Kecintaan saya terhadap seni teater tidak pernah berkurangan.

Dengan senyuman yang berseri-seri, gaya berjalan yang lincah, dan tarian yang sangat anggun serta nyanyian yang lancar di atas pentas, ramai orang beranggapan bahawa dia hanya berusia 55-60 tahun, jauh berbeza dengan usianya yang sebenar iaitu 75 tahun. Itulah seniman Le Thi Hoai Thanh (yang menetap di wad Thach Linh, bandar Ha Tinh ). Setelah mendedikasikan masa mudanya untuk seni, walaupun sekarang, pada usia lanjutnya, dia terus berkarya tanpa mengenal penat lelah.

Dengan senyuman yang berseri-seri, gaya berjalan yang lincah, dan tarian yang sangat anggun serta nyanyian yang lancar di atas pentas, ramai orang menyangka beliau hanya berusia 55-60 tahun, jauh berbeza dengan usia sebenar beliau iaitu 75 tahun. Ini ialah seniman Le Thi Hoai Thanh (yang menetap di wad Thach Linh, bandar Ha Tinh). Setelah mendedikasikan masa mudanya untuk seni, walaupun sekarang, pada usia lanjutnya, beliau terus berkarya tanpa mengenal penat lelah.

Saya telah lama mengenalinya, tetapi semasa saya berlatih dengannya di kumpulan seni persembahan Persatuan Warga Emas Bandar Ha Tinh, saya benar-benar menghargai minatnya terhadap seni teater. Kata-kata, gaya, dan senyumannya memancarkan tenaga yang mencetuskan kecintaan terhadap kehidupan dan profesionnya dalam diri sesiapa sahaja yang bertemu dengannya.

Artisan Le Thi Hoai Thanh.

Pada suatu petang lewat musim luruh, di apartmen kecilnya di tingkat tiga kompleks kediaman Vinhomes, Puan Thanh mengimbau kembali tahun-tahunnya yang meriah sebagai seorang "askar di bidang budaya." "Sejak usia muda, saya menyukai seni persembahan dan mempunyai bakat menyanyi dan menari. Pada tahun 1965, selepas tamat darjah 7, saya menyertai Kumpulan Seni Persembahan Rakyat Ha Tinh sebagai penari. Kumpulan Seni Persembahan Rakyat Ha Tinh kemudiannya berpecah kepada Kumpulan Drama Ha Tinh dan Kumpulan Muzik dan Tarian Ha Tinh; saya tergolong dalam Kumpulan Muzik dan Tarian. Selepas wilayah itu digabungkan, saya menjadi penari dalam Kumpulan Muzik dan Tarian Nghe Tinh."

Semasa tahun-tahun perang, terutamanya tempoh sengit 1967-1968, kami mengembara ke pelbagai medan perang untuk membuat persembahan bagi pasukan tempur. Di mana sahaja terdapat tentera yang ditempatkan, kami pergi untuk membuat persembahan. Pernah sekali, semasa membuat persembahan di Lebuhraya 21 (komune Thach Xuan, daerah Thach Ha), pesawat Amerika tiba, memaksa kami mematikan lampu minyak tanah kami dan berbaring rata untuk mengelakkan bom. Apabila pesawat berlepas, kami menghidupkan lampu dan terus membuat persembahan. Pada masa yang lain, semasa membuat persembahan di Quang Tri , kami terpaksa mendaki cerun yang curam. Selain beg galas peribadi kami, kami juga terpaksa membawa lampu minyak tanah, kostum, latar belakang, beras, dan garam... Kami menggulung seluar kami, menggunakan tongkat Trường Sơn kami untuk mendaki cerun bagi membuat persembahan bagi askar dan Sukarelawan Belia di medan perang. Kesusahan dan kesukaran tidak mengurangkan semangat dan semangat "menyanyi untuk menenggelamkan bunyi bom" para penghibur.

Sepanjang masa mudanya, Cik Le Thi Hoai Thanh sentiasa bersemangat untuk membuat persembahan (foto arkib).

Sepanjang tahun-tahun tersebut, penonton di mana-mana sahaja gembira menyaksikan persembahan tarian Cik Thanh, termasuk lakonannya sebagai Hoan Thu dalam drama "Hoan Thu's Jealousy," Cam dalam "Tam Cam," menari tentang padi dalam "Rice," dan Suy Van dalam "Suy Van Pretending to Be Mad." Dalam beberapa drama, beliau mempersembahkan peranan dewasa dan kanak-kanak ("Wooden Grenade")...

Wajah, mata, senyuman, pergerakan tangannya, langkah kaki, posturnya—semuanya menyampaikan perasaan batinnya, menggambarkan watak-watak dari kehidupan, kegembiraan dan kesedihan mereka, serta suasana kerja, pengeluaran, dan pertempuran askar dan rakyat kita. Melihatnya menari, penonton melupakan semua keletihan mereka, tertarik ke dalam ruang seni yang kaya dengan emosi. "Pernah sekali, kami membuat persembahan di medan perang, menyanyi dan menari mengikut lagu-lagu pertempuran, dan para askar begitu bersemangat sehingga mereka berdiri dan menjerit 'Serang!'" Cik Thanh mengimbas kembali.

Artis Le Thi Hoai Thanh telah bekerja selama 25 tahun dalam kumpulan seni persembahan dan kumpulan lagu dan tarian (foto arkib).

Selama hampir 25 tahun bekerja di Kumpulan Seni Persembahan Rakyat Ha Tinh dan Kumpulan Muzik dan Tarian Huong Sen (Nghe Tinh), Cik Hoai Thanh telah menyumbang kepada kejayaan banyak festival, memenangi pingat emas dan perak di peringkat serantau dan kebangsaan. Beliau meninggalkan kesan yang mendalam kepada penonton di Ha Tinh dan di seluruh negara. Beliau menerima pujian daripada Kementerian Kebudayaan dan Penerangan. Pada tahun 1990, selepas bersara dan kembali ke kampung halamannya di Ha Tinh, tinggal bersama keluarga suaminya di Jalan Lam Phuoc Tho, Pekan Ha Tinh (kini Bandar Ha Tinh), beliau mula menyertai gerakan seni massa. Pada tahun-tahun awal selepas wilayah itu dipisahkan, beliau dan Cik My Le, seorang bekas pelakon, membentuk sebuah kumpulan tarian dan nyanyian dan membuat persembahan di seluruh wilayah. Beliau amat meminati melodi rakyat Nghe Tinh. Beliau menubuhkan kumpulan seni wad Bac Ha, menyelidik dan mementaskan lagu rakyat, tarian, dan persembahan teater.

Daripada latihan hinggalah persembahan di atas pentas, artis Le Thi Hoai Thanh sentiasa memberikan segalanya untuk melodi rakyat. (Foto ihsan).

Apabila wad Nguyen Du ditubuhkan, beliau berpindah ke sana dan juga membentuk sebuah kumpulan seni persembahan, berlatih dan membuat persembahan. Selepas berpindah ke wad Tran Phu, beliau kekal terlibat dengan kumpulan seni persembahan wad tersebut selama 15 tahun. Pada awal penubuhan Kelab Lagu Rakyat "Street Corner", beliau bersama Cik Nhu Nguyet, Cik Kim Phu, Cik Kim Lien, dan lain-lain, telah mengambil bahagian secara aktif. Pada tahun 2021-2022, semasa pandemik COVID-19, Kelab Lagu Rakyat "Street Corner" terus berkembang dari segi keahlian dan amalan. Cik Thanh kadangkala menyanyikan lagu rakyat tradisional, dan pada masa lain menyanyikan lagu rakyat baharu yang berkaitan dengan pandemik.

Video : Petikan daripada persembahan "Sepuluh Kebajikan Ibu Bapa" oleh Kelab "Street Corner".

Dalam beberapa hari kebelakangan ini, pasukan seni persembahan amatur Persatuan Warga Emas Wilayah Ha Tinh mencapai keputusan yang mengagumkan di Festival Nyanyian Warga Emas Wilayah dan Bandar Utara yang diadakan di Bandar Ha Tinh. Pada usia 75 tahun, Puan Hoai Thanh masih bersemangat mempersembahkan rutin tarian yang mengiringi lagu-lagu tersebut. Senyumannya membawa kegembiraan kepada semua orang. Melihat gerakan tariannya bersama penghibur lelaki Ngoc Que, seluruh pasukan kagum dan kagum. Pergerakannya sentiasa mahir, sempurna dalam rentak, dan cepat menyampaikan niat koreografi. Kadangkala, dengan intuisi profesionalnya, beliau juga menawarkan cadangan dan pembetulan kepada koreografer muda itu untuk memastikan pergerakan tersebut sesuai dengan kandungannya. Pada akhir festival, pasukan Ha Tinh merupakan salah satu daripada 10 pasukan teratas yang memenangi hadiah pertama, menerima pujian yang tinggi daripada penonton. Sumbangan Puan Hoai Thanh memainkan peranan penting dalam kejayaan ini.

Artis Le Thi Hoai Thanh membuat persembahan bersama Persatuan Warga Emas Bandar Ha Tinh di Festival Nyanyian Warga Emas Wilayah.

Di Festival Nyanyian Warga Emas Wilayah Utara 2023 yang diadakan di Bandar Ha Tinh, artisan Le Thi Hoai Thanh merupakan salah seorang daripada dua penghibur tertua.

“Apakah yang disampaikan oleh pergerakan tangan, muka, dan mata semasa persembahan? Itulah jiwa karya tarian yang perlu kita cipta,” Cik Thanh menyimpulkan. Walaupun beliau sakit, beliau enggan berehat, dengan penuh semangat membimbing rakan-rakan penarinya. Melihat beliau menari, semua keletihan ahli pasukan tiba-tiba hilang. Beliau sentiasa mematuhi peraturan pasukan, tiba awal, berlatih dengan serius, dan menjadi sumber galakan untuk seluruh pasukan: “Teruskan berusaha, semua!” – beliau sentiasa memberi galakan dan motivasi kepada kami.

Bercakap tentang rakan seperjuangannya, Encik Phan Ngoc Que (78 tahun) berkata: “Saya telah bekerja dengan Cik Hoai Thanh selama bertahun-tahun. Beliau seorang penari yang berbakat semula jadi, jadi beliau belajar dengan cepat dan menari dengan cantik. Beliau pernah diberi kenaikan gaji khas oleh Kumpulan Tarian dan Muzik Huong Sen. Dalam aktiviti komuniti, beliau sentiasa bersemangat, bertenaga, tahu bagaimana mengatur hal ehwal keluarga untuk menyelesaikan tugasnya, dan dinamik serta terlibat dalam semua pergerakan.”

Cik Thanh mempunyai keluarga yang bahagia bersama suaminya, Encik Pham Gia Kinh, bekas Timbalan Pengarah Perbendaharaan Negeri Ha Tinh, dan dua orang anak, bersama cucu-cucunya. Suaminya sentiasa memahami dan menghargai profesionnya, mewujudkan keadaan untuknya mendedikasikan dirinya kepada seni.

Semasa beliau mengantar saya pergi dengan senyuman berseri di wajahnya yang awet muda, Puan Hoai Thanh berulang kali menekankan: "Aktiviti kebudayaan, seni, dan sukan adalah tonik. Golongan muda harus menyertai gerakan dan aktiviti sosial, terutamanya yang berkaitan dengan kebudayaan dan seni; hanya dengan itu mereka akan kekal sihat dan muda. Saya telah terlibat dalam profesion ini selama hampir 60 tahun sekarang dan akan teruskan selagi saya sihat."

Puan Thanh bergambar bersama suaminya, Encik Pham Gia Kinh.

Cik Phan Thu Hien, Ketua Persatuan Seni Rakyat Ha Tinh, berkata: “Walaupun usianya sudah lanjut, semangat Cik Hoai Thanh terhadap profesionnya tidak pudar. Beliau aktif dalam seni rakyat dan seni moden. Dengan karya seninya yang serius, semangatnya dalam membina pergerakan, dan kehidupannya yang teladan, Cik Hoai Thanh merupakan sumber kebanggaan bagi persatuan serta Kelab Lagu dan Tarian Rakyat Thanh Sen.”

Teks dan foto: Minh Hue - Dinh Nhat

Reka Bentuk & Kejuruteraan: Huy Tung - Khoi Nguyen

2:03:10:20 23:14:15

Sumber: https://baohatinh.vn/ve-ha-tinh/nghe-nhan-le-thi-hoai-thanh-khong-voi-can-tinh-yeu-voi-nghe-thuat-san-khau/255118.htm