Meraikan 30 Tahun Hubungan Vietnam-AS: Memperkukuh Lagi Perkongsian Strategik Komprehensif

Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc USABC Ted Osius chào đón Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn tham dự Lễ kỉ niệm 30 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam-Hoa Kỳ. (Ảnh:Thành Long)

Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif USABC Ted Osius mengalu-alukan Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Bui Thanh Son ke majlis meraikan 30 tahun hubungan diplomatik Vietnam-AS. (Foto: Jackie Chan)

Bercakap pada majlis itu, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son meminta perniagaan AS untuk berganding bahu membantu Vietnam merealisasikan matlamat pembangunannya yang ditetapkan untuk 2030; berusaha untuk mencapai pertumbuhan 8% pada 2025 dan pertumbuhan dua angka pada tahun-tahun berikutnya, dengan keutamaan tertinggi diberikan kepada pembangunan sains dan teknologi, inovasi dan transformasi digital sebagai kejayaan penting untuk pertumbuhan ekonomi .

Phó Thủ Tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn muốn quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện với Hoa Kỳ tiếp tục phát triển ổn định, bền vững, sâu rộng và hiệu quả trên tất cả các lĩnh vực. (Ảnh:Thành Long)

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Bui Thanh Son berharap Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam-AS akan terus berkembang secara stabil, mampan, meluas dan berkesan dalam semua bidang. (Foto: Thanh Long)

Timbalan Perdana Menteri menegaskan bahawa Vietnam akan terus mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi perusahaan asing untuk melabur dan menjalankan perniagaan di Vietnam, termasuk perusahaan AS, dan pada masa yang sama, dengan tegas menyelaraskan peralatan dari peringkat pusat ke tempatan, daripada agensi Parti kepada kementerian dan cawangan kerajaan, untuk meningkatkan kecekapan, keberkesanan dan kecekapan, menghapuskan kesesakan pembangunan serta proses dan prosedur perniagaan.

Berita berkaitan
Mempromosikan dan memperdalam lagi Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam-AS

Kerajaan Vietnam juga berharap perniagaan AS akan terus mempunyai inisiatif dan penyelesaian yang baik yang memberi manfaat kepada kedua-dua pihak, terutamanya meningkatkan import barangan dan bahan mentah dari AS, menyumbang kepada imbangan perdagangan, meningkatkan daya saing bagi kedua-dua negara, mengekalkan hubungan ekonomi yang stabil dan pembangunan mampan.

Dalam semangat itu, Timbalan Perdana Menteri berharap perniagaan AS, dengan peranan penting mereka, akan terus bersuara dan mengambil tindakan untuk menyokong pembangunan harmoni, stabil dan saling menguntungkan dalam hubungan ekonomi, perdagangan dan pelaburan antara kedua-dua negara.

Phó Thủ Tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn phát biểu tại buổi lễ. (Ảnh:Thành Long)

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Bui Thanh Son berucap pada majlis itu. (Foto: Thanh Long)

Panorama majlis. (Foto: Jackie Chan)

Mengimbas kembali 30 tahun sejak kedua-dua negara menjalinkan hubungan diplomatik, Timbalan Perdana Menteri menegaskan: "Kami berhak untuk berbangga dengan kemajuan kukuh dan luar biasa hubungan Vietnam-AS."

Melalui jatuh bangun sejarah, hubungan itu benar-benar menjadi model dalam hubungan antarabangsa, dinaik taraf kepada Perkongsian Strategik Komprehensif, membuka banyak peluang kerjasama baharu, di mana ekonomi, perdagangan dan pelaburan terus menjadi asas teras dan penggerak penting hubungan dua hala. Apa yang dihasratkan oleh Presiden Ho Chi Minh sejak awal penubuhan negara 80 tahun lalu akhirnya menjadi kenyataan.

Phó Thủ Tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn cùng các Đại sứ Hoa Kỳ và Việt Nam qua các thời kỳ nâng ly chúc mừng . (Ảnh:Thành Long)

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Bui Thanh Son serta Duta Besar AS dan Vietnam yang berlainan tempoh mengangkat cermin mata mereka untuk meraikannya. (Foto: Jackie Chan)

Mengucapkan terima kasih kepada Timbalan Perdana Menteri atas pengiktirafan dan penghargaannya, Duta Besar AS ke Vietnam Marc Knapper berjanji untuk terus menyelaras rapat dengan kementerian dan cawangan Vietnam untuk mempromosikan dan memperdalam lagi Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam-AS.

Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Marc Knapper nhấn mạnh năm 2025 có ý nghĩa quan trọng trong quan hệ hai nước. (Ảnh:Thành Long)

Duta Besar AS ke Vietnam Marc Knapper bercakap. (Foto: Jackie Chan)

Duta Besar Knapper menekankan bahawa tahun 2025 adalah sangat penting dalam hubungan dua hala kerana kedua-dua pihak meraikan ulang tahun ke-30 penubuhan hubungan diplomatik. Berdasarkan persepsi dan orientasi yang sama dalam hubungan antara kedua-dua negara, hubungan Vietnam-AS telah mencapai tonggak baru pembangunan, yang mempunyai kepentingan sejarah.

Beberapa gambar di majlis tersebut:

Phó Thủ Tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn chụp ảnh lưu niệm cùng đại diện các doanh nghiệp của Hoa Kỳ và Việt Nam. (Ảnh:Thành Long)

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Bui Thanh Son mengambil gambar cenderahati bersama wakil perniagaan AS dan Vietnam. (Foto: Thanh Long)

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn gặp mặt Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam qua các thời kỳ ( từ trái qua phải: Đại sứ Ted Osius, Đại sứ đương nhiệm Marc Knapper và Đại sứ Daniel Kritenbrink). (Ảnh:Thành Long)

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Bui Thanh Son dan Duta Besar AS ke Vietnam selama ini: Dari kiri ke kanan: Duta Ted Osius, Duta Marc Knapper sekarang dan Duta Daniel Kritenbrink. (Foto: Jackie Chan)