"Membentuk ikatan" dengan puisi
Penyair Dang Hieu Dan (lahir pada tahun 1982, dari komune My Thuy, daerah Le Thuy, bekas wilayah Quang Binh, kini komune Tan My, wilayah Quang Tri), kini bekerja di bandar Da Nang . Zaman kanak-kanaknya di tepi sungai Kien Giang, yang kaya dengan lapisan budaya, dan "darah" puitis yang mengalir melalui generasi keluarganya telah membentuk jiwa puitis Dang Hieu Dan yang unik. Beliau menceritakan bahawa beliau sangat dipengaruhi oleh bapanya, seorang askar, namun jiwanya sentiasa sensitif, berwawasan, dan sangat mencintai alam semula jadi dan puisi. Beliau juga mendapat inspirasi daripada ibunya, yang telah menerbitkan tiga koleksi puisi.
Kemudian, sama ada puisi menemuinya atau dia "tersimpang" ke dalam puisi, masih sukar untuk dijelaskan. Dia hanya ingat perasaan yang dirasainya setiap kali puisi yang bagus diterbitkan di papan buletin sekolah pada masa itu, yang akan memenuhinya dengan kegembiraan selama berhari-hari. Pada masa itu, dia tidak berani menggunakan nama sebenarnya, hanya nama samaran. Pernah sekali, selepas mesyuarat ibu bapa dan guru, bapanya terus memuji puisi di papan buletin anak bongsunya dengan nama pengarang yang sangat luar biasa. Kenangan itu dengan lembut dan ringkas memupuk kecintaan terhadap puisi di hati pelajar sekolah kampung itu, sedikit rasa "bangga" terhadap bapanya.
Kemudian, meskipun meneruskan kerjaya dalam industri kereta api, yang nampaknya tidak berkaitan dengan puisi, kecintaannya terhadap puisi tidak pernah pudar. Beliau terus bekerja dengan tekun bersama rakan-rakan penyair, berkongsi perasaan uniknya tentang alam semula jadi dan tumbuhan. Pada tahun 2019, beliau menerbitkan koleksi puisi pertamanya, "Warna dan Wangian Bunga." Ini juga berfungsi sebagai jambatan yang menghubungkannya dengan penyair Nguyen Huu Quy, seorang yang sangat menghargai penulis muda.
 |
| Koleksi puisi "Wilayah Cinta" - Foto: Thanh Son |
Mengimbau kembali kenangannya, penyair Nguyen Huu Quy berkongsi: “Apabila rakan karib saya, mendiang penyair Tran Quang Dao, bekas Ketua Pengarang Akhbar Kanak-kanak dan juga berasal dari Quang Binh , memperkenalkan saya kepada manuskrip "Warna dan Wangian Bunga" oleh penulis muda Dang Hieu Dan—seorang 'orang teknikal' yang juga menulis puisi—saya agak terkejut. Kerana puisi Hieu Dan sangat ringkas, polos, dan tulen, namun mempunyai keindahan yang ringkas. Terutamanya di seluruh koleksi ini, pemikiran tentang pelbagai bunga disampaikan melalui bait-bait yang ringkas dan tulen, namun tanpa mudah. Selepas itu, saya bersetuju untuk menulis kata pengantar untuk koleksi puisi walaupun saya tidak pernah bertemu Dang Hieu Dan. Dan persahabatan kami, meskipun terdapat perbezaan yang lama, dan hubungan kami dengan puisi berterusan. Baru-baru ini, saya berpeluang bertemu Hieu Dan, dan saya menyebut tentang koleksi puisi baharu selepas tempoh 'kereta api berhenti terlalu lama di stesen.' Hieu Dan segera menjawab, dan dengan itu 'Wilayah Cinta' lahir…”
Penyair Dang Hieu Dan mengaku bahawa pada mulanya, beliau berhasrat untuk menamakan koleksi puisi itu sebagai "Pengakuan kepada Tanah Tercinta," tetapi kemudian, penyair Nguyen Huu Quy mencadangkan nama "Tanah Tercinta"—sebagai aliran berterusan yang mengalir dari "Keharuman Bunga" ke pelbagai wilayah ingatan dan nostalgia, berlabuh dalam cinta terhadap bunga, tumbuhan, bumi, dan manusia. Diterbitkan pada masa negara itu memasuki era baharu, koleksi itu diibaratkan seperti "buku kecil" puisi kecil, bukan sahaja tentang tanah dan penduduk Quang Tri , tetapi juga banyak tempat lain yang mengagumkan di Vietnam. Dan mungkin "Tanah Tercinta" merupakan penerbitan yang sesuai untuk mereka yang berulang-alik antara Vietnam Utara dan Selatan?
Mengimbau kembali "Wilayah Cinta"
Bermula dari kata pengantar "Wilayah Cinta"—"Bunga mengikuti jejak langkah mereka yang mengingati"—penyair Ho Si Binh, Timbalan Pengarah Cawangan Tanah Tinggi Tengah-Barat Rumah Penerbitan Persatuan Penulis Vietnam, berkata: "Berjalan mengikut alur 'Wilayah Cinta', pembaca akan sentiasa menghadapi banyak kesedihan, kehilangan, dan penyesalan kerana terpaksa meninggalkan tanah air mereka, bersama-sama dengan masa yang linear, kenangan manis, tetapi tidak begitu melankolis, dendam, atau pesimis seperti yang mungkin mereka rasakan. Sebaliknya, mereka akan sentiasa membangkitkan cinta hidup dan belas kasihan terhadap orang lain, dalam suara puitis yang positif dan romantis."
 |
| Penyair Dang Hieu Dan dan penyair Nguyen Huu Quy - Foto: MN |
Menurut penyair Nguyen Huu Quy, apa yang tercatat dalam koleksi puisi "Fragrance of Flowers" masih dipelihara dalam "Regions of Love," tetapi suara puitisnya lebih teguh, lebih berkekalan, dan diungkapkan dengan cara yang lebih halus. Penyair telah menyedari kerja seni dan ciptaan sasteranya. Dalam koleksi ini, kecintaan Dang Hieu Dan terhadap bunga tetap tidak berubah, kecintaan terhadap alam semula jadi, kecintaan terhadap tumbuhan dan pokok. Bunga telah menjadi simbol keindahan kehidupan semula jadi, kenangan, kerinduan, dan kecintaan terhadap tanah air dan negaranya.
Ketika dia menyebut tentang bunga melati, kenangan zaman kanak-kanak kembali menjelma, harum dan sayu: "Pada suatu tengah hari, aku mengembara melawan angin / Bersembunyi dari tidur untuk mencari bunga melati pertama musim ini" (Wangi Zaman Luas); atau tentang bunga ixora merah, penulis mengingati tahun-tahun perang dan kesusahan yang dilalui oleh ayahnya: "Anehnya di Selatan dan Utara / Tiada parit yang tidak mempunyai bunga ixora" (Bunga Ixora Merah). Ixora merah bukan sekadar bunga tetapi telah menjadi simbol zaman tragis dalam sejarah negara di mana orang tersayangnya hadir. Dan banyak lagi bunga lain, seperti bunga lim kuning di puncak Son Tra, bunga teratai, bunga sanggul..., setiap bunga dengan warna dan wangiannya sendiri, tetapi semuanya memancarkan cinta penulis terhadap negara, tanah air, rakyat, dan kehidupan. Cinta yang kekal abadi namun sederhana. Judul koleksi puisi itu sendiri menceritakan tentang cinta yang tertanam dalam setiap perkataan dan setiap rima.
Kebaharuan dalam puisi Dang Hieu Dan bukanlah terletak pada inovasi formal, tetapi pada penemuan perkara-perkara baru yang tersembunyi dalam realiti kehidupan. Daripada bunga-bunga yang ringkas, penulis melihat di dalamnya kilauan apa yang dimiliki oleh manusia. Dia bercakap tentang bunga, tetapi bukan sekadar bunga; dia bercakap tentang kehidupan, tentang pergolakan hatinya ketika berdiri di hadapan negaranya, tanah airnya, dan yang paling penting, tentang cintanya terhadap negaranya.
“Di dalam ‘kereta api’ ini, saya mendengar rentak kereta api yang menghubungkan satu tanah air ke tanah air yang lain, satu tanah air ke tanah air yang lain, membawa orang ramai ke tempat-tempat yang penuh cinta. Nampaknya rentak jiwa telah sebati dengan rentak kereta api yang berjalan di sepanjang negara, menyatukan kawasan luar bandar, tanah air, malah jiwa dan manusia. Semua ini diungkapkan dengan sangat ringkas dan semula jadi dalam ‘Wilayah Cinta’,” kongsi penyair Nguyen Huu Quy.
Penyair Dang Hieu Dan berkongsi: “Cinta pertama saya ialah kampung halaman saya, Le Thuy—tempat saya dilahirkan dan dibesarkan, tempat yang menyimpan kenangan yang tulen, ringkas, dan berharga, bergema kembali kepada saya semakin jauh saya pergi. Mengikuti emosi saya, kerinduan timbul dan saya merakamkannya dalam puisi. Selain itu, apabila saya melawat tempat yang berbeza, saya juga merakam setiap perasaan dan mentakrifkannya dalam puisi, sekali gus menyebarkan cinta saya terhadap tanah dan penduduknya kepada pembaca yang dekat dan jauh.”
Mengikuti "Regions of Love," sambil terus mengejar minatnya terhadap puisi, penyair Dang Hieu Dan dengan berani akan mencuba esei tentang tanah air dan negaranya, dan memoir tentang zaman kanak-kanaknya. Pada masa yang sama, beliau akan terus memperhalusi, melabur, dan mencipta lebih banyak lagi dalam bahasanya, membina imejan baharu dan mengelakkan pengulangan klise.
Mai Nhan
Sumber: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/khuc-ca-ve-nhung-mien-thuong-4d42223/
Komen (0)