Membawa kehangatan Tet ke setiap rumah.

Báo Tin Tức•14/01/2024

Tiada sesiapa yang sepatutnya tidak menyambut Tết, dan tiada sesiapa yang sepatutnya ditinggalkan.

Selaras dengan tradisi "sokongan dan belas kasihan bersama", dan ingin membawa kemesraan kepada semua orang semasa Tahun Baru Cina 2024, semua peringkat kerajaan, sektor dan organisasi di kawasan tempatan sedang berusaha keras untuk memastikan pembayaran gaji dan bonus Tet tepat pada masanya; pada masa yang sama, mereka menyediakan hadiah yang lebih praktikal kepada keluarga penerima polisi dan mereka yang berada dalam keadaan sukar.

Walaupun tahun yang bergolak ditandai dengan kekurangan pesanan, kesulitan pengeluaran, dan penurunan keuntungan, banyak perniagaan di Bandar Raya Ho Chi Minh masih berusaha untuk menjaga pekerja mereka, terutamanya semasa Tahun Baru Cina 2024. Disebabkan oleh kesan situasi ekonomi global, bilangan pesanan untuk Vinh Duong Embroidery Co., Ltd. (Daerah Tan Phu, Bandar Raya Ho Chi Minh) menurun kira-kira 30% pada tahun 2023. Walaupun tidak diingini, syarikat terpaksa menggunakan pengurangan tenaga kerja untuk mengatasi kesulitan tersebut. Walau bagaimanapun, daripada mengurangkan waktu kerja, yang akan mengurangkan pendapatan semua pekerja, syarikat memutuskan untuk menyediakan sokongan gaji selama 3.5 bulan kepada mereka yang meletak jawatan secara sukarela. Ini mewujudkan peluang untuk pekerja yang mencari pekerjaan baharu sambil membolehkan syarikat menjaga dan memastikan pendapatan mereka yang masih ada dengan lebih baik.

Walaupun tahun ini bergolak, banyak perniagaan di Bandar Raya Ho Chi Minh masih berusaha untuk menjaga pekerja mereka, terutamanya semasa Tahun Baru Cina 2024.

Encik Lieu Ngoc Son, Pengerusi Kesatuan Sekerja Syarikat, berkata walaupun pesanan berkurangan, pekerja masih diuruskan untuk bekerja lebih masa, memperoleh purata pendapatan lebih 7 juta VND sebulan; syarikat mengurangkan kos operasi, sekali gus mempunyai dana untuk memberi bonus Tet kepada pekerja. Kesatuan Sekerja mencadangkan agar syarikat menganjurkan pesta akhir tahun yang digabungkan dengan Persidangan Pekerja, memberikan hadiah Tet bernilai 500,000 VND setiap orang; dan mengumumkan jadual cuti Tet supaya pekerja dapat menikmati Festival Musim Bunga dan meraikan Tet bersama keluarga mereka. Bagi Song Ngoc Garment Co., Ltd. (Daerah Binh Tan), kesan ekonomi global selepas COVID-19 menjejaskan hasil dan pendapatan pekerja. Menurut Encik Tran Thanh Son, Pengerusi Kesatuan Sekerja Syarikat, syarikat telah berusaha untuk mencari pasaran baharu bagi meningkatkan pesanan, mengatur kerja lebih masa sekali lagi, mewujudkan pekerjaan yang stabil, dan menjaga pekerjanya dengan sebaik mungkin. Bagi Tahun Baru Cina bagi Tahun Naga, syarikat itu memutuskan untuk meningkatkan bonus kira-kira 300,000 VND berbanding tahun 2023, dengan purata sekitar 9 juta VND setiap orang; dengan bonus tertinggi ialah 23 juta VND dan terendah 6.2 juta VND. Kesatuan Sekerja mencadangkan agar syarikat menganjurkan pesta akhir tahun yang digabungkan dengan aktiviti hiburan, cabutan bertuah dan hadiah Tahun Baru bernilai kira-kira 300,000 VND setiap orang.

"Pameran Barangan Vietnam - Meraikan Tet Bersama Pekerja" menampilkan beribu-ribu barangan diskaun untuk ahli kesatuan sekerja dan pekerja di Bandar Raya Ho Chi Minh.

Baru-baru ini, PouYuen Vietnam Co., Ltd. (Daerah Binh Tan) - syarikat dengan tenaga kerja terbesar di Bandar Raya Ho Chi Minh - mengumumkan bahawa ia akan memperuntukkan lebih 633 bilion VND untuk menyediakan bonus Tet kepada pekerjanya, walaupun sebelum ini telah memberhentikan ribuan pekerja kerana kekurangan pesanan. Menurut Encik Cu Phat Nghiep, Pengerusi Kesatuan Sekerja Syarikat, bonus Tet adalah berdasarkan gaji mengikut kontrak buruh Disember 2023, termasuk gaji pokok dan gaji untuk kerja berat dan berbahaya (jika ada), serta elaun kerja, elaun profesional dan elaun khas (jika ada); purata bonus ialah 17 juta VND setiap orang, dengan yang tertinggi ialah kira-kira 67 juta VND dan yang terendah melebihi 5 juta VND. Di Taman Teknologi Tinggi di Bandar Thu Duc, Nidec Vietnam Co., Ltd., selain bonus Tet bersamaan dengan 1.1 bulan gaji, turut menyediakan 18 perjalanan pengangkutan untuk membawa lebih 500 pekerja dan saudara-mara mereka pulang ke kampung halaman mereka di Utara, Tengah dan Selatan Vietnam untuk Tet. Dalam program ini, syarikat menanggung 90-100% tambang bas untuk pekerja jangka panjang pulang ke rumah.

Menurut Encik Le Van Thinh, Pengarah Jabatan Buruh, Orang Kurang Upaya Perang dan Hal Ehwal Sosial Bandar Raya Ho Chi Minh, walaupun aktiviti pengeluaran dan perniagaan menghadapi banyak kesukaran tahun lepas, perusahaan telah berusaha untuk memberikan bonus Tet kepada pekerja mereka. Ini bukan sahaja meningkatkan faedah dan kelebihan tetapi juga mendorong pekerja untuk meraikan Tahun Baru Cina dan kekal komited kepada syarikat dalam jangka masa panjang. Satu tinjauan terhadap lebih 1,200 perusahaan menunjukkan bahawa lebih daripada 46% perniagaan, selain bonus Tet, juga menyediakan penjagaan dan sokongan praktikal untuk pekerja mereka seperti hadiah, baucar membeli-belah, wang bertuah, pengangkutan yang teratur untuk pulang ke rumah untuk bercuti, atau bantuan kewangan dan tiket bas percuma. Purata bonus Tet pada tahun 2024 adalah lebih 12.3 juta VND setiap orang (turun daripada 2023); purata cuti Tet adalah 8-9 hari, dengan banyak perusahaan menggabungkannya dengan cuti tahunan untuk membolehkan pekerja pulang ke rumah untuk melawat keluarga mereka.

Usaha sedang dijalankan untuk melaksanakan program bagi menyediakan sokongan kepada ahli kesatuan sekerja dan pekerja semasa Tahun Baru Cina bagi Tahun Naga 2024.

Satu tinjauan daripada kesatuan sekerja di semua peringkat di Bandar Raya Ho Chi Minh mendedahkan bahawa sesetengah perniagaan menghadapi kesulitan yang berpanjangan atau mempunyai hubungan buruh yang buruk disebabkan oleh gaji yang tidak dibayar, mengakibatkan tiada bonus Tet tahun ini. Sebagai tindak balas kepada situasi ini, Encik Pham Chi Tam, Naib Pengerusi Persekutuan Buruh Bandar Raya Ho Chi Minh, menyatakan bahawa mereka telah melaksanakan sembilan langkah utama untuk menyokong pekerja kurang bernasib baik yang tidak dapat pulang ke rumah untuk Tet, dengan jumlah bajet sebanyak 192 bilion VND; dan menyediakan dana kontingensi untuk memastikan sokongan tepat pada masanya bagi mereka yang tidak menerima bonus Tet atau gaji yang terhutang, bagi menstabilkan hubungan buruh. Program “Pertemuan Musim Bunga - Musim Bunga Kesyukuran” dijangka akan menjaga 13,000 keluarga ahli kesatuan dan pekerja dalam keadaan sukar; mengutamakan pekerja yang waktu kerjanya telah dikurangkan dan yang tidak mampu pulang ke rumah untuk Tet, dengan 1 juta VND setiap keluarga termasuk hadiah dan wang tunai. Bagi menyokong pekerja, Tet ini, Dana Keselamatan Sosial Bandar Raya Ho Chi Minh menyediakan 1,000 pakej hadiah bernilai lebih 1 bilion VND kepada pekerja kurang bernasib baik; Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam Bandar Raya Ho Chi Minh, bersama-sama Jabatan Buruh, Orang Kurang Upaya Perang dan Hal Ehwal Sosial dan Kesatuan Belia Bandar, sedang menganjurkan program “Musim Bunga Cinta” dan memberikan beribu-ribu hadiah kepada kanak-kanak dan kanak-kanak yang kurang bernasib baik di kawasan penginapan belia dan pekerja. Kesatuan Belia Bandar menyediakan tiket bas dan kereta api, dan memberikan hadiah kepada pekerja yang telah kehilangan pekerjaan atau tidak mampu pulang ke rumah untuk Tet; melawat dan memberi hadiah kepada askar dan keluarga mereka yang berkhidmat di kawasan sempadan dan pulau.”

Pekerja-pekerja Syarikat Saham Bersama Plastik Hanoi menerima hadiah daripada Pengerusi Persekutuan Buruh Bandar Hanoi (foto arkib).

Di Hanoi , Pengerusi Persekutuan Buruh Hanoi, Pham Quang Thanh, menyatakan: “Kesatuan buruh bandar di semua peringkat sedang memperkukuh langkah-langkah untuk menstabilkan hubungan buruh dan menjaga pekerja semasa Tahun Baru Cina 2024.” Menurut penilaian oleh kesatuan buruh di semua peringkat, pada tahun 2023, harga beberapa barangan input meningkat, terutamanya barangan pengguna, makanan dan bahan api; dan terdapat kekurangan buruh setempat, yang menjejaskan aktiviti pengeluaran dan perniagaan perusahaan serta pekerjaan, keadaan hidup dan pendapatan pekerja. Dengan semangat untuk mengatasi kesukaran, kebanyakan perniagaan masih berusaha untuk memastikan purata gaji pekerja pada tahun 2023 adalah sama seperti pada tahun 2022. Ini merupakan penyelesaian penting untuk memastikan pekerja berasa selamat dalam pekerjaan mereka, perniagaan beroperasi dengan stabil dan menyumbang kepada memastikan mata pencarian pekerja dan keselamatan sosial. Purata gaji pada tahun 2023 dalam perusahaan dengan saham milik negara atau sumbangan modal meningkat sebanyak 0.72% berbanding tahun 2022; gaji dalam jenis perusahaan lain kekal sama seperti pada tahun 2022... Seorang wakil Persekutuan Buruh Bandar Hanoi juga menyatakan bahawa semasa Tahun Baru Cina Naga 2024, Konfederasi Buruh Umum Vietnam akan melaksanakan program "Pasaran Tet Kesatuan Sekerja 2024" melalui platform e-dagang pada skala seluruh negara untuk menyokong ahli kesatuan sekerja dan pekerja dalam membeli barangan berkualiti pada harga istimewa.

Hampir 1,800 hadiah Tet telah disampaikan, berserta pemeriksaan kesihatan dan rawatan percuma untuk pekerja di Hung Yen.

Dengan 4,000 geran sokongan daripada Gabungan Buruh Umum Vietnam , Persekutuan Buruh Bandar Hanoi telah memperuntukkan bilangan tertentu; meminta unit untuk menyemak, memilih dan menyusun senarai ahli kesatuan yang layak dengan keadaan sukar dan pencapaian cemerlang dalam aktiviti buruh, pengeluaran dan kesatuan untuk menyertai program ini dengan segera dan berkesan. Program "Pasaran Tet Kesatuan Sekerja 2024" melalui platform e-dagang dijangka berlangsung dari 15 Januari hingga 7 Februari 2024. Setiap ahli kesatuan yang mengambil bahagian akan menerima kad kredit (atau kad bank) percuma yang baru dikeluarkan dengan 300,000 VND untuk membeli barangan di platform e-dagang. Persekutuan Kesatuan Sekerja Bandar Hanoi meminta agar semua unit secara aktif mempromosikan aktiviti berkaitan dengan penjagaan ahli kesatuan dan pekerja semasa cuti Tahun Baru Cina 2024, yang dianjurkan oleh semua peringkat Kesatuan Sekerja Hanoi secara amnya, dan program "Pasaran Tet Kesatuan Sekerja 2024" melalui platform e-dagang Gabungan Buruh Umum Vietnam khususnya, untuk menjangkau sebilangan besar ahli kesatuan dan pekerja di Hanoi.

Di Bac Ninh, dengan moto bahawa semua ahli kesatuan dan pekerja harus menikmati cuti Tet yang bahagia, Persekutuan Buruh Wilayah Bac Ninh sedang giat melaksanakan program "Pertemuan Tet - Perkongsian Musim Bunga; Festival Pekerja - Pasar Tet Kesatuan Sekerja 2024". Persekutuan Buruh Wilayah Bac Ninh merancang untuk memberikan 3,500 pakej hadiah kepada ahli kesatuan yang berada dalam keadaan sukar, mereka yang mengalami kemalangan kerja, penyakit pekerjaan, atau terjejas oleh ribut, banjir, bencana alam, dan wabak; dan memberikan 10,000 tiket bas kepada ahli kesatuan yang bekerja jauh dari rumah (100 km atau lebih) yang perlu pulang ke rumah untuk meraikan Tahun Baru Cina. Di samping itu, Kesatuan Sekerja Wilayah akan menganjurkan aktiviti pertukaran budaya dan sukan , permainan rakyat, cabutan bertuah, perkhidmatan percuma, dan sebagainya, untuk ahli kesatuan dan pekerja. Terutamanya di Pasar Tet Kesatuan Sekerja 2024, Persekutuan Buruh Wilayah akan mengedarkan 3,000 baucar membeli-belah sifar kos kepada ahli kesatuan sekerja yang berada dalam keadaan sukar, dan merancang untuk menubuhkan 60-70 gerai kebajikan yang menawarkan barangan dan perkhidmatan penting untuk ahli kesatuan sekerja dan pekerja. Daripada jumlah ini, Persekutuan Buruh Wilayah akan menubuhkan kira-kira 20 gerai sifar kos yang menawarkan barangan seperti: pakaian, makanan, barangan penting, pemeriksaan kesihatan dan konsultasi, nasihat undang-undang, perkhidmatan telekomunikasi, arahan memandu selamat, pertukaran minyak percuma dan potongan rambut…; Kira-kira 40-50 gerai akan menawarkan barangan, perkhidmatan dan produk yang dapat memenuhi keperluan penggunaan tetap sebilangan besar pekerja… dengan diskaun antara 10-50%.

Bagi memastikan keluarga penerima manfaat polisi, individu yang berjasa kepada revolusi, isi rumah miskin, dan penerima kebajikan sosial menikmati Tahun Baru Imlek 2024 yang hangat dan menggembirakan, wilayah Vinh Phuc telah memperuntukkan 38.1 bilion VND daripada bajetnya dan menggerakkan sumber untuk melawat dan menyampaikan hadiah kepada keluarga penerima manfaat polisi, individu yang berjasa, dan isi rumah miskin supaya semua orang dapat meraikan Festival Musim Bunga sepenuhnya. Daripada jumlah ini, wilayah ini memperuntukkan lebih 28.7 bilion VND untuk melawat dan menyokong 33,875 orang yang berjasa kepada revolusi, Ibu-ibu Heroik Vietnam, askar yang cedera, askar yang sakit dengan kecacatan kurang daripada 81%, pejuang penentang yang masih hidup yang ditangkap dan dipenjarakan oleh musuh; saudara-mara kadr revolusioner veteran; saudara-mara kadr yang menyertai tempoh pra-revolusi; dan pejuang penentang yang terdedah kepada toksin kimia dan kini menerima elaun…

200 bungkusan hadiah telah diagihkan kepada orang ramai yang berada dalam keadaan sukar di Vinh Phuc.

200 bungkusan hadiah telah diagihkan kepada orang ramai yang berada dalam keadaan sukar di Vinh Phuc.

Wilayah Vinh Phuc memperuntukkan hampir 2.8 bilion VND untuk melawat dan memberi hadiah Tet kepada lebih 4,600 isi rumah miskin yang mempunyai keadaan yang sangat sukar, isi rumah yang menerima faedah kebajikan sosial, dan isi rumah hampir miskin di wilayah tersebut. Wilayah ini juga memperuntukkan hampir 6.7 bilion VND untuk melawat dan memberi hadiah kepada unit di dalam dan di luar wilayah tersebut; dan kepada individu di bawah pengurusan agensi dan unit yang meminta lawatan semasa Tet. Selain belanjawan wilayah, kawasan tempatan di wilayah Vinh Phuc juga menganjurkan lawatan dan pemberian hadiah kepada keluarga penerima manfaat dasar, orang yang mempunyai perkhidmatan berjasa kepada revolusi, isi rumah miskin, dan isi rumah yang mempunyai keadaan yang sangat sukar menggunakan dana dari peringkat daerah dan komun. Tambahan pula, wilayah Vinh Phuc memperkukuh mobilisasi sumber sosial, menyeru perniagaan dan dermawan untuk berganding bahu dalam menjaga golongan miskin dan keluarga penerima manfaat dasar semasa Tet.

Program untuk Pesta "Tet of Compassion" di Dak Lak semasa Tahun Naga 2024.

Di wilayah Dak Lak , pada 10 Januari, Persatuan Palang Merah Wilayah Dak Lak, dengan kerjasama Jawatankuasa Rakyat daerah Cu Kuin, telah menganjurkan Pesta "Tet of Compassion" untuk Tahun Naga 2024; melawat dan menyampaikan 333 hadiah Tet (bernilai 700,000 VND setiap satu) kepada orang ramai yang berada dalam keadaan sukar di daerah Cu Kuin. Cik Ayun H'Huong, Presiden Persatuan Palang Merah Wilayah Dak Lak, berkata bahawa Pesta "Tet of Compassion" tahunan ini bertujuan untuk terus memupuk nilai-nilai kemanusiaan dan menyebarkan perbuatan mulia dan kebaikan dalam komuniti. Satu ciri baharu Pesta tahun ini ialah kepelbagaian dalam cara aktiviti dianjurkan, direka untuk memastikan prinsip menghormati penerima manfaat, berhubung dengan tradisi budaya baik penduduk tempatan, dan menggalakkan rangkaian sokongan dalam komuniti supaya semua orang berpeluang untuk berkongsi dan membantu golongan miskin dan mereka yang berada dalam keadaan sukar. Pengerusi Persatuan Palang Merah Wilayah melahirkan harapan beliau untuk terus menerima kerjasama dan sokongan daripada unit, perniagaan, dan dermawan dalam melaksanakan program "Tet Berbelas Kasihan". Setiap tindakan positif dan setiap tindakan perkongsian akan menyumbang kepada membantu golongan miskin dan mereka yang berada dalam keadaan sukar menikmati cuti Tet yang penuh dan lengkap. Pada kesempatan ini, Jawatankuasa Penganjur menyampaikan 30 pakej hadiah Tet di program tersebut dan melawat serta menyampaikan hadiah kepada 3 keluarga kurang bernasib baik di daerah Cu Kuin. Di samping itu, Jawatankuasa Penganjur juga menubuhkan "Gerai Kos Sifar," mewujudkan peluang untuk 300 isi rumah hampir miskin, isi rumah dalam keadaan sukar, mereka yang terjejas oleh Agen Oren/dioxin, orang kurang upaya, dan warga emas yang kesepian untuk membeli kek Tet, jem, dan barangan keperluan secara percuma.

Memberi hadiah Tet sebagai tanda belas kasihan kepada orang yang berada dalam keadaan sukar di Nam Dinh semasa Tahun Naga 2024.

Pada 9 Januari, Persatuan Palang Merah Wilayah Nam Dinh juga mengadakan majlis untuk melancarkan gerakan "Tet Berbelas Kasihan - Musim Bunga Tahun Naga 2024". Pengerusi Persatuan Palang Merah Wilayah Nam Dinh, Pham Minh Phuong, menekankan bahawa gerakan "Tet Berbelas Kasihan" bertujuan untuk melepaskan kekuatan seluruh sistem politik , mempromosikan tradisi "menyayangi orang lain seperti diri sendiri" di kalangan semua lapisan masyarakat, komuniti perniagaan, dan dermawan, bekerjasama untuk menjaga dan membantu golongan miskin dan terdedah dalam masyarakat. Cawangan Palang Merah di semua peringkat di wilayah ini berusaha untuk memberikan penjagaan dan sokongan kepada 25,000 orang miskin, mereka yang berada dalam keadaan sukar, dan kumpulan terdedah semasa Tahun Baru Cina Tahun Naga 2024, dengan jumlah nilai 10-12 bilion VND, dan nilai hadiah minimum 500,000 VND atau lebih.

Sebelum ini, Kementerian Buruh, Orang Kurang Upaya dan Hal Ehwal Sosial telah mengeluarkan dokumen yang meminta Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar untuk melaksanakan program keselamatan sosial dan bantuan sosial secara berkesan, bagi menyumbang kepada memastikan sambutan Tahun Baru yang menggembirakan dan mesra untuk rakyat semasa Tahun Baru Gregorian dan Tahun Baru Cina Tahun Naga 2024. Sehubungan itu, Kementerian Buruh, Orang Kurang Upaya dan Hal Ehwal Sosial telah meminta Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar untuk membangunkan rancangan untuk melawat, memberi hadiah, dan menyediakan bantuan sosial kepada mereka yang telah berkhidmat dengan cemerlang kepada revolusi, penerima manfaat polisi, golongan miskin, hampir miskin, mereka yang berada dalam keadaan sukar, dan penerima manfaat kebajikan sosial semasa Tahun Baru Cina Tahun Naga 2024. Pelan ini mesti memastikan bahawa bantuan diberikan kepada penerima manfaat yang betul, mengikut peraturan, secara telus dan terbuka, mengelakkan pertindihan dan mencegah eksploitasi atau penyalahgunaan polisi. Prinsipnya ialah semua penerima manfaat polisi menerima hadiah dan berhak menerimanya sebelum Tet. Kementerian juga meminta pembayaran pencen dan elaun yang tepat pada masanya kepada penerima manfaat polisi dan penerima manfaat kebajikan sosial mengikut peraturan. Tumpukan perhatian kepada kajian semula dan penilaian keadaan hidup penerima manfaat polisi (orang yang berkhidmat dengan cemerlang, golongan miskin, warga emas, orang kurang upaya, kanak-kanak yang mempunyai keadaan istimewa, orang di kawasan terpencil, dll.) untuk menyediakan penjagaan dan sokongan yang tepat pada masanya semasa Tet.

Menyemak dan mengumpulkan bilangan isi rumah dan individu yang berisiko kekurangan makanan semasa Tahun Baru Cina (Tahun Naga) dan musim kekurangan pada awal tahun 2024; menggerakkan sumber secara proaktif, termasuk belanjawan tempatan dan sumber sosial lain yang sah, untuk menyediakan sokongan tepat pada masanya kepada kumpulan ini. Pihak berkuasa tempatan harus sentiasa memantau dan memahami situasi buruh di taman perindustrian, zon pemprosesan eksport dan zon ekonomi, memudahkan cuti pekerja dan kembali bekerja selepas cuti. Memantau dan memahami situasi untuk memastikan pekerja menerima gaji dan bonus penuh (jika ada) dan diberi cuti bercuti mengikut peraturan, memberi perhatian khusus untuk menyokong pekerja yang mengalami pengurangan pendapatan yang ketara, kehilangan pekerjaan atau pengangguran. Memperkukuhkan pemeriksaan kendiri dan melaksanakan langkah-langkah untuk memastikan keselamatan dan kebersihan pekerjaan, serta pencegahan kebakaran di tempat pengeluaran dan perniagaan. Melaksanakan penyelesaian untuk mengekalkan rantaian bekalan sumber manusia, memastikan bekalan buruh tepat pada masanya untuk perniagaan sebelum dan selepas Tahun Baru Cina. Memperkukuhkan perlindungan dan penjagaan kanak-kanak, terutamanya kanak-kanak dalam keadaan khas, kanak-kanak di kawasan minoriti etnik dan pergunungan; menganjurkan aktiviti rekreasi yang sihat, selamat dan ekonomik untuk kanak-kanak; melindungi kanak-kanak daripada produk dan mainan yang berbahaya dan kejahatan sosial. Artikel: Kumpulan Wartawan VNA; Foto dan grafik: VNA - Penerbitan VNA; Video: Vnews; Disunting oleh: Ha Phuong; Susun Atur: Ha Nguyen. Pautan sumber