Lao Cai: Pejabat sebelum tarikh penggabungan wilayah

Pada hari-hari awal penubuhan semula, Lao Cai adalah antara 6 wilayah termiskin di negara ini, hasil belanjawan negeri di wilayah itu hanya mencecah 36 bilion VND; purata pendapatan per kapita hanya mencapai 680,000 VND/orang/tahun; 7/10 daerah tidak mempunyai elektrik grid nasional, 138/180 komune berada dalam situasi yang sukar, 54/180 komune tidak mempunyai jalan ke pusat; infrastruktur dan industri hampir musnah sepenuhnya,...

Budaya dan masyarakat wilayah selepas perang sempadan mempunyai 14 komune dengan pendidikan "tidak", hampir 55% isi rumah adalah miskin dan kelaparan; 36 komune tidak mempunyai stesen perubatan; banyak komune, wad dan pekan tidak mempunyai liputan radio dan televisyen; banyak adat mundur masih sangat teruk, lebih 30% daripada kader komune buta huruf; 451/1,711 kampung dan dusun tidak mempunyai ahli parti (mengandungi 26.35% daripada kampung dan dusun wilayah); keadaan keselamatan, ketenteraman dan keselamatan sempadan adalah rumit dan tidak dapat diramalkan, hubungan luar negara hampir tidak wujud, kedua-dua pihak masih menutup sempadan,...

Walau bagaimanapun, dengan semangat perpaduan, kreativiti, inovasi, berani berfikir dan berani melakukan, Jawatankuasa Eksekutif Parti Wilayah Lao Cai telah memberi tumpuan kepada kepimpinan, hala tuju, dan mobilisasi sumber pelaburan, melaksanakan banyak dasar yang betul, meletakkan asas yang kukuh untuk pembangunan wilayah itu.

Dengan lokasinya di antara wilayah Barat Laut dan Timur Laut, wilayah ekologi yang penting bagi seluruh negara, Lao Cai mempunyai kedudukan dan peranan yang strategik dari segi geopolitik dan geoekonomi negara dalam pertukaran ekonomi, hal ehwal luar negeri, dan kerjasama antarabangsa dengan wilayah Yunnan, wilayah Barat Daya (China), kawasan dengan lebih daripada 400 juta penduduk dan pusat ekonomi utama.

Lao Cai juga merupakan pusat koridor ekonomi Kunming - Lao Cai - Hanoi - Hai Phong - Quang Ninh, laluan laut terpendek dan paling berkesan untuk barangan dari pasaran Barat Daya - China ke pasaran Asia Tenggara dan Asia Timur dan sebaliknya.

Pusat Pentadbiran Wilayah Lao Cai ialah kompleks bangunan moden, menumpukan agensi utama wilayah itu. Dibina dengan perancangan segerak, pusat ini bukan sahaja memenuhi keperluan untuk kerja yang berkesan tetapi juga mewujudkan wajah baharu untuk bandar sempadan.

Trụ sở Tỉnh ủy Lào Cai là cơ quan lãnh đạo cao nhất của Đảng bộ tỉnh Lào Cai.

Ibu Pejabat Jawatankuasa Parti Wilayah Lao Cai ialah badan kepimpinan tertinggi Jawatankuasa Parti Wilayah Lao Cai.

Ibu Pejabat Jawatankuasa Rakyat Wilayah Lao Cai.

Trung tâm Hội nghị tỉnh Lào Cai là trung tâm phục vụ và đón tiếp các đoàn khách cấp cao của Trung ương Đảng, Quốc hội, Chính phủ, các Bộ, Ngành Trung ương, các đoàn khách quốc tế, các tỉnh bạn thăm và làm việc tại tỉnh.

Pusat Persidangan Wilayah Lao Cai ialah pusat untuk berkhidmat dan mengalu-alukan delegasi berpangkat tinggi Jawatankuasa Pusat Parti, Dewan Negara, Kerajaan, Kementerian dan Cawangan Pusat, delegasi antarabangsa, dan wilayah lain yang melawat dan bekerja di wilayah itu.

Song hành với tỉnh sau hơn 30 năm tái lập, Bảo tàng tỉnh Lào Cai hiện không chỉ là nơi sưu tầm, nghiên cứu, lưu giữ nhiều tài liệu, hiện vật giá trị, mà còn trở thành điểm đến hấp dẫn, thu hút nhiều người dân địa phương và du khách đến tham quan, học tập.

Bersama dengan wilayah itu selepas lebih 30 tahun penubuhan semula, Muzium Wilayah Lao Cai bukan sahaja tempat untuk mengumpul, menyelidik dan memelihara banyak dokumen dan artifak berharga, tetapi juga menjadi destinasi menarik, menarik ramai penduduk tempatan dan pelancong untuk melawat dan belajar.

Rạp chiếu phim Lào Cai nơi trải nghiệm Điện Ảnh đỉnh cao tại cửa ngõ Tây Bắc

Pawagam Lao Cai - pengalaman Pawagam terunggul di pintu masuk Barat Laut

Nhà thi đấu đa năng tỉnh với hơn 3.000 chỗ ngồi ở phường Bắc Lệnh (thành phố Lào Cai) đạt tiêu chuẩn quốc gia trở thành địa điểm tổ chức các giải đấu của tỉnh và toàn quốc, sự kiện thể thao quy mô lớn.

Gimnasium pelbagai guna wilayah dengan lebih daripada 3,000 tempat duduk di wad Bac Lenh (bandar Lao Cai) memenuhi piawaian kebangsaan dan menjadi tempat untuk menganjurkan kejohanan wilayah dan kebangsaan serta acara sukan berskala besar.

Ibu Pejabat Blok 7, wilayah Lao Cai.

Tòa nhà kỹ thuật cao của Bệnh viện Đa khoa tỉnh Lào Cai có quy mô 330 giường bệnh, với tổng mức đầu tư hơn 380 tỷ đồng.

Bangunan berteknologi tinggi Hospital Besar Wilayah Lao Cai mempunyai skala 330 katil, dengan jumlah pelaburan lebih daripada 380 bilion VND.

Trường Quốc tế Canada CIS – Lào Cai là trường quốc tế đầu tiên ở Việt Nam được công nhận bởi tỉnh bang Alberta, giám sát và đánh giá bởi cả Bộ Giáo dục & Đào tạo Việt Nam và Bộ Giáo dục Alberta.

Sekolah Antarabangsa Kanada CIS – Lao Cai ialah sekolah antarabangsa pertama di Vietnam yang diakreditasi oleh wilayah Alberta, diselia dan dinilai oleh kedua-dua Kementerian Pendidikan & Latihan Vietnam dan Kementerian Pendidikan Alberta.

Ibu Pejabat Jabatan Polis Wilayah Lao Cai.

Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Lào Cai.

Pusat Perkhidmatan Pentadbiran Awam Wilayah Lao Cai.

Các trụ sở của tỉnh Lào Cai được quy hoạch bài bản, khang trang, không gian xanh, hiện đại.

Ibu pejabat wilayah Lao Cai adalah terancang, luas, hijau dan moden.

Công tác xây dựng Đảng và hệ thống chính trị, công tác quốc phòng - an ninh, đối ngoại của tỉnh đều đạt được những kết quả toàn diện. Những đổi mới mạnh mẽ trong công tác chính trị tư tưởng, tuyên truyền vận động đã tạo nên sự thống nhất cao về ý chí và hành động

Kerja membina Parti dan sistem politik, pertahanan negara - keselamatan dan hal ehwal luar negeri wilayah itu telah mencapai hasil yang menyeluruh. Inovasi yang kuat dalam kerja politik dan ideologi, propaganda dan mobilisasi telah mewujudkan kesatuan kehendak dan tindakan yang tinggi.

Tỉnh Lào Cai đã có một bước tiến dài trên mọi mặt trong hành trình hơn 30 năm tái lập tỉnh, đổi mới và phát triển. Đây cũng là chặng đường tỉnh Lào Cai đồng hành cùng công cuộc đổi mới đất nước, hòa mình vào dòng chảy chung của dân tộc

Wilayah Lao Cai telah mencapai kemajuan besar dalam semua aspek dalam perjalanan lebih daripada 30 tahun penubuhan semula, inovasi dan pembangunan. Ini juga merupakan perjalanan wilayah Lao Cai yang mengiringi inovasi negara, menyepadukan ke dalam aliran bersama negara.

Công viên Nhạc Sơn vừa là công viên cây xanh lớn nhất, vừa là không gian công cộng phục vụ nhu cầu vui chơi, giải trí, tập thể dục của nhiều người dân trên địa bàn thành phố Lào Cai, được ví như “lá phổi xanh” giữa lòng thành phố.

Nhac Son Park ialah kedua-dua taman hijau terbesar dan ruang awam yang menyediakan keperluan rekreasi, hiburan dan senaman ramai orang di bandar Lao Cai, yang dianggap sebagai "paru-paru hijau" di tengah-tengah bandar.

Tỉnh Lào Cai đã hoàn thành cơ bản việc kết nối hệ thống mạng lưới giao thông với Thủ đô Hà Nội và các tỉnh lân cận (như đường sắt, đường sông, đường bộ, đường cao tốc và đang phấn đấu hoàn thành tuyến đường hàng không dân dụng). Mạng lưới đô thị đã có sự phát triển nhanh, đến nay tỉnh Lào Cai đã có 1 đô thị loại II, 1 đô thị loại IV và 7 đô thị loại V. Kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội của tỉnh có sự phát triển vượt bậc, hệ thống đô thị được mở rộng ngày càng hiện đại - văn minh, tạo động lực mới cho sự phát triển chung của tỉnh.

Wilayah Lao Cai pada asasnya telah melengkapkan sambungan sistem rangkaian pengangkutan dengan ibu kota Hanoi dan wilayah jiran (seperti kereta api, laluan air, jalan raya, lebuh raya dan sedang berusaha untuk melengkapkan laluan penerbangan awam). Rangkaian bandar telah berkembang pesat, sehingga kini wilayah Lao Cai mempunyai 1 kawasan bandar jenis II, 1 kawasan bandar jenis IV dan 7 kawasan bandar jenis V. Infrastruktur sosio-ekonomi wilayah telah berkembang dengan luar biasa, sistem bandar telah diperluaskan menjadi lebih moden dan bertamadun, mewujudkan daya penggerak baharu bagi pembangunan keseluruhan wilayah.

Cụm liên trường, phường Kim Tân, thành phố Lào Cai.

Kelompok antara sekolah, wad Kim Tan, bandar Lao Cai.

Đảng bộ, chính quyền và nhân dân các dân tộc tỉnh Lào Cai đã nỗ lực, khẳng định những bước đi vững chắc để tạo nên thế và lực mới, quyết tâm xây dựng tỉnh Lào Cai xứng đáng với vị trí trung tâm kết nối vùng và cả nước.

Jawatankuasa Parti, kerajaan dan rakyat semua kumpulan etnik di wilayah Lao Cai telah berusaha dan mengesahkan langkah kukuh untuk mewujudkan kedudukan dan kekuatan baharu, bertekad untuk membina wilayah Lao Cai yang layak dengan kedudukannya sebagai pusat yang menghubungkan wilayah itu dan seluruh negara.

Nguyen Hai

Sumber: https://snv.laocai.gov.vn/tin-tuc-su-kien/lao-cai-cac-tru-so-lam-viec-truoc-ngay-sap-nhap-tinh-1337588