Terpesona dengan 'jejak Saigon - Mutiara Timur Jauh'

PELBAGAI GAYA - KEKUATAN ASLI

Apabila melihat "warisan hebat" karya seni bina di Saigon - Cho Lon dari sumber yang dikumpul, "Ulama Saigon" Phuc Tien amat terkejut dengan kepelbagaian dan keharmonian pelbagai gaya. Dia mendapati bahawa dalam tempoh 1865 - 1900, kebanyakan rumah agam dan kerja awam dimodelkan mengikut negara ibu, dengan banyak gaya Empayar, Neoklasik, Neo-Renaissance, mencipta kesan yang kuat.

Mê hoặc cùng những 'dấu tích Sài Gòn - Hòn ngọc Viễn Đông'- Ảnh 1.

"Untuk membina struktur yang sesuai untuk iklim tropika, arkitek Perancis di Saigon "menempatkan" beberapa butiran seperti meletakkan koridor terbuka luas di sekeliling rumah, membina ruang bawah tanah kalis lembapan. Atau mereka bentuk bingkai tingkap besar dan pintu dengan bidai atau tirai fabrik untuk menghalang matahari dan hujan. Sumber manusia untuk reka bentuk dan pembinaan serta bahan untuk struktur menggunakan sumber tempatan, Phuc, dan masih digerakkan dari Hong Kong, Perancis, Singapura. Tien.

Seni bina Indochina Perancis di Saigon pada awal-awal lagi kelihatan karya-karya indah dengan gaya seni bina yang dihiasi dengan garis-garis asli, biasanya Rumah Naga (1863) dengan bumbung dalam gaya rumah komunal Vietnam, terutamanya perincian dua ekor naga di atas bumbung. Dari tahun 1880 dan seterusnya, beberapa struktur besar seperti Pejabat Pos Pusat, Istana Gabenor Cochinchina (asalnya Muzium Perdagangan, kedua-duanya hasil kerja ketua arkitek Saigon Marie-Alfred Foulhoux), mula mempunyai lebih banyak motif Vietnam dan Khmer seperti teratai, dewa ular Naga, buaya...

Menurut pengarang Phuc Tien, dari tahun 1920 - 1930 dan seterusnya, gaya reka bentuk baharu yang popular di Barat seperti Beaux-Arts, Art Nouveau dan Art Deco telah diperkenalkan ke Indochina, menghasilkan banyak karya unik, menambah keindahan dan inovasi yang elegan dengan tanda seni bina modenisme antarabangsa - satu trend yang berterusan selama beberapa dekad selepas itu, dengan keindahan yang ringkas namun mengagumkan.

Mê hoặc cùng những 'dấu tích Sài Gòn - Hòn ngọc Viễn Đông'- Ảnh 2. — Bilik hadapan dan penerimaan tetamu di tingkat atas Dewan Bandaraya Saigon pada tahun 1910-an

"Terkenal ialah bangunan Catinat (1927, kini di 26 Ly Tu Trong), bangunan 213 Catinat (pada masa yang sama, kini tidak lagi wujud), dewan transaksi Bank Indochina (1928), ibu pejabat Syarikat Petroleum Perancis-Asia (sekitar 1930, kini bangunan Petrolimex), Hospital Hui Bon Hoa, Hospital Saint Paul (193), Hospital Hui Bon Hoa (193). Hospital Bien Phu), Kelab Pegawai Tentera Laut Perancis (1938, Pejabat Kerajaan di Bandar Ho Chi Minh), kawasan vila Hui Bon Hoa (1930, Rumah Tetamu Kerajaan)...", buku itu menyebut.

PERANAN MODAL PERSEKUTUAN INDOCHINA

Berdasarkan "gudang" besar maklumat yang ditinjau di lapangan dan penyelidikan yang teliti selama bertahun-tahun - dengan banyak koleksi foto berharga Pusat Arkib Negara II di Saigon dan Selatan dari abad ke-19 hingga sekarang - bersama-sama dengan maklumat dan imej yang disuling dari perpustakaan dan arkib di Perancis, AS, Singapura..., karya terkini wartawan Phuc Tien yang mempunyai banyak maklumat yang baik tentang perancangan bandar dan pembangunan berskala besar. 1887 - 1945 dengan ilustrasi yang jelas.

Mê hoặc cùng những 'dấu tích Sài Gòn - Hòn ngọc Viễn Đông'- Ảnh 3. — Opera House Square dan Hotel Continental

Mengenai nama indah Saigon - Pearl of the Far East, pengarang Phuc Tien berkata: "La Perle de l'Extrême Orient, mutiara wilayah terjauh di Timur, itulah cara yang menawan orang Perancis memanggil Saigon, lebih daripada 100 tahun yang lalu. Diketahui bahawa nama indah ini mula-mula muncul dalam beberapa buku dan surat khabar dari akhir abad ke-18, Blanc18. Datuk Bandar pertama Saigon, menyebut nama La Perle de l'Extrême Orient dalam ucapan di Persatuan Maritim dan Kolonial Dia percaya bahawa apabila laluan air dan sistem kereta api moden yang menghubungkan seluruh Indochina, dengan Saigon sebagai pusat , telah siap, metropolis ini benar-benar akan menjadi Mutiara Timur Jauh Apabila melaporkan perbualan yang menarik di atas, akhbar L' Avenir tahun yang menarik itu. Akhbar British Times .

Kerja baru ini juga menyediakan maklumat tambahan: Sejak 1887, apabila Perancis menubuhkan Persekutuan Indochina (Vietnam (3 wilayah), Laos, Kemboja dan Pinjaman Guangzhou) dengan Saigon sebagai ibu kota selama 15 tahun (sebelum dipindahkan ke Hanoi), beberapa pembinaan besar telah dibina sesuai dengan status ibu negara seperti: Pejabat Pos Pusat, Mahkamah, Muzium Komersial1 (Governor's Palace1, Istana Gabenor1, ditukar kepada Gabenor19). Cochinchina). Tidak ramai yang tahu bahawa pada tahun 1929, Saigon mengadakan lawatan percubaan dengan pesawat laut dari Dermaga Bach Dang ke Siem Reap untuk melawat Kuil Angkor Kemboja. Pejabat Promosi Pelancongan Indochina telah ditubuhkan pada tahun 1920-an, beribu pejabat di Saigon.

Mê hoặc cùng những 'dấu tích Sài Gòn - Hòn ngọc Viễn Đông'- Ảnh 4. — Logo Saigon ditunjukkan pada pingat logam Pameran Antarabangsa Indochina 1942. Huruf Latin pada logo Saigon bermaksud "Perlahan-lahan saya akan berkembang"

Penggabungan sempadan pentadbiran tidak berlaku sehingga kini, tetapi dari tahun 1920 dan seterusnya, kedua-dua bandar Saigon dan Cho Lon memperluaskan hubungan mereka, sambungan lalu lintas dan secara beransur-ansur menghapuskan kawasan kosong. Pasar Binh Tay telah ditubuhkan pada tahun 1928 dan menjadi pusat komersial sebagai "lokomotif" untuk pembangunan ekonomi, dan pada masa yang sama satu peristiwa penting yang membuktikan perluasan ke barat, menghampiri dua kawasan luar bandar yang besar iaitu Binh Chanh dan Long An. Penggabungan dan pengumuman penubuhan Région de Saigon-Cho Lon (Kawasan Saigon - Cho Lon), menurut penulis: "Peristiwa ini menandakan pemberian Saigon bukan sahaja ruang yang lebih besar tetapi juga sebuah institusi pentadbiran yang besar dan berkesan, sesuai untuk keperluan pembangunan dan saiz populasi yang meningkat berkali-kali ganda berbanding abad sebelumnya".

Di samping itu, Seni Bina Perancis-Indocina, sisa "Saigon - Pearl of the Far East" bukan sahaja menarik kerana "bercerita dengan buku, bercerita dengan... gambar" tentang gaya seni bina yang sangat indah di kawasan Norodom Avenue (kini Le Duan Street) dengan karya yang tidak ternilai, Bonard Avenue, Ben Thanh Market dan La Somme Triangle - La Somme Triangle dengan "Bonard Market" kemudiannya. Pasar Ben Thanh, Pasar Cho Lon, Pasar Binh Tay lama, Gereja Cha Tam..., dan banyak lagi landskap tipikal di Taman Ong Thuong; Vila Phuong Nam; Sekolah Petrus Truong Vinh Ky..., tetapi yang paling unik adalah kisah menarik yang mengelilingi logo pertama Saigon, tidak semua orang tahu secara terperinci.

Sumber: https://thanhnien.vn/me-hoac-cung-nhung-dau-tich-sai-gon-hon-ngoc-vien-dong-185250314211027218.htm