Menjelaskan sebab pasaran beras domestik mengalami kekurangan tetapi eksport berada pada rekod tertinggi

Stok beras di pasaran Jepun terus berkurangan dan berada pada paras terendah. Sebaliknya, eksport beras negara dari Januari hingga Julai mencapai rekod tertinggi sebanyak 24,469 tan, meningkat 23% berbanding tempoh yang sama tahun lalu.

Các kệ gạo trống rỗng tại một siêu thị ở Yokohama, Nhật Bản, ngàu 28/8/2024. Ảnh: Stars and Stripes

Rak nasi kosong di sebuah pasar raya di Yokohama, Jepun, pada 28 Ogos. (Sumber: Stars and Stripes)

Pada 3 September, Kementerian Pertanian , Perhutanan dan Perikanan Jepun berkata dalam tempoh 7 bulan pertama tahun ini, jumlah tertinggi beras yang dieksport, 7,163 tan, telah dieksport ke Hong Kong (China).

AS menduduki tempat kedua dengan 4,638 tan, diikuti Singapura dengan 3,554 tan. Jumlah nilai eksport juga mencapai paras tertinggi 6.4 bilion yen (AS$44.14 juta), meningkat 29%.

Walaupun inventori beras sektor swasta telah jatuh ke paras terendah sejak 1999, beras yang ditujukan untuk eksport tidak boleh digunakan dalam pasaran domestik kerana subsidi kerajaan terikat dengan pengeluaran beras.

Kerajaan melihat beras sebagai salah satu produk eksport utamanya. Jumlah eksport tahunan pada 2023 dijangka sebanyak 37,186 tan, naik kira-kira 12 kali ganda daripada sedekad lalu.

Permintaan dalam negeri untuk beras semakin menurun, jadi kementerian telah mengehadkan pengeluaran beras walaupun selepas menamatkan dasar pada 2018, memaksa petani mengurangkan pengeluaran beras mereka. Sebaliknya, kementerian menggalakkan petani menanam padi untuk tujuan eksport dengan membayar subsidi. Subsidi adalah setinggi 40,000 yen ($276) bagi setiap 1,000 meter persegi sawah.

Penggunaan beras bersubsidi adalah tetap, jadi jika beras itu digunakan untuk pasaran domestik, petani mesti mengembalikan subsidi.

"Stok beras sektor swasta setakat akhir Jun ialah 1.56 juta tan, jauh lebih besar daripada volum eksport tahunan tahun lepas. Kekurangan beras domestik akan beransur baik," kata Menteri Pertanian, Perhutanan dan Perikanan Tetsushi Sakamoto.

Sumber: https://baoquocte.vn/nhat-ban-ly-giai-nguyen-nhan-thi-truong-gao-trong-nuoc-thieu-hut-nhung-xuat-khau-lai-cao-ky-luc-284994.html