Menyanyikan lagu-lagu rakyat dalam peranan baharu.

Sebagai seorang komposer muzik tradisional, yang terlibat secara mendalam dengan nyanyian Xam (sejenis nyanyian rakyat Vietnam), saya agak terkejut apabila dicadangkan menggunakan nyanyian Xam untuk menggalakkan pencegahan dadah. Ini kerana konsep ini merangkumi dua aspek yang seolah-olah bercanggah: satu bidang yang kelihatan sangat senyap dan kurang mendapat perhatian, dan satu lagi topik yang sentiasa menjadi topik hangat yang diminati.

Imej itu menggambarkan tiga artis daripada kumpulan Xam Ha Thanh dalam karya seni "Stay Away From Vice." Foto: NQL

Hubungan yang "tidak sepadan"

Pada suatu hari, sebuah lagu yang kedengaran seperti teguran muncul di laman media sosial Jabatan Siasatan Jenayah Dadah - Kementerian Keselamatan Awam : "Pulanglah! Pulanglah, kamu mesti pulang sekarang! Jangan merayau siang dan malam!" Lagu ini meluahkan kebimbangan seorang ibu tentang ketiadaan anak lelakinya yang sentiasa. Sebab kebimbangannya ialah: "Aku takut kamu akan sesat oleh asap putih dadah / Berfikir kamu akan masuk syurga, tetapi sebaliknya kamu akan jatuh ke dalam kehidupan yang kehancuran yang tidak berkesudahan..."

Di antara dua bait yang meluahkan emosi ibu itu terdapat sikap acuh tak acuh si anak, yang sering menyampuk dengan: "Kenapa saya perlu pulang, Ibu?" Oleh itu, perbualan antara ibu dan anak berlaku pada dua tahap yang ekstrem: ibu menyanyi dengan cemas tanpa henti, sementara anak hanya menyampuk, suasana hati mereka berubah-ubah dari kebingungan kepada kejutan, sehingga mereka memahami apa yang cuba dikatakan oleh ibunya dan menjelaskan bahawa kerapnya mereka lewat malam adalah disebabkan oleh komitmen kerja mereka. Barulah ibu menyedari kesilapannya dan kembali kepada keadaan ceria.

Ini ialah lagu Xẩm dengan tajuk yang sangat langsung: "Jauhi Maksiat ," yang dipersembahkan dengan agak jenaka oleh tiga artis dari kumpulan Xẩm Hà Thành: Mai Tuyết Hoa (biola dua tali, menyanyikan peranan ibu), Trần Bá Nam Khánh (seorang pasangan, berucap sebagai peranan anak lelaki), dan Phạm Đình Dũng (pemain dram).

Satu lagi lagu rakyat, yang juga sebahagian daripada kempen anti-dadah, telah dipaparkan di laman media sosial Jabatan Polis Siasatan Jenayah Dadah. Ia adalah lagu rakyat "Pilih Kawan Anda Dengan Bijaksana," yang dipersembahkan oleh artis Van Phuong (menyanyi dan bermain sepasang), Mai Tuyet Hoa (biola dua tali), dan Pham Dinh Dung (berdram). Liriknya, kedua-duanya biasa dengan peribahasa lama yang menasihati keturunan mereka dan meringkaskan kehidupan kontemporari, bergema dengan santai: "Oh, pilihlah kawan anda dengan bijak / Daun hijau itu cantik, jangan mengingini daun yang gugur / Orang yang bijak memilih dengan bijak / Jangan tersilap dalam memilih, atau anda akan menderita seumur hidup…"

Jika anda menonton lagu ini, anda mungkin akan ketawa melihat nada jenaka, humor, separuh bergurau, separuh serius, separuh berkhutbah, separuh memberi amaran daripada sikap suka bermain dan sombong artis itu, namun dengan sindiran tersembunyi yang menyayat hati.

Artis lelaki yang menyumbangkan suaranya kepada karya propaganda anti-dadah ini merupakan salah seorang pelakon komedi berbakat dari bekas Teater Cheo Vietnam, kini Teater Tradisional Kebangsaan Vietnam. Van Phuong sangat bersemangat untuk menyertai dan berkongsi: “Saya berasa sedih kerana dadah berpeluang menyusup masuk ke sekolah melalui begitu banyak kaedah yang canggih. Oleh itu, saya ingin mendidik penonton untuk hidup dan bekerja sebagai individu yang sangat peka yang tahu apa yang baik dan indah untuk dipelajari dan dielakkan, dan untuk membasmi kejahatan sosial, terutamanya dadah.”

Apa yang kelihatan seperti pertemuan yang berbeza sebenarnya membawa perasaan yang unik dan menyenangkan apabila mendengar dua lagu Xẩm , "Stay Away from Vice" dan " Choose Your Friends With Wisely ." Mungkin itulah sebabnya ramai orang serta-merta mengenali kumpulan Xẩm Hà Thành. Ramai penonton meninggalkan komen yang ceria dan menyokong. Walaupun tidak cukup untuk mencetuskan keghairahan, ia cukup untuk menghangatkan hati mereka yang bekerja dalam mempromosikan dan meneruskan seni tradisional dalam kehidupan hari ini.

Apabila seni digunakan dengan betul

Ini merupakan kebimbangan terbesar bagi penulis yang menyertai kempen propaganda, kerana dalam tempoh semasa, menggubah karya muzik yang berorientasikan propaganda semata-mata tidak akan menarik minat pendengar, justeru gagal mencapai tujuan yang dimaksudkan. Tambahan pula, kami percaya bahawa dalam konteks pencegahan jenayah dadah, terdapat keperluan yang kuat untuk inovasi dalam kaedah propaganda. Cabarannya terletak pada memuaskan segmen khalayak tertentu: mereka yang berminat dengan isu keselamatan topikal yang berkaitan dengan dadah, bukan khalayak umum yang menyukai muzik yang mungkin menerima dan mendengar karya muzik. Ini juga merupakan masalah yang perlu ditangani.

Walau bagaimanapun, dari perspektif lain, penglibatan langsung seni rakyat dalam kehidupan sosial menunjukkan tanda-tanda positif. Khususnya, nyanyian Xam – satu bentuk seni rakyat yang secara tradisinya dikaitkan dengan pasar yang sibuk, jalan-jalan yang sibuk, dan cerita seharian – menunjukkan bahawa, jika dieksploitasi dengan betul, seni tradisional bukan sahaja mengelakkan daripada ketinggalan zaman tetapi juga berpotensi untuk tersebar ke seluruh komuniti dan mempengaruhi kesedaran awam.

Kedua-dua lagu Xam ini merupakan contoh bagaimana muzik Xam boleh mengambil bahagian dalam propaganda pencegahan dan kawalan dadah dengan cara yang mahir, artistik dan berkesan, tanpa bergantung pada slogan atau arahan pentadbiran.

Malah, penggunaan seni tradisional untuk menyebarkan isu sosial bukanlah sesuatu yang baharu; kaedah ini telah digunakan selama lebih seratus tahun. Sebelum revolusi, lagu-lagu rakyat yang digunakan untuk menyebarkan propaganda telah dipopularkan; selepas 2 September 1945, Presiden Ho Chi Minh melancarkan Gerakan Pendidikan Popular, dan nyanyian rakyat telah disahut dengan banyak lagu seperti "Menghilangkan Kejahilan," "Meminta Wanita Muda ," dan sebagainya. Kempen pertahanan sempadan menggunakan banyak lagu rakyat dengan lirik baharu, termasuk "Kata-kata Cinta Yang Kita Luahkan Antara Satu Sama Lain ," yang dilagukan dengan lagu "Sepuluh Kenangan" daripada muzik rakyat Quan Ho dari Bac Ninh, dengan lirik baharu oleh pemuzik Duc Mieng, yang kekal popular sehingga hari ini.

Kembali kepada dua lagu propaganda anti-dadah xẩm yang dinyatakan di atas, jelaslah bahawa seni rakyat tradisional langsung tidak menolak tema moden. Isunya bukan terletak pada xẩm itu sendiri, tetapi pada pendekatannya. Di sini, xẩm tidak diubah menjadi pembesar suara untuk slogan, tetapi sebaliknya menjadi satu bentuk dialog budaya dengan masyarakat. Apabila seni rakyat digunakan dengan betul, ia bukan sahaja memenuhi misi propagandanya tetapi juga menyumbang kepada penegasan daya hidup budaya tradisional yang berkekalan dalam masyarakat kontemporari.

Sumber: https://baodanang.vn/hat-xam-vao-vai-moi-3317147.html