Bengkel saintifik mengenai warisan dokumentari Pagoda Thap Thap

(GLO) - Pada pagi 4 April, di Universiti Quy Nhon (wad Quy Nhon Nam, wilayah Gia Lai), Institut Falsafah (atau Akademi Sains Sosial Vietnam) telah bekerjasama dengan universiti untuk menganjurkan persidangan saintifik mengenai "Warisan Dokumentari Pagoda Thap Thap: Status, Nilai dan Prospek Semasa".

Bengkel ini telah menarik penyertaan ramai penyelidik, pengurus dan pelajar dari Universiti Quy Nhon.

Pandangan persidangan saintifik "Warisan Dokumentari Pagoda Thap Thap: Status, Nilai dan Prospek Semasa" yang diadakan pada pagi 4 April di Universiti Quy Nhon. Foto: Ngoc Nhuan.

Bengkel ini merupakan sebahagian daripada projek sains dan teknologi peringkat wilayah berkod 02-05-2024, yang dipengerusikan oleh Dr. Nguyen To Lan (Institut Falsafah). Projek ini memberi tumpuan kepada penyelidikan dan cadangan kaedah untuk memelihara dan mempromosikan nilai Tripitaka Gia Hung (juga dikenali sebagai Tripitaka Gia Hung) dan cetakan blok kayu di Pagoda Thap Thap (Wad An Nhon Bac, Wilayah Gia Lai), yang bertujuan untuk memberi perkhidmatan kepada pembangunan sosioekonomi tempatan.

Dr. Nguyen To Lan - Ketua Projek (berdiri) membentangkan kertas pengenalan di persidangan. Foto: Ngoc Nhuan.

Dalam ucapan pembukaannya, Dr. Nguyen To Lan menekankan: “Dalam aliran sejarah budaya Vietnam, warisan dokumentari Han Nom, terutamanya teks Buddha, memainkan peranan sebagai ‘ingatan material’ yang memelihara pengetahuan dan kehidupan rohani selama berabad-abad. Antaranya, Pagoda Thap Thap menonjol sebagai pusat repositori khas dengan sejumlah besar dokumen Buddha Han Nom yang berharga, bukan sahaja di dalam negara tetapi juga di peringkat serantau di Asia Timur.”

Satu kemuncak utama warisan dokumentari di Pagoda Thap Thap ialah Tripitaka Gia Hung, yang masih dipelihara di pagoda tersebut. Ia terdiri daripada kira-kira 1,377 jilid yang tergolong dalam 479 set, bersamaan dengan hampir 4,826 kitab suci, yang merangkumi semua sistem Sutra, Vinaya, Abhidharma, dan Pepatah. Ini dianggap sebagai salah satu koleksi kitab suci Buddha Cina yang paling lengkap di Vietnam, memandangkan banyak teks Buddha telah hilang akibat pergolakan sejarah.

Kanun Buddha Jiaxing, yang terdiri daripada ribuan jilid, kini dipelihara di Pagoda Shita. (Foto: Disediakan oleh pasukan penyelidikan)

Di samping itu, sistem lebih 800 bongkah kayu yang berasal dari abad ke-17 hingga awal abad ke-20 terus menambah nilai istimewa, mencerminkan teknik percetakan, penyebaran kitab suci, dan kehidupan keagamaan di wilayah Tengah melalui pelbagai zaman.

Dalam konteks sejarahnya, kehadiran Kanun Buddha Gia Hung yang agak lengkap di Pagoda Thap Thap mempunyai kepentingan yang istimewa. Selepas dinasti Ly-Tran, apabila banyak pusat penyimpanan kitab suci Buddha merosot dan sistem perpustakaan Buddha terganggu, pemeliharaan koleksi kitab suci Buddha yang begitu besar dapat dilihat sebagai "sisa" tradisi budaya Buddha Vietnam.

Selain kepentingan keagamaannya, laman web ini juga merupakan sumber maklumat yang berharga untuk pelbagai disiplin saintifik seperti kajian Sino-Vietnam, sejarah pemikiran, kajian budaya, bibliografi dan penyelidikan mengenai pertukaran budaya Vietnam-Cina-Jepun dalam konteks Asia Timur.

Pasukan penyelidikan telah menjalankan pendigitalan awal Kanun Buddha Jiaxing di Pagoda Shita. (Foto: Disediakan oleh pasukan penyelidikan)

Di persidangan tersebut, pembentangan tertumpu pada penjelasan nilai sejarah, budaya dan akademik Kanun Buddha Gia Hung dalam perkembangan agama Buddha di Dang Trong (Vietnam Selatan), serta peranan Pagoda Thap Thap sebagai pusat pemeliharaan dan penyebaran pengetahuan Buddha. Terutamanya, penyelidikan juga mendedahkan penemuan baharu tentang teks kanonik yang jarang ditemui, termasuk beberapa yang dipercayai sebagai salinan unik yang masih ada.

Walau bagaimanapun, para perwakilan juga secara terus terang mengakui bahawa warisan dokumentari Pagoda Thap Thap menghadapi banyak cabaran seperti: batasan dalam keadaan pemeliharaan, kesukaran dalam penyeragaman inventori dan data, dan terutamanya hakikat bahawa pendigitalan masih belum setanding dengan potensinya...

Para penyelidik membincangkan nilai Kanun Buddha Jiaxing dan arahan untuk memelihara warisan dokumentari di Pagoda Thap Thap. Foto: Ngoc Nhuan

Berdasarkan pengalaman praktikal tersebut, bengkel ini memberi tumpuan kepada perbincangan tiga isu teras: mengenal pasti sepenuhnya keadaan semasa sistem dokumentasi; menilai secara komprehensif nilai pelbagai aspek warisan; dan mencadangkan penyelesaian untuk pemeliharaan, pendigitalan dan eksploitasi yang berkesan yang berkaitan dengan penyelidikan, pendidikan dan pembangunan pelancongan budaya tempatan.

Bengkel ini bukan sahaja merupakan forum akademik tetapi juga titik permulaan untuk proses jangka panjang bagi membawa warisan dokumentari Pagoda Thap Thap daripada keadaan "pemeliharaan" kepada keadaan "aktiviti", daripada nilai terpendam kepada sumber untuk pembangunan sosioekonomi, terutamanya pelancongan budaya, di wilayah Gia Lai.

Sumber: https://baogialai.com.vn/hoi-thao-khoa-hoc-ve-di-san-tu-lieu-chua-thap-thap-post583999.html