Hoai Khamis

Aku tidak tahu hendak bermula dari mana, untuk kerinduan tanpa nama ini di tengah-tengah petang Đà Lạt. Air Terjun Prenn menyanyi, sementara tasik biru mengeluh, meratapi cinta masa lalu.

Bunga matahari liar yang degil berdiri tegak di tengah kabus.
Mempamerkan musim keemasan di tengah-tengah gunung-ganang menghijau.
Seribu pokok pain takut akan kata-kata perpisahan.
Tempat untuk pasangan kekasih tidak menghalang pengembara solo.

Siapakah yang membawa bukit-bukau dan air terjun ke dalam lukisan itu?
Bunga liar di tepi jalan pun tahu bagaimana untuk memikat hati pelancong.
Petang itu membawakan bait-bait romantis.
Merindui seseorang yang jauh membuatkan hatiku dipenuhi dengan kesedihan.

Tasik Tuyen Lam sejernih cermin.
Memandang orang yang pulang dari musim luruh lalu.
Pelukan yang tidak dapat dipegang
Selangkah, seumur hidup lagi.

Malam yang dingin tiba di Da Lat, membuatkan jalan-jalan terasa sunyi sepi.
Lampu-lampu itu saling menghangatkan dalam kabus putih.
Di tengah-tengah ketenangan yang luas
Ribut musim luruh memenuhi hatiku!

Sumber: https://baoquangnam.vn/hoai-thu-3156303.html