Janji tak terucap

Rakan-rakan Rusia mengembara ke Quang Nam bersama saudara-mara penulis di Cu Lao Cham pada Jun 2025.

Melangkah ke Moscow

Saya masih ingat hari pertama saya tiba di Rusia. Sebaik mendarat di Lapangan Terbang Domodedovo, saya mendapat pengalaman yang tidak dapat dilupakan. Hari itu, entah kenapa sistem kastam lapangan terbang gagal dan saya ditahan di lapangan terbang lebih 3 jam sebelum dibenarkan masuk ke negara ini.

Saya menghabiskan tahun pertama saya belajar di Universiti Pertanian Negeri Persekutuan Rusia. Pelajar Vietnam dan pelajar pascasiswazah di sana datang ke lapangan terbang untuk menjemput saya dan membawa saya ke asrama. Ini adalah tradisi yang baik yang telah dikekalkan dari generasi ke generasi di kalangan pelajar Vietnam di Rusia. Mereka yang telah pergi akan membantu mereka yang datang selepas mempunyai kestabilan supaya mereka boleh belajar dengan baik.

Saya masih ingat hari-hari pertama apabila saya gagap bahasa Rusia perkataan demi perkataan. Ia adalah bahasa yang sukar dengan banyak peraturan tatabahasa yang sangat kompleks, tetapi guru sentiasa berdedikasi dan sangat sabar supaya kami dapat memahami dan menggunakannya.

Saya masih ingat kali pertama saya pergi ke Akademi Perubatan Veterinar dan Bioteknologi Moscow pada awal pagi musim bunga dengan kereta bawah tanah. Laluan dari stesen metro Volgogradskiy Própekt ke Tekstilschiki mempunyai bahagian trek di atas tanah. Saya akan sentiasa ingat saat kereta api berada di dalam terowong dan persekitaran tiba-tiba menyala, dan di lereng kereta api, dandelion kuning bersinar di bawah matahari pagi, sangat indah sehingga memikat hati orang.

Saya merindui hari-hari kebebasan untuk meneroka negara terbesar di dunia. Hari-hari saya mengalami kedamaian di Crimea, hari-hari saya mengembara di sekitar kampung Teribeka di tepi Laut Barents di Artik, hari-hari saya tenggelam dalam pemandangan indah air biru Tasik Baikal di tengah-tengah hutan taiga Siberia yang luas pada musim luruh.

Saya merindui hari-hari bekerja keras di makmal, malam-malam tanpa tidur membuat penyelidikan. Kemudian saya menyedari bahawa kecintaan saya terhadap sains semakin meningkat dari hari ke hari, dipupuk oleh dorongan profesor, guru, rakan dan keluarga.

Setiap kali saya berasa sedih atau tertekan atau terperangkap dalam penyelidikan saya, saya sering berjalan-jalan di hutan Kuzminki bersebelahan dengan Akademi Perubatan Veterinar dan Bioteknologi Moscow. Mengikut laluan kecil di dalam hutan, saya akan datang ke tangga kayu kecil di tepi sungai. Di situlah saya boleh duduk berjam-jam dalam diam untuk merenung. Saya sering memanggilnya Menara Bollingen saya sendiri - seperti Menara Bollingen yang dibina oleh ahli psikologi hebat Carl Jung di Tasik Zurich, Switzerland.

Kawan Rusia

Apabila saya kembali ke Vietnam, Rusia menjadi sudut di hati saya. Suatu ketika, seluruh keluarga sedang menonton TV bersama-sama, dan apabila saya melihat wartawan VTV Nhat Linh berdiri di Dataran Merah bercakap tentang berita di Rusia, saya tergerak untuk "melihat" imej, surat dan tempat yang dikenali semula, dan rasanya seperti seluruh dunia kenangan datang kembali.

Kadang-kadang dalam mimpi saya, saya mendapati diri saya kembali ke Rusia. Saya melihat diri saya berjalan di sepanjang jalan yang dibarisi kayu birch. Saya melihat diri saya meletakkan sejambak bunga carnation merah di atas kubur seorang profesor yang sangat saya hormati.

Saya mendapati diri saya duduk di tangga kayu di tepi sungai di hutan Kuzminki seperti sebelumnya, dan kembali ke bilik asrama lama saya, membuka tingkap lebar-lebar untuk melihat matahari terbit.

Saya mendapati diri saya melihat stesen metro yang indah yang kelihatan seperti istana bawah tanah. Dan saya menghulurkan tangan untuk menyentuh air sejuk Sungai Volga. Kadang-kadang, saya bermimpi bahawa saya sedang berbaring di atas rumput sambil membaca kertas penyelidikan. Pada petang awal musim bunga yang cerah, duduk di bangku kayu di taman, saya masih ingat terhidu bau harum siren - bunga yang sangat saya sukai.

Saya fikir saya telah meninggalkan Rusia selama-lamanya. Tetapi kemudian saya menyedari bahawa Rusia masih ada dalam jiwa saya. Tahun-tahun di Rusia telah menyumbang kepada menjadikan saya seperti sekarang. Rusia telah menjadi sebahagian daripada saya, masih ada untuk saya kembali dalam ingatan saya.

Dan kemudian pada hari genap 2 tahun sejak saya meninggalkan Rusia, saya mengalu-alukan Lisa - rakan rapat Rusia saya dan keluarganya ke Vietnam untuk perjalanan.

Mereka ingin melawat kawasan desa Quang Nam yang pernah saya ceritakan pada mereka dahulu. Melihat Lisa dan keluarganya berjalan-jalan santai di sekitar bandar purba Hoi An, berendam dalam matahari terbenam di tepi kolam teratai di sudut kecil Tam Ky, pergi ke Nui Thanh untuk berjalan melalui beting pasir, tenggelam dalam kesibukan pasar ikan Tam Tien pada awal pagi, pergi ke Cu Lao Cham untuk melihat matahari terbit dan kemudian kedua-duanya duduk dan terharu, saya berasa sangat gembira. Seolah-olah saya telah bertemu semula dengan Rusia di tanah air saya sendiri.

Saya sedang bersiap untuk perjalanan baru. Di jalan itu, Rusia adalah kenangan dan sebahagian daripada bagasi saya.

Saya faham bahawa dunia ini sangat besar, jadi pada hari perpisahan, saya tidak dapat mengucapkan janji untuk kembali ke Rusia. Tapi saya juga faham walau sebesar mana pun dunia ini tetap bulat. Siapa tahu, mungkin suatu hari nanti, saya akan melihat Rusia semula, melihat lagi seluruh langit kenangan di tanah pokok birch.

Kerana bumi itu bulat, kita akan bertemu lagi...

Sumber: https://baoquangnam.vn/loi-hen-chua-noi-3157842.html