Empat tahun selepas menjadi tapak Warisan Budaya Dunia , nyanyian rakyat Bài Chòi telah memainkan peranan baharu dalam kehidupan rohani penduduk di Vietnam Tengah - mengembangkan jaringan keselamatan sosial.
"Yuran penyertaan adalah syarat untuk warganegara Vietnam berumur 15 tahun ke atas. Kadar caruman adalah 22%. Mereka yang tidak tertakluk kepada syarat wajib perlu dimaklumkan dengan jelas. Dana ini akan menyediakan pencen kemudian, dan faedah kematian akan berbeza-beza bergantung pada individu... Kami menjemput semua orang untuk bermain Bài Chòi...", jerit para penghibur, memegang kad buluh dan menyulingkannya mengikut muzik. Sekumpulan besar penonton turut serta.
Persembahan nyanyian rakyat Bài Chòi pada hari ke-7 Tahun Baru Cina 2021 di pusat Bandar Tam Ky, wilayah Quang Nam , telah menarik ratusan penonton. Lagu-lagu spontan tentang kehidupan seharian telah diadaptasi untuk membincangkan tahap sumbangan, kaedah penyertaan dan faedah insurans sosial sukarela. Persembahan pertama ini menandakan permulaan siri acara yang membawa polisi insurans sosial kepada rakyat melalui Bài Chòi – satu bentuk seni rakyat yang menggabungkan lagu dan permainan tradisional dari Vietnam Tengah, yang diiktiraf oleh UNESCO sebagai warisan budaya tidak ketara manusia pada tahun 2017.
Persembahan rakyat tradisional Vietnam (Bài Chòi) untuk menggalakkan penyertaan dalam insurans sosial sukarela di Bandar Hoi An. Video : Hong Chieu
Artis Le Cong Danh, 55 tahun, mengimbas kembali menerima beberapa siri dokumen daripada pemimpin Jabatan Insurans Sosial Wilayah Quang Nam pada akhir tahun 2020, yang meminta agar kandungan polisi insurans sosial sukarela diubah menjadi gaya lagu rakyat. Jenis insurans ini adalah untuk pekerja yang bekerja sendiri dan mereka yang berada dalam sektor tidak formal, menawarkan dua faedah: persaraan dan kematian.
Pada masa itu, wilayah Quang Nam hanya mempunyai lebih 17,000 orang yang menyertai insurans serantau. Sementara itu, seluruh negara mempunyai 1.1 juta peserta selepas lebih 10 tahun pembangunan, kebanyakannya pekerja sendiri dan petani. Memperluas bilangan penyumbang sukarela serantau untuk mencapai 5% daripada populasi umur bekerja menjelang 2030, seperti yang disasarkan oleh Resolusi Pusat 28, menjadi satu cabaran.
Para pemimpin agensi Insurans Sosial Quang Nam menyedari bahawa persembahan Bài Chòi setiap malam menarik ribuan penonton, terutamanya peniaga kecil, penjaja jalanan, dan pekerja bebas – satu kumpulan berpotensi untuk penyertaan sukarela. Keputusan untuk mempromosikan dasar keselamatan sosial melalui festival Bài Chòi telah dibuat serta-merta.
Dalam memperingatinya, tukang Cong Danh telah mendengar bài chòi (permainan rakyat tradisional Vietnam) sejak dia masih ingat, ketika ayah dan bapa saudaranya menyanyikannya setiap kali keluarga berkumpul, pada awal musim bunga, atau di perayaan kampung. Orang-orang dari wilayah Quang Nam membesar dengan melodi bài chòi, seperti lagu nina bobok untuk orang di Utara, atau lagu rakyat untuk orang di Selatan. "Tetapi untuk menterjemahkan kandungan insurans sosial sukarela ke dalam bài chòi adalah sangat sukar. Hanya membacanya membuatkan kepala saya pening," Encik Danh menceritakan kembali.
Teksnya penuh dengan maklumat dan data tentang dasar kebajikan sosial, manakala lirik lagu-lagu rakyatnya mudah, seperti dialog harian. Kesukarannya berganda apabila seseorang mesti berima dengan betul dalam gaya rangkap tujuh suku kata, enam baris, di samping mematuhi kandungan dan urutan teks supaya penonton dapat memahami persembahan atau nyanyian dengan mudah.
Tanpa rangka kerja yang telah ditulis terlebih dahulu seperti dalam drama pendek, artis Cong Danh mengikuti melodi, melingkari setiap kata kunci seperti "persaraan," "sumbangan gaji 22%," "sokongan kerajaan sebanyak 40% daripada sumbangan," dan selepas empat malam berlatih hampir tanpa tidur, beliau menghabiskan liriknya. Para artis dari Pusat Kebudayaan Quang Nam menghabiskan setengah bulan berlatih. Semua orang mengadu tentang kesukaran itu, dan pada mulanya mereka teragak-agak, kerana takut mereka akan melakukan kesilapan dalam kandungannya.
Penghibur Bài Chòi memegang kad buluh menjemput orang ramai untuk turut menyanyikan lagu Bài Chòi. Foto: Thanh Dũng
Perjalanan memperluas jaringan keselamatan sosial melalui tradisi nyanyian rakyat Bài Chòi kepada penduduk wilayah Quang Nam menghadapi banyak halangan disebabkan oleh dua tahun kemuncak pandemik, yang menyekat perhimpunan besar-besaran. Selepas pandemik reda, kenderaan yang membawa rombongan artis menjelajah ke seluruh Hoi An, Thang Binh, Dien Ban, Nui Thanh, dan Tien Phuoc, kawasan yang mempunyai kepekatan buruh berpotensi yang tinggi. Motivasi untuk artis seperti Cong Danh datang daripada melihat "orang ramai mengelilingi kami dalam bulatan, apatah lagi siaran langsung di media sosial. Ada malam, para penghibur terlalu asyik sehingga mereka terlupa dialog mereka, tetapi mujurlah mereka dapat saling mengingatkan antara satu sama lain pada masanya."
Acara pada waktu malam itu sentiasa menampilkan permainan dengan hadiah-hadiah kecil untuk memastikan penonton terus terlibat. Semasa para penyampai menyanyi di atas pentas, pegawai insurans bergaul dengan orang ramai sambil mengedarkan risalah. Sebuah meja rundingan telah disediakan di perimeter paling luar untuk menjawab soalan tentang polisi insurans bagi mereka yang memerlukan.
"Setiap malam kami mempersembahkan Bài Chòi (gaya nyanyian rakyat tradisional Vietnam) untuk membawa dasar kebajikan sosial kepada rakyat dan memelihara lagu-lagu yang diwarisi daripada nenek moyang kami. Budaya mesti dipelihara dalam kalangan rakyat dan dihargai oleh mereka," kata Encik Danh. Beliau dan kumpulan artis tidak dapat mengira berapa ramai orang yang memutuskan untuk menyertai program kebajikan sosial selepas mendengar persembahan itu, tetapi mereka percaya bahawa usaha yang berterusan akan membuahkan hasil. Ramai orang membawa pulang risalah tersebut, bermakna mereka mengambil berat; jika tidak, mereka akan membuangnya serta-merta.
Cik Do Thi Bich Hoa, Ketua Jabatan Insurans Sosial wilayah Quang Nam, berkata bahawa pada tahun 2021, wilayah itu menyaksikan peningkatan lebih 10,600 orang yang menyumbang kepada insurans sosial sukarela semasa pandemik. Beliau mengakui bahawa sukar untuk menentukan berapa ramai pekerja yang memasuki sistem ini melalui mendengar nyanyian rakyat tradisional, tetapi menegaskan bahawa ia menawarkan situasi menang-menang dengan membangunkan keselamatan sosial dan memelihara budaya orang Quang Nam.
Festival nyanyian rakyat Bài Chòi sentiasa menarik ramai peserta. Foto: Thanh Dũng
Selain permainan nyanyian rakyat tradisional, wilayah Quang Nam sedang mempromosikan caruman insurans sosial sukarela melalui pelbagai kaedah. Pekerja boleh menyumbang kepada insurans sosial setiap bulan dengan membuat ansuran harian kecil sebanyak beberapa puluh ribu VND dan bukannya membayar semuanya sekaligus. Kesatuan sekerja pemandu bot dan siklo secara beransur-ansur menggalakkan ahli yang mempunyai pendapatan yang stabil untuk menyertai sistem ini. Bersama-sama dengan belanjawan negeri, wilayah ini menyediakan subsidi tambahan 5-10% ke atas caruman untuk peserta insurans sosial sukarela sehingga akhir tahun 2025.
"Tanpa mengira bentuk kenaikan pangkat, faedah dan keadaan kewanganlah yang akhirnya menentukan sama ada pekerja menyertai atau tidak," tegas Cik Hoa, sambil menyuarakan kebimbangan bersama industri selepas pandemik, memandangkan gelombang kehilangan pekerjaan dan pengurangan pendapatan telah menjadi penghalang kepada penyertaan yang meluas, sementara trend meninggalkan sistem dengan pembayaran sekali sahaja telah meningkat dengan mendadak.
Cik Hoa menjelaskan bahawa insurans sosial sukarela mempunyai dua faedah asas: faedah persaraan dan kematian. Amat sukar untuk mendapatkan kelima-lima faedah seperti dalam sektor mandatori. Jika prinsip caruman-faedah diikuti, kadar caruman pekerja boleh mencapai 30% dan bukannya 22% sekarang. Sementara itu, orang ramai, yang mempunyai pemikiran perlindungan diri, lebih berminat dengan insurans kesihatan.
"Bolehkah saya mendapatkan kad insurans kesihatan percuma?" sentiasa menjadi soalan pertama yang diterima oleh pegawai insurans sosial di Quang Nam apabila menggalakkan orang ramai untuk menyertai program insurans kesihatan sukarela. Mengetahui bahawa ia tidak mungkin, ramai pekerja menolak mentah-mentah, atau teragak-agak, dengan berkata "Saya perlu membuat kajian lebih lanjut," dan kemudian berputus asa. Pegawai insurans sosial menyedari bahawa menambah faedah seperti insurans kesihatan percuma atau pemberian kad insurans kesihatan selepas membayar secara berterusan selama 5 tahun akan menjadikan polisi tersebut lebih menarik.
"Undang-undang Insurans Sosial yang dipinda, yang menambah elaun bersalin sekali sahaja sebanyak 2 juta VND daripada bajet negeri, juga merupakan perkara yang baik, tetapi kebanyakannya wanita yang mendapat manfaat daripadanya. Jika insurans kesihatan dimasukkan, maka semua orang yang berumur lebih 15 tahun akan berhak mendapat faedah tersebut," cadangnya.
Hong Chieu
[iklan_2]
Pautan sumber
Komen (0)