Kerjasama antarabangsa - Prospek baharu untuk pawagam Vietnam.

Pembuat filem Vietnam dan Korea Selatan baru sahaja mengumumkan rancangan untuk menerbitkan bersama filem mengenai Jeneral Tran Hung Dao, dengan anggaran bajet sebanyak 30 bilion won (kira-kira lebih 500 bilion VND). Acara ini menandakan satu langkah ke hadapan dalam gelombang kerjasama antarabangsa dalam perfileman Vietnam, yang semakin meningkat dari segi kuantiti dan skala.

Isyarat positif

Rancangan untuk menerbitkan bersama filem tentang Wira Negara Tran Hung Dao sebenarnya telah diumumkan di Vietnam pada tahun 2025, tetapi tayangan perdana di Korea Selatan pada akhir April 2026 akan secara rasmi menandakan permulaan projek tersebut.

Filem ini akan mengisahkan semula kehidupan dan kerjaya jeneral terkenal Tran Hung Dao, yang memimpin tentera dan rakyat Dai Viet menuju kemenangan menentang penjajah Mongol pada abad ke-13. Penggambaran dijadualkan bermula pada bulan Mei, dengan kerjasama erat antara kedua-dua negara sepanjang keseluruhan proses penerbitan, daripada pengarahan dan sinematografi hingga pengurusan penerbitan, yang menyasarkan piawaian antarabangsa. Projek ini dijangka menjadi model dengan menggabungkan teknologi penerbitan Korea yang canggih dengan sejarah dan identiti budaya Vietnam yang kaya.

Baru-baru ini, kerjasama Vietnam-Korea telah menyaksikan banyak tanda positif dengan beberapa siri projek penting: "Abandoning My Mother" (diarahkan oleh Mo Hong-jin), "The Last Wish" (diarahkan oleh Doan Si Nguyen), "My Hand Holds a Star" (diarahkan oleh Kim Sung-hoon)... Antaranya, "Abandoning My Mother" telah mencipta impak yang kuat, mencapai hampir 172 bilion VND hasil dalam pasaran Vietnam sahaja. RUNUP Vietnam - sebuah syarikat penerbitan dan pelesenan filem yang bekerjasama antara Vietnam dan Korea - kini sedang membangunkan dua projek: "Underworld Beauty Salon" (diarahkan oleh Nguyen Huu Hoang) dan "Uncle Hoa's Mansion" (diarahkan oleh Hung Tran). Encik Lee Jin Sung, wakil RUNUP Vietnam, berkongsi: "Selepas melihat duluan yang berjaya, ramai penerbit asing kini menghubungi kami untuk bertanya tentang penerbitan bersama atau penggambaran di Vietnam."

Selain Korea Selatan, produksi bersama antara Vietnam dan Thailand juga berkembang pesat. Baru-baru ini, "Ghost Bride" (diarahkan oleh Lee Thongkham) menandakan projek filem seram kolaboratif pertama antara kedua-dua negara. Pada akhir Mac, Benetone Films dan Fearfolks (Thailand) mengumumkan kerjasama dengan ProductionQ (Vietnam) untuk projek komedi seram "Roll & LOL," yang berlatarkan Bangkok dan menampilkan barisan pelakon Vietnam. "Kerjasama ini membolehkan kami menggabungkan kekuatan kreatif kedua-dua industri untuk menyasarkan penonton Asia Tenggara," kongsi Hoang Quan, Ketua Pegawai Eksekutif ProductionQ.

Tambahan pula, projek kerjasama dengan India - Love in Vietnam (Loving You Across Thousand of Miles) juga menunjukkan skop kerjasama antarabangsa yang semakin berkembang.

Menggalakkan penciptaan bersama

Satu aspek penting dalam gelombang kerjasama antarabangsa semasa ialah Vietnam bukan lagi sekadar menyediakan latar, sumber atau penyumberan luar, tetapi semakin terlibat dalam proses pembangunan projek, daripada penulisan skrip hingga penerbitan. Penerbit Phan Gia Nhật Linh pernah berkongsi bahawa "Bringing My Mother Abandoned" ialah filem kolaboratif yang jarang berlaku di mana Vietnam terlibat dari penulisan skrip dan peringkat kreatif hingga penerbitan. Begitu juga, dalam "The Last Wish," pasukan itu memilih untuk mengekalkan semangat teras cerita asal Korea sambil menyesuaikannya agar sesuai dengan konteks dan budaya Vietnam.

The Ghost Bride, sebuah projek filem seram yang diterbitkan bersama oleh Vietnam dan Thailand. FOTO: DPCC

Satu trend ketara dalam projek kolaboratif ialah keserasian semula jadi dan harmoni antara pelakon dari kedua-dua negara. Dalam *Ghost Bride*, model produksi 50/50, daripada pasukan kreatif dan lokasi penggambaran hinggalah kepada barisan pelakon utama dan pembantu, menyumbang kepada penyebaran nilai-nilai tempatan ke pasaran antarabangsa. Tambahan pula, banyak projek kolaboratif telah meluaskan jangkauan pengedaran mereka. *Ghost Bride* telah ditayangkan di Australia, New Zealand, AS, Kanada, Amerika Latin dan negara-negara Asia. *Abandoning My Mother* juga mencapai banyak pasaran yang serupa, manakala *Love in Vietnam* menyertai pelbagai festival filem di Korea Selatan, Perancis dan negara-negara lain.

Perkembangan terkini menunjukkan bahawa, dengan sokongan dasar-dasar inovatif dan strategi pembangunan jangka panjang, gelombang kerjasama ini akan membantu Vietnam menjadi destinasi berpotensi untuk projek perfileman antarabangsa, mewujudkan momentum untuk industri perfileman domestik untuk berintegrasi secara mendalam dan berkembang secara mampan.

VAN TUAN

Sumber: https://www.sggp.org.vn/hop-tac-quoc-te-trien-vong-moi-cho-dien-anh-viet-post851069.html