Kenangan Hua Phan: Darah dan Bunga

Para pegawai, jurutera, dan pekerja Jabatan C, di bawah bekas Kementerian Sumber Air wilayah Thanh Hoa , yang pernah bekerja di Laos, kini telah beruban; ada yang masih hidup, ada yang telah meninggal dunia. Tetapi mereka – sebuah tentera tanpa pangkat atau lencana – mewakili beribu-ribu sukarelawan dan pakar Vietnam yang mendedikasikan belia mereka untuk tujuan pembebasan dan pembangunan rakan kita Laos.

Encik Dinh Phi Son dan Puan Nguyen Thi Huong berpegangan tangan dan berjalan bersama mengharungi masa-masa yang paling sukar dan mencabar.

Masa untuk mengingati

Menjelang petang, Sungai Ma Giang diselubungi kabus, dan jalan-jalan di seberang sana diterangi cahaya. Di sebuah kafe kecil di Jalan Vo Nguyen Giap, Wad Dong Ve, Bandar Thanh Hoa, kami dibawa kembali ke hutan lama – tempat yang memegang ikatan abadi antara Vietnam dan Laos – melalui kisah-kisah Encik Dinh Phi Son, lahir pada tahun 1946, seorang bekas pegawai teknikal yang membantu membina sistem pengairan asas untuk rakan-rakan Lao kami dari tahun 1968 hingga 1974. Saya pertama kali bertemu dengannya di majlis di mana Presiden Republik Demokratik Rakyat Lao menganugerahkan Pingat Buruh kepada individu dari Jabatan C, di bawah bekas Kementerian Pengairan wilayah Thanh Hoa, atas sumbangan usaha dan intelek mereka kepada pembinaan dan pembangunan wilayah Hua Phan semasa perang penentangan dan tempoh pembinaan dan pembangunan negara.

Diresapi dengan ajaran Presiden Ho Chi Minh yang dikasihi: "Membantu rakan adalah membantu diri sendiri," dan dengan sentimen antarabangsa yang tidak mementingkan diri sendiri dan tulen, sepanjang tahun-tahun penentangan terhadap musuh yang menyerang bersama, meskipun terdapat banyak kesukaran dan kekurangan, Thanh Hoa mendedikasikan usaha terbaiknya untuk memenuhi misinya sebagai pangkalan belakang langsung, menyediakan tenaga kerja dan sumber daya ke medan perang di Laos secara amnya, dan wilayah Hua Phan khususnya. Berpuluh-puluh ribu anak lelaki dan perempuan Thanh Hoa yang cemerlang meninggalkan tanah air mereka, menawarkan diri untuk berjuang, dan dengan berani mengorbankan nyawa mereka di Laos. Di parit, keringat dan darah tentera dan pakar Vietnam bercampur dengan darah dan peluh tentera dan rakyat Laos, menyumbang kepada kemenangan lengkap revolusi pembebasan nasional kedua-dua negara pada tahun 1975.

Dalam tahun-tahun yang sukar dan mencabar itu, wilayah Thanh Hoa telah menyediakan wilayah Hua Phan dengan beribu-ribu tan makanan dan bekalan, serta pelbagai peralatan dan bahan untuk menyokong pengeluaran dan pertempuran. Banyak projek infrastruktur, jambatan, jalan raya, kilang, dan perusahaan telah dibina di Hua Phan oleh tangan dan minda kader, pakar, askar sukarelawan, dan lebih 10,000 sukarelawan muda dari wilayah Thanh Hoa. Banyak program sokongan dan kerjasama pertanian dan pengairan dari Thanh Hoa telah membantu wilayah Hua Phan bukan sahaja menstabilkan keselamatan makanan tetapi juga secara beransur-ansur meningkatkan kehidupan rakyatnya. Khususnya, kader, jurutera, dan pekerja Jawatankuasa Pusat secara sukarela mengambil bahagian dalam pembinaan pelbagai projek pengairan, hidroelektrik, pertanian, dan pengangkutan, berkhidmat untuk penentangan dan menyokong kehidupan rakyat kumpulan etnik di wilayah Hua Phan. Ini adalah pasukan yang tidak bertaraf dan tidak bereputasi yang berjuang dan menyumbang tidak kurang daripada angkatan tentera biasa...

Encik Dinh Phi Son memulakan kisahnya dengan nada penuh kebanggaan: Baginya, tujuh tahun bekerja di wilayah Hua Phan adalah "masa untuk dikenang." Sepanjang tahun-tahun tersebut, Hua Phan dibahagikan kepada dua zon: zon bebas dan zon pendudukan. Ban Phuc, komune Xop Xang, daerah Xop Kho – tempat Encik Son tinggal dan bekerja – tergolong dalam zon bebas. Walaupun beliau tidak perlu "menanggung beban" bom dan peluru, malaria ganas, bahaya peluru sesat, pokok tumbang, serangan harimau... adalah mimpi ngeri yang menakutkan bagi kader sukarelawan seperti Encik Son.

Cik Huong membaca semula surat-surat yang ditulis oleh Encik Son semasa mereka berdua bekerja di Laos dan selepas mereka kembali ke Vietnam untuk bekerja.

Setengah abad telah berlalu, namun Encik Son masih dapat mengingati nama-nama sungai dan anak sungai – tempat-tempat yang berkaitan dengan perjalanan sukar melalui hutan, meredah kabus, memijak ular, dan membuang air besar di atas periuk api, yang beliau dan rakan-rakannya lakukan untuk meninjau dan membina projek infrastruktur yang berfungsi untuk menstabilkan pengeluaran dan pembangunan Laos. Tinggal dan bekerja di tengah-tengah hutan suci dan perairannya yang berbahaya, mereka boleh "menyentuh" ​​kematian pada bila-bila masa. Semasa bulan-bulan tanpa hujan, tiada air untuk mandi; kemudian terdapat hujan lebat selama berminggu-minggu, menyebabkan semua orang berpakaian basah. Akibatnya, hampir semua orang mengalami penyakit kulit dan pencernaan, dan ramai yang meninggal dunia akibat penyakit ini. Encik Son mengaku: "Hidup dan mati sentiasa berkait rapat, tidak melepaskan sesiapa pun. Ia rapuh, mustahil untuk dipegang. Teruskan sahaja, hidup, dan bekerja, tanpa perlu risau tentang apa-apa lagi..."

Dalam ingatan Encik Son, hidangan yang hanya terdiri daripada ubi kayu, ikan kering, sos ikan, sup sayur liar, dan jeruk buah ara masih membangkitkan emosi yang kuat setiap kali beliau mengimbas kembali zaman itu. Tetapi apa yang paling diingati oleh Encik Son ialah kebaikan orang Lao. Memandangkan tiada sayur-sayuran di hutan, melihat pegawai suka memakannya, orang Lao akan menanam banyak sayur-sayuran di hutan, sambil menambah mesej, "Jangan ragu untuk mengambil sayur-sayuran ini." Apabila penduduk kampung mendengar bahawa seorang pegawai menghidap malaria, mereka akan pergi ke hutan bersama-sama untuk mengumpul daun ubat, mengisarnya menjadi pes, dan memberikannya kepada orang sakit. Terutamanya pada hari-hari menjelang Tahun Baru Cina Vietnam, orang Lao akan menghantar bekalan secara berhati-hati dengan memasukkan gula-gula dan ubat ke dalam beg dan membuangnya di sepanjang laluan yang biasa mereka lalui, dengan nota yang tertulis, "Hadiah untuk Tahun Baru Vietnam." "Orang Lao jujur, sederhana, lemah lembut, dan ramah; ini jelas tercermin dalam mata, senyuman, dan tingkah laku mereka. Mereka sangat menghargai persahabatan dan kepercayaan," kongsi Encik Son.

"Kisah awak membantu saya dan saya membantu awak agak panjang," Encik Son menceritakan. "Pernah sekali, berhampiran projek pengurusan air yang sedang dibina, seorang wanita yang baru melahirkan anak mengalami pendarahan selepas bersalin. Keluarganya memanggil seorang bomoh, tetapi bomoh itu mendesaknya untuk duduk dan memegang pulut dan ayam untuk ritual tersebut. Selepas setengah hari beribadat, akibat kehilangan darah yang banyak, wanita itu keletihan dan pengsan. Mendengar berita itu, beberapa ahli pasukan penyelamat membawa ubat. Dari petang hingga keesokan paginya, mereka menyuntik wanita itu dengan lebih daripada sedozen botol Vitamin K, B1, B12, dan tonik lain. Mereka juga mengarahkan keluarga itu untuk memanggang nasi dan garam untuk membuat kompres panas untuk perutnya. Wanita itu secara beransur-ansur sedar, dan semua ubat yang dibawa oleh pasukan penyelamat ditinggalkan untuk keluarganya..."

Perkahwinan di hutan di tengah-tengah buah-buahan yang masak ranum...

Walaupun menghadapi kesusahan dan bahaya, para pegawai dan askar sentiasa optimis dan ceria. Di tengah-tengah kekurangan yang tidak terkira banyaknya, kasih sayang dan persahabatan sentiasa kukuh. Musim bunga tahun 1974 mungkin merupakan musim bunga yang paling istimewa bagi Encik Son. Kerana pada musim bunga itulah, beliau berkahwin. Perkahwinan itu diadakan di hutan, di negara jiran Laos. Sebidang kecil hutan dihiasi dengan tanglung dan bunga, dilimpahi dengan kebahagiaan.

Darjah Buruh Presiden Republik Demokratik Rakyat Lao telah dianugerahkan kepada Encik Dinh Phi Son atas sumbangan usaha dan inteleknya kepada pembinaan dan pembangunan wilayah Hua Phan semasa tempoh perang penentangan serta tempoh pembinaan dan pembangunan negara.

Bekerja bersama suaminya di tapak pembinaan, pekerja Nguyen Thi Huong sentiasa menerima kasih sayang dan perlindungan daripada rakan senegaranya. Lima puluh tahun telah berlalu, tetapi kenangan itu tetap jelas seperti semalam. Dia dengan penuh semangat meluahkan kegembiraan dan kebahagiaannya dengan mata, mulut, dan juga tangan dan kakinya. Berbeza dengan isterinya, Encik Son mempunyai sikap yang tenang, sopan, dan halus seperti seorang penjawat awam. Kedua-dua personaliti yang kelihatan berbeza ini saling melengkapi dengan sempurna. Melihat bagaimana dia mengambil berat tentangnya, seseorang memahami betapa besarnya daya hidup cinta yang mekar di tengah-tengah api perang. "Kami bertemu dan jatuh cinta dalam keadaan yang paling sukar, tetapi itu juga memberi kami motivasi untuk meneruskan misi kami supaya kami dapat kembali dan bersatu semula... Saya hanya boleh mengatakan ia adalah takdir...," kata Puan Huong dengan penuh emosi.

Selepas setengah abad berkahwin, Puan Huong boleh berbangga kerana beliau dan suaminya telah berkongsi kesusahan dan mengatasi masa-masa paling sukar di negara ini dalam era pasca perang. Anak-anak mereka telah membesar dan mempunyai kehidupan yang stabil. Pada usia lebih 76 tahun, sendi-sendinya mula sakit, mungkin akibat daripada bertahun-tahun yang dihabiskan merentasi gunung dan hutan. Kakinya terasa letih dan lesu sebaik sahaja bangun, tetapi setiap kali beliau berpeluang, beliau akan menemani suaminya, mencari dan berhubung semula dengan bekas rakan sekerja dan rakan seperjuangan.

Pada tahun 2000, selepas bersara, Encik Son menubuhkan Cawangan Seksyen C, Persatuan Persahabatan Vietnam-Laos wilayah Thanh Hoa - Hua Phan. Cawangan ini mempunyai 100 ahli, termasuk penjawat awam yang telah bersara, petani, dan lain-lain. Walaupun masa mereka berkhidmat dalam misi antarabangsa di Laos berbeza-beza, kenangan zaman bom, peluru, kesusahan, dan pertempuran sengit, namun dipenuhi dengan kasih sayang yang mendalam, kekal jelas di hati bekas pegawai, jurutera, dan pekerja Seksyen C yang tinggal di Thanh Hoa ini.

Teks dan foto: Tang Thuy

Sumber: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-hua-phan-nbsp-mau-va-hoa-227995.htm