Membawa lagu ke tapak pembinaan dan kawasan sempadan.
Seniman Nguyen Van Anh (lahir pada tahun 1946), yang menetap di wad Cao Xanh, merupakan seorang pekerja di Kilang Mekanikal Hon Gai pada masa lalu, milik Syarikat Arang Batu Hon Gai (pendahulu Kumpulan Industri Arang Batu dan Mineral Vietnam semasa). Beliau menyertai banyak kumpulan seni persembahan industri arang batu, Pemerintah Tentera Wilayah, dan Kesatuan Belia Wilayah Quang Ninh semasa tahun-tahun pengeboman Amerika di wilayah perlombongan dan dalam perang sempadan Utara 1979.
Semasa beliau berbual dengan kami tentang kenangan masa lalunya, beliau kadangkala bersemangat apabila menceritakan semula persembahan yang beliau berikan tanpa teragak-agak, meskipun menghadapi kesusahan dan kesukaran perang, dan tentang persahabatan para askar. Pada masa lain, beliau terharu, menitiskan air mata apabila menyebut tentang rakan-rakan seperjuangannya dari masa lalu yang telah tiada lagi bersama kami…
Artis wilayah perlombongan Nguyen Van Anh (ketiga dari kanan) bersama kumpulan seni bergerak Kesatuan Belia Wilayah membuat persembahan di Po Hen pada tahun 1979. Foto: Jurugambar Truong Thai
Beliau berkata Pasukan Seni dan Budaya Bergerak Industri Arang Batu terdiri daripada bakat seni persembahan teras daripada pelbagai agensi dan perusahaan, sama seperti pasukan separa profesional dalam industri arang batu. Pasukan ini ditubuhkan sekitar akhir 1960-an dan dikekalkan selama bertahun-tahun, dengan ramai ahli terkenal termasuk: Văn Tuất, Phan Cầu, Vũ Đạm, Mai Đình Tòng, Đặng Xuyên, Văn Anh, Quang Thọ, Đờo C, Đọo Nhuận, Ngọc Diện, Trọng Khang, Hồng Hải, Trần Câu, Thanh Việt, Kim Oanh, Thuý Hơn, Mai Lan, Minh Chính, Quý Sinh, Minh Nguyệt, Vnhan Thanh, Vnhan Thanh, Vnhan Thanh Quý… Pasukan ini biasanya mengekalkan kira-kira 20 ahli, termasuk pemuzik, penyanyi, penari dan mereka yang drama pendek yang dipentaskan secara bebas.
Semasa pengeboman Amerika di kawasan perlombongan, rombongan itu berkhidmat untuk para pekerja, mendaki bukit artileri dan membuat persembahan dalam tiga syif, kira-kira sejam sebelum syif pekerja bermula. Mereka membuat persembahan pada pukul 4 pagi untuk syif pertama, pukul 12 tengah hari untuk syif kedua, dan pukul 10 malam untuk syif ketiga. Oleh itu, rombongan itu tidak membuat persembahan di auditorium tetapi biasanya membuat persembahan secara langsung di pintu masuk lombong, di tapak pembinaan, di lombong terbuka Cọc Sáu, loji penapisan Cửa Ông dan Hồng Gai, dan di lokasi utama yang sering dibom oleh tentera Amerika dalam industri arang batu. Pada satu ketika, rombongan itu baru sahaja pulang dari persembahan apabila pesawat Amerika tiba.
Artis Van Anh dari wilayah perlombongan itu mengimbas kembali: "Pada hari itu, selepas persembahan kami di Cua Ong, kami sedang berjalan pulang ke Cam Pha apabila pesawat Amerika mula mengebom kawasan sekitar Jambatan 20 dan kilang tayangan Cua Ong. Kumpulan seni persembahan kami terpaksa berpindah ke tebing sungai. Kami agak takut, tetapi selepas kami selamat, kami terus berjalan, membawa alat muzik dan peralatan persembahan kami. Insiden sedemikian menjadi kebiasaan bagi kami, pasukan kejutan seni persembahan. Kemudian, apabila kami pergi ke barisan hadapan di sempadan, keadaannya sama."
Artis Thuy Hon (paling kiri) dan Van Anh (paling kanan) bersama beberapa artis lain semasa jelajah persembahan di sempadan pada tahun 1979. Foto: Disayomikan oleh artis.
Selain membuat persembahan di unit perlombongan arang batu, kumpulan seni persembahan industri perlombongan arang batu turut mengambil bahagian dalam persembahan untuk unit tentera di sepanjang sempadan, seperti Divisyen ke-369, Divisyen ke-323, dan Divisyen ke-395. Apabila perang sempadan meletus, beberapa artis perlombongan arang batu menyertai kumpulan seni persembahan Komando Tentera Wilayah dan kumpulan seni persembahan belia Kesatuan Belia Wilayah Quang Ninh, dan terus membuat persembahan di sempadan, dari Dinh Lap, Lang Son hingga Mong Cai...
Artis Van Anh dari wilayah perlombongan merupakan sebahagian daripada kedua-dua pasukan. Beliau menceritakan: "Pasukan seni sukarelawan belia Kesatuan Belia Wilayah Quang Ninh adalah yang terbesar, dengan hampir 20 orang, kebanyakannya tokoh penting dalam seni daripada industri arang batu, pendidikan , laluan air dan makanan, seperti Huy Do, Van Anh, Thuy Hon, Thanh Kim, Bien Hoa, Thanh Hoa, Xuan Tu, Tran Dung..." Perjalanan ini berlangsung selama kira-kira sebulan. Kami tiba sejurus selepas Mong Cai dibombardir, dengan matlamat untuk berkhidmat kepada tentera di kawasan sempadan, kawasan pesisir pantai, dan pulau-pulau. Dari Mong Cai, kami mengembara ke pelbagai tempat, termasuk Tien Yen, Cao Ba Lanh di Binh Lieu, Ba Che, dan pulau-pulau Vinh Trung dan Vinh Thuc (nama tempat lama di bahagian timur wilayah - PV ). Disebabkan keadaan perang, kehidupan agak sukar bagi kami. Kami diangkut dari Hon Gai ke unit tentera dengan kenderaan, dan kemudian kami terpaksa berjalan kaki ke tempat persembahan, membawa radio dan pembesar suara sendiri. Kami akan mendaki ke tempat persembahan pada waktu pagi, tetapi waktu persembahan tidak tetap, jadi kadangkala kami tidak dapat makan tengah hari sehingga pukul 1 atau 1:30 kerana ahli unit bergilir-gilir menonton persembahan semasa bertugas. Di unit tentera, kami makan apa sahaja yang ada, hanya sekali-sekala mendapat hidangan yang lebih baik…
Beliau berkata kenangan paling menyentuh hati bagi pasukan itu ialah persembahan di Cao Ba Lanh. Para askar ditempatkan di tempat yang tinggi, di mana udaranya lembap sepanjang tahun, dan pakaian mereka tidak pernah kering. Mereka juga terpaksa mengeringkan pakaian mereka dengan memanggangnya di dalam kuali. Pada hari itu, semasa persembahan, kami melihat askar duduk dan memerhati selama satu atau dua jam sebelum masuk ke dalam, hanya untuk melihat orang lain keluar masih memakai pakaian yang sama. Kemudian, kami mengetahui bahawa mereka tidak mempunyai pakaian kering dan terpaksa bergilir-gilir memakainya untuk menonton persembahan.
Kumpulan seni persembahan bergerak itu bergambar untuk kenangan di Jabatan Logistik sebelum berlepas ke medan perang, 23 November 1968. (Foto arkib dari Kumpulan Seni Quang Ninh.)
Pada masa itu, seniman seperti Van Anh, seorang pelombong dari wilayah perlombongan, sangat terhubung dengan para pekerja dan askar, sementara kehidupan material mereka miskin. Dia mengatakan bahawa pada masa-masa sukar itu, orang-orang bekerja keras tetapi tidak mementingkan diri sendiri. Kini, menceritakan kisah itu kepada kami, meskipun usianya sudah lanjut, dia masih mengingati perinciannya dengan jelas; kenangan yang membanggakan dan suci mengalir seperti aliran yang tidak habis-habis, benar-benar menyentuh hati para pendengar.
Berbaris bersama askar-askar
Dalam tempoh 1968-1972, apabila perang penentangan terhadap AS untuk pembebasan negara memasuki fasa yang paling sukar dan sengit, wilayah Quang Ninh mengarahkan sektor budaya dan maklumatnya untuk menghantar dua pasukan seni persembahan bergerak secara langsung untuk berkhidmat di medan perang Selatan. Setiap pasukan terdiri daripada 16 orang, terutamanya kumpulan seni persembahan profesional dari wilayah tersebut dan kumpulan seni persembahan teras dari beberapa sektor seperti arang batu, perkhidmatan pos, kesihatan, perdagangan, dan pendidikan. Hong Hai (Ha Tu Mine) dan Quang Tho (Coc Sau Mine), artis yang mempunyai latar belakang dalam industri arang batu, berturut-turut menyertai kedua-dua pasukan ini.
Oleh itu, mereka bukan sahaja membawa lagu dan melodi mereka untuk berkhidmat kepada angkatan pejuang di wilayah itu, tetapi para seniman industri arang batu, bersama-sama seniman lain dari wilayah perlombongan, mengemas beg mereka dan menuju ke barisan hadapan selatan, menggunakan lagu mereka untuk menenggelamkan bunyi bom yang jatuh, membawa kerinduan, cinta, kepercayaan, dan harapan barisan hadapan ke barisan hadapan; meringankan kesusahan, penderitaan, dan pengorbanan para askar; memberi inspirasi kepada keazaman dan memberi kekuatan kepada rakan-rakan mereka supaya setiap langkah ke dalam pertempuran lebih teguh, dan setiap kemenangan lebih gemilang.
Penulis drama Tat Tho (kelima dari kanan) bersama artis-artis dari bekas kumpulan seni persembahan wilayah itu, semasa perjumpaan semula dan lawatan ke Muzium Quang Ninh. Foto: Pham Hoc
Penulis drama Tat Tho (dari wad Bai Chay), yang menyertai ekspedisi 1971, kini berusia 80 tahun, tetapi kenangannya masih jelas seperti semalam. Beliau menceritakan: "Kumpulan budaya dan seni yang terpilih semuanya mempunyai suara dan bakat yang indah, baik profesional mahupun amatur. Sebelum pergi ke medan perang, seluruh pasukan berlatih selama sebulan di Dewan Parti di Bai Chay, meliputi drama, nyanyian koral, nyanyian solo... Pada siang hari, kami belajar seni, dan pada awal pagi dan lewat petang, kami membawa beg galas yang sarat dengan batu bata dan berlatih berjalan beberapa kilometer melalui bukit pain Bai Chay, bersedia untuk perarakan ke selatan."
Persembahannya komprehensif, memenuhi pelbagai keperluan askar. Kami boleh mempersembahkan alat muzik daripada seruling, gitar, dan biola dua tali, serta menyanyikan lagu rakyat dari pelbagai wilayah, mempersembahkan opera tradisional, lagu moden, berlakon dalam drama pendek, dan mendeklamasikan puisi... Selain persembahan yang disediakan di rumah, ke mana sahaja kami pergi, pasukan itu akan melibatkan diri dalam realiti unit dan mencipta karya tentang mereka dan kerja mereka, seperti askar saluran paip, pegawai perhubungan wanita, askar yang cedera, dan mereka yang mengangkut peluru dan senjata... untuk meningkatkan semangat dan memuji pegawai dan askar. Para seniman juga sangat serba boleh; contohnya, Quang Thọ pakar dalam lagu moden tetapi juga mengambil bahagian dalam drama dan opera tradisional apabila diperlukan; ahli kumpulan opera tradisional juga mengambil bahagian dalam kumpulan vokal lelaki...
Ahli Pasukan Seni Persembahan Bergerak Quang Ninh memasuki medan perang Selatan pada tahun 1971. Foto arkib dari Kumpulan Seni Quang Ninh.
Persembahan rombongan itu kebanyakannya pada siang hari untuk mengelakkan pesawat dan lampu yang mungkin memberi amaran kepada musuh. Pentas medan perang biasanya merupakan kawasan hutan, di tepi sungai, atau di bawah pokok. Selain pakaian seragam tentera standard, kostum tersebut merangkumi beberapa pakaian yang direka khas untuk persembahan atau watak tertentu. Persembahan pada waktu malam memerlukan mereka berada di tempat perlindungan bawah tanah, menggunakan tin timah yang diisi dengan minyak untuk memberikan cahaya. Dia secara bergurau berkata, "Minyak itu terbakar, meninggalkan jelaga hitam yang melekat pada askar dan penghibur; semua orang kelihatan seperti pekerja relau selepas syif mereka. Tetapi melihat itu membuatkan kami berasa rindu rumah. Atau apabila kami melalui hutan, angin segar terasa sangat sejuk, seperti apabila relau dipecahkan, membuatkan semua orang berasa hebat dan segar."
Kumpulan seni persembahan yang pergi ke medan perang pada masa itu sangat dihargai oleh para askar. Encik Tat Tho berkata bahawa kumpulan itu boleh mempersembahkan 3-4 lagu sehari. Kadangkala, mereka akan bertemu dengan seunit askar dalam perarakan di sepanjang jalan, dan para askar akan gembira melihat kumpulan itu dan meminta persembahan. Para seniman kemudian akan berhenti, menyediakan kostum dan persembahan mereka dengan segera. Mereka sentiasa dalam semangat persediaan itu, bertindak balas terhadap tuntutan medan perang dan realiti situasi. Semua orang tidak mementingkan diri sendiri, semua orang bersedia; tiada siapa yang memikirkan tentang bahaya atau kematian, dan tiada siapa yang mengira sebarang keuntungan peribadi.
Bekas ahli kumpulan seni persembahan wilayah mengagumi arca yang menggambarkan seorang pelombong arang batu yang mendaftar untuk menyumbang kepada pembebasan Vietnam Selatan dan penyatuan semula negara, di Muzium Quang Ninh. Foto: Pham Hoc.
Kekuatan itu membolehkan kumpulan seni persembahan bergerak mengatasi pelbagai kesukaran, kekal dekat dengan medan perang, dan menyalakan semangat askar. Kebanyakan ahli kumpulan itu berdaya tahan dan boleh menyesuaikan diri, tetapi keadaan perang yang teruk dan rupa bumi pergunungan menyebabkan ramai yang jatuh sakit akibat malaria, kadangkala terpaksa tinggal di pos kawalan tentera. Walau bagaimanapun, setelah pulih, mereka akan menyertai semula unit tentera untuk mengejar kumpulan itu. Dia secara bergurau berkata: "Dalam kumpulan kami, Tat Tho sentiasa pergi dahulu, Quang Tho membawa ke belakang. Semua orang berkata bahawa dengan dua Encik Tho, semua orang selamat dan tiada siapa yang mati. Ada kalanya lelaki itu tertimbus di bawah awan debu dan serpihan daripada bom yang jatuh, tetapi sebaik sahaja mereka dibersihkan, mereka semua tidak cedera."
Menurut statistik yang tidak lengkap, pasukan pertama, yang berkhidmat di medan perang B2 dan B3 Rejimen ke-559 pada tahun 1968, telah membuat persembahan di 7 stesen tentera, dengan 350 persembahan untuk lebih 3,500 penonton. Pasukan ini telah dianugerahkan Pingat Penentangan Kelas Ketiga. Pasukan kedua, yang berkhidmat di medan perang B, C, dan K Rejimen ke-559 pada tahun 1971-1972, telah mempersembahkan 185 persembahan rasmi dan banyak persembahan kecil. Pasukan ini telah dianugerahkan Pingat Penentangan Kelas Kedua.
Selepas kembali, para seniman ini terus mendedikasikan diri mereka kepada seni di wilayah perlombongan dan negara, menjadi Seniman Rakyat, Seniman Berjasa, seniman wilayah perlombongan, seniman dari kumpulan seni provinsi, dan penyanyi terkenal di pentas muzik provinsi dan negara. Kini mereka semua sudah tua, ramai seniman telah meninggal dunia mengikut hukum masa, tetapi mereka yang masih hidup dan generasi sekarang masih mengingati persahabatan dan sumbangan mereka kepada sejarah negara. Melalui lagu, suara, dan keberanian dari hati mereka, mereka telah menyalakan semangat pelombong dan askar di pelbagai bidang melalui peringkat perang yang sukar dan sengit, menyumbang kepada mendapatkan kembali kemerdekaan, kebebasan, dan perpaduan untuk tanah air dan negara hari ini.
Phan Hang
Sumber: https://baoquangninh.vn/ho-da-cat-cao-loi-ca-tieng-hat-trong-khoi-lua-dan-bom-3369614.html
Komen (0)