Opera tradisional Vietnam turun ke jalanan.

Bagi penonton yang lebih tua, persembahan ini membangkitkan kenangan zaman kegemilangan opera tradisional Vietnam; bagi generasi muda, ia juga merupakan cara untuk mendekatkan opera tradisional Vietnam dengan mereka...

Sejak beberapa bulan lalu, persembahan opera tradisional Vietnam (kolaborasi antara Teater Opera Tradisional Bandar Raya Ho Chi Minh dan Kelab Kebudayaan dan Sukan Nguyen Du, Daerah 1) telah diadakan secara berkala setiap bulan di jalan pejalan kaki Bui Vien (Daerah 1, Bandar Raya Ho Chi Minh) pada pukul 8 malam pada hari Sabtu atau Ahad pertengahan setiap bulan.

Para pelakon semua gembira dapat membuat persembahan di atas platform kecil di tengah jalan, di mana jarak antara artis dan penonton lebih dekat daripada di atas pentas. Para artis boleh bercakap dengan penonton, mengambil gambar bersama pelancong asing, dan mendengar mereka meluahkan minat mereka terhadap opera tradisional, kostum, dan solekan.

Sebelum persembahan, penganjur menyediakan risalah dwibahasa untuk diedarkan kepada penonton, memperkenalkan kandungan petikan. Walau bagaimanapun, untuk kemudahan yang lebih baik, kandungan persembahan akan dirakam terlebih dahulu dalam bahasa Vietnam dan Inggeris tidak lama lagi, dimainkan kira-kira sejam sebelum persembahan dan sebelum setiap segmen. Petikan berbeza daripada opera tradisional Vietnam juga akan dipersembahkan setiap bulan untuk mengelakkan kebosanan. Encik Nguyen Hoan, Timbalan Pengarah Teater Opera Tradisional Bandar Raya Ho Chi Minh, berkata: “Dalam persembahan yang akan datang, teater akan memperkenalkan dua petikan baharu: 'Gia Thi Lac De' dan 'Cong Chua Lo Lam '. Pada masa yang sama, kandungan drama telah diterjemahkan ke dalam bahasa moden, mengehadkan penggunaan perkataan vernakular supaya penonton, terutamanya penonton muda, dapat memahaminya dengan lebih mudah.”

Bagi penonton yang lebih tua, persembahan ini membangkitkan kenangan zaman kegemilangan opera tradisional Vietnam; bagi penonton yang lebih muda, ia juga merupakan cara untuk mendekatkan opera tradisional Vietnam kepada mereka, mendekati penonton muda yang akan terus "memupuk" bentuk seni tradisional dan mewariskannya kepada generasi akan datang.

Sumber: https://thanhnien.vn/hat-boi-xuong-pho-185742803.htm