Apakah syarat-syarat untuk mendapatkan Kad Perjalanan Perniagaan APEC?

VTV.vn - Ahli perniagaan Vietnam yang diberikan kad ABTC mesti menghormati dan mematuhi undang-undang dan peraturan mengenai kemasukan, keluar, transit, kediaman dan peraturan berkaitan yang lain.

Timbalan Perdana Menteri Pham Gia Tuc menandatangani Keputusan No. 28/2026/QD-TTg Perdana Menteri yang menetapkan prosedur, kuasa untuk mengeluarkan dan mengurus Kad Perjalanan Perniagaan APEC.

Keputusan ini menetapkan kriteria kelayakan untuk Kad Perjalanan Perniagaan APEC (ABTC); prosedur, kuasa untuk mengeluarkan dan mengurus kad ABTC untuk ahli perniagaan Vietnam; semakan kakitangan dan pengeluaran permit kediaman sementara untuk ahli perniagaan asing yang menggunakan kad ABTC; dan tanggungjawab agensi, organisasi, perniagaan dan individu dalam pengeluaran, pengurusan dan penggunaan kad ABTC.

Keputusan tersebut menetapkan syarat-syarat berikut untuk mempertimbangkan pengeluaran kad ABTC:

Syarat-syarat untuk organisasi tempat usahawan bekerja: Mesti ada keperluan untuk menghantar usahawan dalam perjalanan jangka pendek ke ekonomi anggota APEC untuk menjalankan aktiviti organisasi atau menghadiri persidangan, seminar dan mesyuarat.

Keperluan untuk perniagaan tempat usahawan bekerja:

Perniagaan mestilah telah beroperasi secara berterusan selama 24 bulan atau lebih pada masa permohonan penggunaan kad ABTC, dan mesti mematuhi semua undang-undang dan peraturan yang terpakai mengenai perdagangan, percukaian, kastam, buruh, insurans sosial dan peruntukan undang-undang lain yang berkaitan pada masa permohonan.

Terdapat keperluan untuk menghantar ahli perniagaan dalam perjalanan jangka pendek ke ekonomi anggota APEC bagi menjalankan aktiviti perniagaan.

Keperluan untuk ahli perniagaan yang memohon kad ABTC:

Mesti berumur 18 tahun ke atas, mempunyai kapasiti penuh di sisi undang-undang; dan mempunyai kediaman tetap berdaftar di Vietnam, kecuali seperti yang dinyatakan dalam Klausa 4, Perkara 9 Keputusan ini.

Sedang bekerja di agensi, organisasi atau perniagaan yang memohon kad ABTC selama 12 bulan atau lebih sehingga masa permohonan.

Caruman insurans sosial mesti dibayar di agensi, organisasi atau perusahaan yang memohon kad ABTC, berdasarkan jawatan yang diminta untuk kad tersebut, untuk tempoh 6 bulan atau lebih, tidak termasuk mereka yang tidak diwajibkan menyertai insurans sosial wajib mengikut undang-undang mengenai insurans sosial.

Tidak tertakluk kepada keadaan larangan perjalanan sementara seperti yang ditetapkan dalam Undang-Undang Keluar dan Masuk Warganegara Vietnam.

Calon yang layak untuk pengeluaran kad ABTC

Keputusan tersebut menetapkan kriteria kelayakan untuk pengeluaran kad ABTC seperti berikut:

1. Bagi perusahaan di mana negeri memegang lebih daripada 50% modal piagam atau jumlah saham undian:

a) Ahli perniagaan yang bekerja di institusi kredit, tidak termasuk dana kredit rakyat: memegang jawatan daripada Timbalan Ketua Jabatan atau setaraf atau lebih tinggi; Ketua Akauntan.

b) Ahli perniagaan yang bekerja dalam syarikat yang beroperasi dalam sektor kewangan, sekuriti dan insurans: memegang jawatan daripada Timbalan Ketua Jabatan atau setaraf atau lebih tinggi; Ketua Akauntan.

c) Ahli perniagaan yang bekerja di syarikat, syarikat am, dan syarikat yang ditubuhkan oleh Perdana Menteri dan unit ahli syarikat, syarikat am, dan syarikat tersebut: memegang jawatan daripada Timbalan Ketua Jabatan atau yang setaraf atau lebih tinggi; Ketua Akauntan; Penolong, Setiausaha kepada Pengerusi Lembaga Ahli, atau kepada Pengerusi Lembaga Pengarah, atau kepada Pengerusi Syarikat, atau kepada Pengarah Besar.

d) Ahli perniagaan yang sedang bekerja di syarikat lain: memegang jawatan daripada Timbalan Ketua Jabatan atau setaraf atau lebih tinggi; Ketua Akauntan.

2. Bagi organisasi dan perusahaan di mana negeri tidak memegang atau memegang kurang daripada 50% daripada modal piagam atau jumlah saham pengundian:

a) Ahli perniagaan yang bekerja di institusi kredit: memegang jawatan daripada Ketua Jabatan atau setaraf atau lebih tinggi; Ketua Akauntan.

b) Ahli perniagaan yang bekerja dalam syarikat yang beroperasi dalam sektor kewangan, sekuriti dan insurans: memegang jawatan daripada Ketua Jabatan atau setaraf atau lebih tinggi; Ketua Akauntan.

c) Ahli perniagaan yang bekerja di Persekutuan Perdagangan dan Industri Vietnam: memegang jawatan daripada Ketua Jabatan atau setaraf atau lebih tinggi; Ketua Akauntan.

d) Ahli perniagaan yang bekerja dalam koperasi atau kesatuan koperasi: memegang jawatan seperti Pengerusi Lembaga Pengarah, ahli Lembaga Pengarah, Pengarah Besar, Pengarah atau Ketua Akauntan.

d) Ahli perniagaan yang sedang bekerja di syarikat lain: memegang jawatan daripada Ketua Jabatan atau setaraf atau lebih tinggi; Ketua Akauntan.

3. Pegawai dan penjawat awam ditugaskan untuk menghadiri persidangan, seminar, mesyuarat dan aktiviti yang berkaitan dengan kerjasama dan pembangunan ekonomi APEC.

4. Ketua dan Timbalan Ketua wakil pejabat perwakilan perdagangan Vietnam dalam ekonomi anggota APEC.

Tanggungjawab penggunaan kad ABTC

Keputusan itu menyatakan bahawa ahli perniagaan Vietnam yang diberikan kad ABTC mempunyai tanggungjawab berikut:

Gunakan kad ini untuk perjalanan bagi menjalankan aktiviti untuk agensi, organisasi atau perniagaan, atau untuk menghadiri persidangan, seminar dan mesyuarat dalam ekonomi anggota APEC.

Jaga dan lindungi kad; jangan padam, ubah atau memalsukan rupa atau maklumat pada kad tanpa kebenaran; jangan gunakan kad untuk melanggar undang-undang.

Menghormati dan mematuhi undang-undang dan peraturan mengenai kemasukan, keluar, transit, kediaman dan peraturan lain yang berkaitan dengan aktiviti ahli perniagaan dalam ekonomi anggota APEC.

Dalam kes di mana ahli perniagaan tidak lagi memegang jawatan yang dinyatakan dalam dokumen yang membenarkan penggunaan kad ABTC seperti yang dinyatakan dalam Perkara 9 Keputusan ini, mereka bertanggungjawab untuk memulangkan kad ABTC kepada agensi, organisasi atau perusahaan dalam tempoh 5 hari bekerja dari tarikh berhenti memegang jawatan tersebut.

Ahli perniagaan asing yang menggunakan kad ABTC mesti mematuhi undang-undang dan peraturan mengenai kemasukan, keluar dan kediaman warga asing di Vietnam.

Keputusan ini berkuat kuasa mulai 1 Julai 2026; menggantikan Keputusan Perdana Menteri No. 09/2023/QD-TTg bertarikh 12 April 2023 yang menetapkan prosedur, kuasa, pengeluaran dan pengurusan Kad Perjalanan Perniagaan APEC.

Ahli perniagaan yang telah dikeluarkan kad ABTC sebelum tarikh kuat kuasa Keputusan ini boleh terus menggunakan kad tersebut sehingga tarikh luputnya, kecuali sebagaimana yang ditetapkan dalam Perkara 16 Keputusan ini.

Ahli perniagaan yang mengemukakan permohonan kelulusan untuk menggunakan kad ABTC; permohonan untuk kad ABTC baharu, atau kad ABTC yang dikeluarkan semula yang dikemukakan sebelum tarikh kuat kuasa Keputusan ini dan masih dalam semakan dan pemprosesan akan terus tertakluk kepada peruntukan Keputusan No. 09/2023/QD-TTg bertarikh 12 April 2023, Perdana Menteri, yang menetapkan prosedur, kuasa, pengeluaran dan pengurusan kad perjalanan perniagaan APEC.

Sumber: https://vtv.vn/can-dieu-kien-gi-de-duoc-cap-the-di-lai-doanh-nhan-apec-100260601165447174.htm