan, menjejaskan pengeluaran, perniagaan dan mata pencarian penduduk akibat ribut dan banjir baru-baru ini seperti Taufan Yagi dan Taufan No. 10 (Taufan Bualoi). Khususnya, kawasan penanaman mulberi mengalami kerosakan sehingga 90%, dan kawasan penanaman dan pengeluaran kayu manis rosak teruk akibat tanah runtuh dan banjir. “Hanya dalam satu malam, lebih daripada 2,000 pokok kayu manis yang sedia untuk dituai tertimbus di bawah batu dan tanah, dan lebih daripada 300 kg kayu manis kering yang telah siap dihanyutkan oleh air keruh. Pada saat itu, saya rasa seperti telah jatuh ke dalam jurang yang dalam. 300 juta dong… semuanya hilang. Jentera rosak, bukit kayu manis hilang. Melihat jiran-jiran saya, semua orang ditinggalkan tanpa wang seperti saya. Saya tidak tahu ke mana hendak berpaling untuk kembali berdiri,” bisik Cik Nguyen Thi Hien, suaranya tersekat-sekat kerana emosi.
Kekuatan untuk bangkit semula berpunca daripada asas kepercayaan.
Memahami kesukaran yang dihadapi oleh petani biasa semasa bencana tersebut, Cik Nguyen Thi Bich Ngan, Pengarah Cawangan Tran Yen, Bank Dasar Sosial Vietnam (VBSP), menyatakan bahawa kawasan tersebut kerap menghadapi ribut dan banjir, yang menjejaskan kehidupan dan mata pencarian penduduk, terutamanya isi rumah miskin dan hampir miskin serta penerima manfaat polisi. Berikutan arahan Jawatankuasa Parti, kerajaan, dan VBSP di semua peringkat, cawangan tersebut telah melaksanakan banyak langkah komprehensif secara proaktif untuk mengendalikan hutang berisiko dan memenuhi keperluan modal untuk pemulihan pengeluaran. Di samping itu, bank secara fleksibel menggunakan dasar sokongan pasca bencana seperti: melanjutkan tempoh pembayaran balik pinjaman untuk pinjaman dengan kerosakan kurang daripada 40%; membekukan pinjaman sehingga 3 tahun untuk pinjaman dengan kerosakan 40% hingga kurang daripada 80%; membekukan pinjaman sehingga 5 tahun untuk pinjaman dengan kerosakan 80-100%; semasa tempoh pembekuan hutang, pelanggan tidak dikehendaki membayar balik prinsipal atau faedah.

Menurut Do Long Thao, Timbalan Pengarah Cawangan Wilayah Lao Cai, Bank Dasar Sosial Vietnam (VBSP), VBSP beroperasi berdasarkan prinsip "berkhidmat di rumah, mengagihkan dan mengutip pinjaman di peringkat komune" dan sentiasa mengutamakan "berkhidmat kepada rakyat sepenuh hati." Sama ada dalam masa yang baik atau sukar, penyelarasan dengan organisasi sosio-politik telah sangat berkesan, terutamanya dalam bidang penyebaran maklumat, menyediakan panduan, dan menyokong orang ramai dalam meminjam modal. Selepas bencana alam, 560 isi rumah di wilayah yang meminjam daripada VBSP mengalami kerugian dengan jumlah hutang tertunggak kira-kira 50 bilion VND. Cawangan tersebut melaporkan kepada VBSP dan Jawatankuasa Rakyat Wilayah untuk meminta tambahan 400 bilion VND dalam modal pemulihan pasca banjir, membantu orang ramai menstabilkan kehidupan dan pengeluaran mereka dengan cepat. Di samping itu, kami telah mencadangkan penstrukturan semula hutang untuk 57 pelanggan, berjumlah 2.2 bilion VND. Tambahan pula, pelbagai program kredit polisi telah hampir meliputi wilayah tersebut sepenuhnya. Model pinjaman yang diamanahkan juga telah membuktikan keunggulannya dengan menggerakkan kekuatan seluruh sistem politik, memastikan modal kredit dasar sampai kepada orang yang tepat pada masa yang tepat; pada masa yang sama, ia meningkatkan kesedaran peminjam tentang penggunaan modal, menguatkan ikatan antara ahli dan persatuan, dan memperkukuh kepercayaan orang ramai terhadap dasar Parti dan Negara.
![]() |
| Hubungan rapat antara kehendak Parti dan aspirasi rakyat, yang difasilitasi melalui jambatan kredit yang disediakan oleh Bank Vietnam untuk Dasar Sosial, mewujudkan dorongan yang kuat bagi orang ramai untuk berdiri teguh dalam perjalanan mereka untuk mengatasi kesukaran. |
Usaha-usaha ini membuahkan hasil sejak awal musim bunga yang baru. Setelah menerima pinjaman 100 juta VND daripada program penciptaan pekerjaan, berserta polisi penangguhan hutang selama 60 bulan tanpa pembayaran faedah, keluarga Cik Nguyen Thi Hien dengan cepat membaiki jentera, mengukuhkan ladang kayu manis yang terhakis, dan memulihkan pengeluaran. Setakat ini, pengeluarannya telah stabil, menuai lebih 400 kg kayu manis segar dan kering setiap bulan. Pembinaan semula model ini juga telah mewujudkan pekerjaan tetap untuk 5 pekerja tempatan, dengan pendapatan 7-8 juta VND setiap orang sebulan.
"Terima kasih kepada sokongan kewangan daripada Bank Vietnam untuk Dasar Sosial, kami lebih menghargai solidariti antara rakan senegara kami dan berusaha lebih gigih dalam pembangunan ekonomi," kata Cik Nguyen Thi Hien dengan penuh emosi.
Tambahan pula, kegembiraan jelas terpancar di wajah Encik Nguyen Van Ha. “Berkat bantuan, galakan, dan sokongan yang tepat pada masanya daripada pegawai Bank Dasar Sosial, termasuk penangguhan hutang selama 3 tahun, saya mendapat kembali keyakinan untuk berusaha mencapai pemulihan dan pembangunan pengeluaran. Jika saya tidak mencuba, bukankah saya akan mengkhianati kebaikan semua orang?” Mengambil kesempatan daripada cuaca yang baik, beliau sibuk menyediakan tanah, membaja, dan menjaga pokok mulberi muda menjelang Tahun Baru Cina. Hasilnya, model penternakan ulat sutera keluarganya dengan cepat stabil, menghasilkan 3 kuintal kepompong sebulan, dijual dengan harga 21 juta VND setiap kuintal, mewujudkan pendapatan yang mampan untuk keluarganya dan empat pekerja tempatan.
Pemulihan bukan sahaja diukur melalui angka output atau pendapatan, tetapi juga oleh daya tahan orang ramai untuk bangkit semula selepas bencana alam, apabila iman diperkukuhkan pada masa yang tepat dan dengan cara yang betul. Keputusan ini jelas menggambarkan gambaran yang lebih luas tentang pengurangan kemiskinan dan pembangunan mampan di kawasan pergunungan. Mengenal pasti pengurangan kemiskinan sebagai tugas utama seluruh sistem politik, dalam setiap peringkat, wilayah Lao Cai sangat menyokong pengeluaran komoditi dan ketersambungan serantau, menggalakkan pengeluaran, meningkatkan taraf hidup, dan mewujudkan momentum untuk pengurangan kemiskinan yang mampan. Menjelang akhir tahun 2025, wilayah Lao Cai telah mencapai keputusan pengurangan kemiskinan yang mengagumkan, dengan kadar kemiskinan wilayah diunjurkan menurun kepada 2.68%. Bagi keseluruhan tempoh 2021-2025, Lao Cai mengurangkan kadar kemiskinan sebanyak 15.74%, melebihi sasaran kerajaan sebanyak 0.44%. Di kawasan etnik minoriti sahaja, kadar kemiskinan menurun secara purata sebanyak 4.46% setahun. Peratusan penduduk luar bandar yang mempunyai akses kepada sumber air yang selamat dianggarkan pada 98%, dan banyak sistem bekalan air berpusat telah dilaburkan atau dinaik taraf baharu.
Walaupun mencapai keputusan yang mengagumkan, Lao Cai masih menghadapi cabaran yang ketara: 23 komun di wilayah itu masih mempunyai kadar kemiskinan antara 20-40%. Sementara itu, Resolusi Kongres Parti Wilayah Lao Cai Pertama (2025-2030) mengenal pasti "meletakkan rakyat di tengah-tengah," dengan mengambil berat secara menyeluruh terhadap tujuh tonggak kebahagiaan: kesihatan, pendidikan, perumahan, air bersih, elektrik, maklumat, pekerjaan dan pendapatan.
Bagi meningkatkan keberkesanan usaha pengurangan kemiskinan, pada tahun 2026, Lao Cai akan terus melaksanakan dasar-dasar untuk isi rumah miskin dan hampir miskin secara berkesan mengikut piawaian kemiskinan untuk tempoh 2026-2030; secara beransur-ansur merapatkan jurang pendapatan dan taraf hidup antara kawasan bandar dan luar bandar, dan antara kawasan tanah rendah dan tanah tinggi; mewujudkan keadaan untuk golongan miskin dan isi rumah miskin mengakses perkhidmatan sosial asas; dan berusaha untuk mengurangkan kadar kemiskinan sebanyak 3.9%.
Dalam perjalanan itu, "hubungan rapat antara kehendak Parti dan aspirasi rakyat melalui jambatan kredit ini bukan sahaja menguatkan keyakinan terhadap sistem politik tetapi juga mewujudkan dorongan yang kuat untuk rakyat berdiri teguh dalam perjalanan mereka bagi mengatasi kesukaran dan mencapai masa depan yang bahagia dan makmur yang lestari," tegas Timbalan Pengarah Cawangan Wilayah Lao Cai, Bank Dasar Sosial Vietnam.
Sumber: https://thoibaonganhang.vn/hanh-phuc-o-xu-yen-178012.html









Komen (0)