Terokai warisan sastera Finland melalui siri yang diterbitkan 80 tahun lalu

Minggu istimewa ini akan memberi pembaca, terutamanya kanak-kanak dan keluarga Vietnam, peluang untuk meneroka keunikan, falsafah mendalam dan kedalaman emosi penceritaan Finland.

Pada 11 Julai, Minggu Kesusasteraan Finland - Pameran "Tove Jansson & Moomins 80" dibuka secara rasmi di Hanoi dengan beberapa siri pameran, pembacaan buku dan pelancaran buku.

Tahun 2025 menandakan ulang tahun ke-80 penerbitan "Moomin" oleh penulis Tove Jansson (1914-2001). Ini dianggap sebagai warisan seni abadi dan ikonik Eropah Utara.

Siri "Moomin" terdiri daripada 9 novel klasik yang diterbitkan pada tahun 1945. Setiap karya adalah dunia kecil yang mengandungi pengajaran mendalam tentang kematangan, kesunyian, kasih sayang keluarga dan keinginan untuk mencari rumah.

Karya-karya tersebut telah diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam.

Di Vietnam, buku pertama oleh penulis Tove Jansson “The Sorcerer’s Hat” telah diperkenalkan kepada pembaca oleh Kim Dong Publishing House pada tahun 2010. Sehingga kini, kesemua sembilan karya Tove Jansson yang paling cemerlang, puitis dan berperikemanusiaan telah diterbitkan dan diperkenalkan kepada pembaca Vietnam melalui lapan buku : “The Sorcerer’s Muvisible Hat Sea,” “The Sorcerer’s Muvisible Hat Sea,” “The Sorcerer’s Muvisible Hat Sea,” “The Sorcerer’s Winter Hat Sea,” “The Sorcerer’s Muvisible Hat Sea,” “The Sorcerer’s Muvisible Hat Sea,” “The Sorcerer’s Muvisible Hat Sea,” “The Sorcerer’s Muvisible Hat Sea,” “The Sorcerer’s Muvisible Hat Sea,” “My “Mumi and the Comet,” “The Dangerous Solstice,” “The Exciting Adventures of Mumi Dad” dan “November in Mumi Valley,” diterjemahkan oleh Vo Xuan Que dan disunting oleh Dr. Bui Viet Hoa.

Siri acara "Moomin 80" berlangsung secara global di bawah tema "Pintu Sentiasa Terbuka" untuk menyebarkan mesej berperikemanusiaan tentang keterbukaan, penerimaan dan layanan di dunia Moomin.

Cik Teija Norvanto, isteri Duta Finland ke Vietnam, bercakap dengan wartawan dari VietnamPlus Electronic Newspaper pada majlis itu. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

"Pintu terbuka" ialah imej yang biasa di setiap rumah di Lembah Moomin, tempat di mana semua orang boleh masuk, didengari, menjadi diri mereka sendiri dan diterima dengan semua perbezaan mereka. Di dunia ini, cinta, penjagaan, imaginasi dan kebebasan sentiasa hadir.

Berkongsi dengan wartawan VietnamPlus Electronic Newspaper, Cik Teija Norvanto, isteri kepada Duta Finland ke Vietnam, berkata tema siri aktiviti untuk meraikan Moomin 80 bukan sahaja menghormati gaya hidup yang bertolak ansur tetapi juga mengajak semua generasi untuk melangkah ke pintu imaginasi, di mana kanak-kanak boleh menemui diri mereka sendiri, dan orang dewasa dapat mencari kelembutan yang telah jatuh.

Cik Teija Norvanto berbesar hati menghadiri majlis tersebut dan membaca buku terus kepada kanak-kanak Vietnam.

"Kami melihat diri kami mempunyai tanggungjawab untuk menyebarkan budaya Finland kepada rakyat Vietnam. Oleh itu, saya menghargai Kim Dong Publishing House dan Inisiatif untuk Kandungan Buku Kanak-Kanak Kreatif (ICBC) kerana bekerjasama dengan Kedutaan Finland di Vietnam untuk menganjurkan siri acara ini," kata Cik Teija Norvanto.

"Moomin" adalah siri yang sesuai untuk pembaca semua peringkat umur. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Menurut isteri Duta Finland, kesusasteraan Finland sentiasa mempromosikan kecantikan dalaman, ketenangan dan imaginasi yang mendalam dengan banyak karya indah yang telah menakluki pembaca di seluruh dunia, termasuk "Moomin."

"Moomin" bukan sahaja ikon budaya yang disukai oleh generasi pembaca di seluruh dunia, tetapi juga pintu ajaib yang membuka peluang kepada kanak-kanak untuk berdialog dengan emosi, menemui diri mereka sendiri dan belajar menerima perbezaan. Cerita Tove Jansson yang ringkas tetapi berfalsafah telah menjadi rakan rohani yang istimewa, memupuk kepekaan, empati dan keberanian dalam diri kanak-kanak.

"Watak-watak dalam 'Moomin' secara halus mencerminkan kehidupan dan dalaman pengarang: keinginan untuk berdikari, kesunyian yang tenang, cintakan kecantikan dan perbezaan. Kisah-kisah itu menyebarkan erti persahabatan, kasih sayang keluarga, toleransi dan banyak lagi mesej berperikemanusiaan. Saya rasa karya itu sesuai untuk orang dewasa dan kanak-kanak," kongsi Cik Teija Norvanto./.

Minggu Sastera Finland - Pameran "Tove Jansson & Moomins 80" berlangsung dari 12 Julai hingga 20 Julai di Kim Dong Publishing House, 55 Quang Trung, Hanoi.

Semua aktiviti dalam program ini adalah percuma.

- Membaca buku "Hello Ruby - Meneroka Dunia Internet": 10:00-11:30 pada 12 Julai. Melalui aktiviti hands-on yang mudah, menyeronokkan dan kreatif, kanak-kanak akan diperkenalkan dengan konsep asas Internet, pemikiran logik dan kemahiran digital.

- Membaca buku "The Amazing Adventures of Dad Mum": 10:00-11:30 pada 13 Julai

- Baca buku "The Sorcerer's Hat" dan buat rumah Moomin: 15:00-16:30, 13 Julai.

- Membaca buku "Mumi Family at the Beach": 10:00-11:30 pada 19 Julai

- Pelancaran buku "The Last Mermaid - Echoes from the legend of the ocean" oleh Iida Turpeinen: 2:30 p.m. 19 Julai

(Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/kham-pha-di-san-van-hoc-phan-lan-thong-qua-bo-truyen-ra-doi-cach-day-80-nam-post1049172.vnp