Menyanyi di tengah-tengah kehidupan yang penuh pengembaraan

Di bawah cahaya terang pentas loteri, di tengah-tengah alunan muzik yang meriah, ramai orang mencari rezeki melalui nyanyian. Di sebalik persembahan ini terletak kisah hidup yang jarang diluahkan.

Ketika petang menjelma di sebidang tanah kosong di Jalan Nguyen Hoang, Wad Long Xuyen, sebuah pentas sementara, yang didirikan sementara dengan terpal, wayar elektrik yang digantung tergesa-gesa, dan beberapa lampu berwarna yang berkelip-kelip, muncul selama beberapa minggu berturut-turut, menarik perhatian penduduk tempatan. Sebelum persembahan bermula, saya mendengar kisah Cik Phuong Anh (58 tahun), berasal dari wilayah Dong Nai dan pemilik kumpulan loteri Phuong Anh, diselangi dengan muzik yang mendebarkan.

Melalui kisah Cik Anh, kisah kehidupan yang berkait rapat dengan profesion pemanggil loteri terungkap dengan jelas. Menyedari orientasi seksualnya, beliau bernasib baik kerana mendapat sokongan keluarganya untuk "menjadi dirinya sendiri." Hampir 40 tahun yang lalu, beliau menyertai kumpulan pemanggil loteri, dengan bebas memakai kostum yang cantik dan glamor serta mempamerkan bakat menyanyinya di hadapan penonton, malah di hadapan orang ramai yang bising dan lalai. Beliau menganggap dirinya "terikat dengan pemanggil loteri sebagai takdirnya." Sepanjang beberapa dekad pengembaraannya, beliau telah pergi dan kembali berkali-kali, membentuk kumpulannya sendiri… seperti kitaran yang tidak berkesudahan. "Ada kalanya saya terfikir untuk berhenti sepenuhnya dan mencari pekerjaan yang lebih stabil. Tetapi kemudian saya tidak tahan. Saya merindui pentas, muzik, perasaan berdiri di hadapan orang ramai… jadi saya kembali," Cik Anh menceritakan kembali, suaranya melembut.

Cik Tran Thi Hong (70 tahun), yang menetap di wad Binh Duc, menyaksikan nombor loteri dipanggil di atas pentas sambil menceritakan: “Pertunjukan Loteri Phuong Anh, yang kembali ke pentas pada tahun 2025, pernah membantu saya memenangi hadiah utama dalam sebuah program televisyen. Beberapa bulan yang lalu, saya merasakan hubungan dengan sebidang tanah kosong di wad Long Xuyen, jadi saya meminta pemimpin Jawatankuasa Rakyat wad untuk menganjurkannya setiap malam. Ia merangkumi permainan kanak-kanak seperti kereta api, memancing, dan rumah lantun, serta permainan dart untuk orang dewasa, dan terutamanya pentas loteri yang berwarna-warni. Saya dan suami sibuk menjual bubur sepanjang hari, dan pada waktu petang, apabila dia lapang, dia membawa saya ke sini untuk bermain beberapa pusingan loteri untuk keseronokan. Semasa saya kecil, saya selalu menyelinap keluar dari ibu bapa saya untuk menonton persembahan itu, dan kini duduk di sini mengingatkan kembali kenangan lama.”

Ahli rombongan loteri Phuong Anh membuat persembahan. Foto: GIA KHANH

“Setiap profesion mempunyai sisi gelapnya, tetapi saya mahu kumpulan loteri saya 'bersih': tiada maksiat tersembunyi, tiada penipuan, dan wanita dalam kumpulan itu saling menyokong setiap hari. Pendapatan bergantung pada bilangan pelanggan setiap malam. Ia bukan sahaja untuk mencari nafkah, tetapi juga untuk sesuatu yang sukar dinamakan: kegembiraan berdiri di atas pentas, menyanyi, dan menerima tepukan gemuruh daripada penonton. Melalui nyanyian, orang ramai mempunyai motivasi untuk membeli pakaian, menantikan setiap persembahan dengan penuh minat, dan merasakan mereka tidak berlebihan dalam pasaran buruh,” Cik Phuong Anh menceritakan semula.

Pada masa lalu, golongan transgender menghadapi banyak diskriminasi. Hari ini, sikap lebih terbuka, dan orang ramai melihat komuniti LGBT sebagai sebahagian daripada kehidupan yang biasa. Hasilnya, kumpulan teater loteri yang bergerak boleh beroperasi dengan lebih aktif, menerima lesen persembahan, dan mempunyai penonton yang stabil. Walaupun hanya dengan 100 orang hadirin, sesebuah persembahan dianggap berjaya, dengan muzik dan nyanyian yang lebih meriah.

Setelah menyaksikan pelbagai pasang surut profesion ini, Cik Bich Ngoc (65 tahun), yang menetap di wad Long Xuyen, masih belum bersedia untuk "bersara," dan setiap malam dia memegang setumpuk tiket loteri untuk menarik pelanggan. Pernah "terkenal" dalam kumpulan teater kerana gaya *vong co* (nyanyian rakyat tradisional Vietnam), terutamanya dalam *cai luong* (opera tradisional Vietnam) drama "La Sau Rieng" (Daun Durian), Cik Ngoc kini menyerahkan pentas kepada generasi muda, berharap kehidupan mereka akan menjadi lebih mudah berbanding beliau. "Bagi generasi kami, menumbuhkan rambut yang panjang dan terurai pun sukar, apatah lagi menjalani pembedahan penukaran jantina. Melakukan persembahan loteri adalah profesion yang sah, tetapi ia adalah kehidupan nomad, dengan masa depan yang tidak stabil, dan bantahan keluarga saya difahami. Cuma, memandangkan saya sangat bersemangat mengenainya, saya tidak mempunyai pilihan selain 'teruskan'," kata Cik Ngoc dengan sedih.

Bingo, yang pada asalnya merupakan permainan rakyat yang biasa, telah lama menjadi satu bentuk hiburan yang tersendiri di Selatan Vietnam. Sorakan yang jenaka, permainan kata, dan ucapan lucu membuatkan penonton ketawa terbahak-bahak. "Nombor apakah ini, nombor apakah nanti?", "Saya menjual durian, tetapi saya tidak menjual cinta, nombor tiga puluh sempurna..." mudah diingati dan boleh didendangkan bersama. Kadangkala, para penyanyi mencurahkan isi hati mereka ke dalam bait-bait melankolik: "Hujan turun mencurah-curah, saya bermimpi tentang seseorang yang jauh, saya membenci seseorang, air mata saya dipenuhi dengan kesedihan, siapa yang dapat saya temui, jodoh saya...?"

Bagi golongan transgender dalam kumpulan loteri keliling, ia bukan sekadar pekerjaan, tetapi juga ruang untuk ekspresi diri. Mereka tidak perlu bersembunyi, mereka tidak perlu takut akan pandangan menghakimi. Di atas pentas, mereka adalah diri mereka sendiri, berseri-seri, yakin, dan penuh semangat. Walaupun kerja keras, ia menyeronokkan; mereka mempunyai rakan penghibur, pentas, tepukan gemuruh, dan mata penonton yang berwaspada. Setelah mengharungi banyak pasang surut, kumpulan loteri keliling ini tidak lagi terhad kepada padang tepi sungai yang kosong atau musim pesta Tet (Tahun Baru Cina). Di mana sahaja mereka berada, intipati Delta Mekong tetap tidak berkurangan. Loteri adalah lagu optimisme, di mana kesedihan dibaluti melodi yang meriah, di mana mereka yang "hanyut tanpa tujuan" menemukan satu sama lain dan diri mereka sendiri.

Ketika saya menulis baris-baris ini, kumpulan loteri Phuong Anh telah bertolak, meninggalkan sebidang tanah kosong yang biasa. Cik Anh mengucapkan selamat tinggal kepada saya dan penonton di Long Xuyen, meneruskan perjalanannya ke wilayah tenggara untuk mengelakkan musim hujan yang berpanjangan di Selatan. Ketika kenderaan itu memasuki tanah baru, mereka membawa bersama pentas sementara dan impian kecil mereka: untuk menyanyi, untuk hidup, dan untuk diterima.

GIA KHANH

Sumber: https://baoangiang.com.vn/hat-giua-cuoc-doi-rong-ruoi-a481879.html