Membuka lembaran baharu dalam hubungan Vietnam-Bulgaria.

Penerimaan Kenyataan Bersama yang menaik taraf Perkongsian Strategik Vietnam-Bulgaria membuka lembaran baharu untuk hubungan dua hala, mewujudkan momentum baharu untuk menggalakkan pembangunan hubungan yang komprehensif, substantif dan berkesan.

Semasa lawatan rasmi beliau ke Bulgaria, pada petang 24 Oktober (waktu tempatan) di Sofia, Setiausaha Agung To Lam telah bertemu dengan Perdana Menteri Bulgaria Rosen Zhelyazkov.

Mengalu-alukan Setiausaha Agung Lam dan delegasi peringkat tinggi Vietnam, Perdana Menteri Rosen Zhelyazkov mengalu-alukan dan sangat menghargai kepentingan lawatan pertama Setiausaha Agung Lam ke Bulgaria, yang memberikan sumbangan penting dalam mempromosikan hubungan Vietnam-Bulgaria.

Perdana Menteri Rosen Zhelyazkov, yang mengucapkan tahniah kepada Vietnam atas pencapaian pembangunan ekonomi dan sosialnya yang kukuh dalam beberapa tahun kebelakangan ini, menegaskan bahawa Vietnam merupakan rakan kongsi penting Bulgaria yang terkemuka dan boleh dipercayai di Asia Tenggara.

Perdana Menteri Rosen Zhelyazkov menekankan bahawa lawatan itu, dengan pengumuman penaiktarafan hubungan kepada Perkongsian Strategik, bersempena dengan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik antara kedua-dua negara, merupakan peristiwa penting bersejarah dalam hubungan dua hala, sekali gus mewujudkan momentum baharu untuk menggalakkan persahabatan tradisional antara kedua-dua negara ke tahap yang baharu.

Menyatakan rasa terima kasih yang tulus ikhlas atas sambutan mesra dan mesra daripada para pemimpin dan rakyat Bulgaria, Setiausaha Agung To Lam menegaskan bahawa Vietnam sentiasa menghargai persahabatan tradisional yang baik dengan Bulgaria; menekankan bahawa Vietnam sentiasa mengingati sokongan berharga rakyat Bulgaria untuk Vietnam dalam perjuangan pembebasan negara pada masa lalu dan dalam pembangunan negara hari ini.

Setiausaha Agung To Lam menyampaikan ucapan. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Semasa mesyuarat itu, Setiausaha Agung To Lam memaklumkan tentang hasil positif rundingan dengan Presiden Rumen Radev dan penerimaan Deklarasi Bersama yang menaik taraf Perkongsian Strategik antara Vietnam dan Bulgaria, membuka lembaran baharu untuk hubungan dua hala dan mewujudkan momentum baharu untuk menggalakkan pembangunan hubungan secara komprehensif, substantif dan berkesan, bagi memenuhi kepentingan rakyat kedua-dua negara.

Berdasarkan rangka kerja kerjasama yang baru diwujudkan, kedua-dua pemimpin bersetuju untuk memperkukuh kepercayaan politik, menggalakkan pertukaran delegasi dan hubungan peringkat tinggi melalui saluran Parti, Negara, Kerajaan dan Parlimen, serta pertukaran rakyat dengan rakyat; meningkatkan peranan penyelarasan Kementerian Luar Negeri kedua-dua negara dalam menggalakkan kerjasama dua hala; menyelaras pelaksanaan kandungan Perkongsian Strategik dan menggunakan mekanisme sedia ada secara berkesan seperti Jawatankuasa Antara Kerajaan dan Jawatankuasa Kerjasama Sains dan Teknologi, di samping mengkaji penubuhan mekanisme baharu yang sesuai untuk Perkongsian Strategik semasa...

Dalam sektor ekonomi, perdagangan dan pelaburan, kedua-dua pihak bersetuju bahawa ini adalah pemacu utama hubungan, menekankan bahawa kedua-dua negara perlu menggunakan Perjanjian Perdagangan Bebas Vietnam-EU (EVFTA) secara berkesan dan menyelaras untuk memastikan rantaian bekalan dan ketersambungan logistik yang mampan melalui pelabuhan, dengan tujuan untuk menggandakan perolehan perdagangan dua hala pada tahun-tahun akan datang.

Kedua-dua pihak melahirkan rasa puas hati dengan keputusan positif yang dicapai di Forum Perniagaan Vietnam-Bulgaria.

Setiausaha Agung mengesahkan bahawa Vietnam bersedia untuk memudahkan akses barangan Bulgaria ke pasaran domestik dan Persatuan Negara-negara Asia Tenggara (ASEAN), dan berharap Bulgaria akan menjadi "pintu masuk" bagi barangan Vietnam ke pasaran EU, mengurangkan halangan perdagangan dan menyokong perniagaan Vietnam yang melabur di Bulgaria.

Pada kesempatan ini, Setiausaha Agung To Lam juga mencadangkan peluasan kerjasama selanjutnya dalam bidang tradisional seperti pendidikan dan latihan, budaya dan pelancongan, kesihatan, buruh, dan pertanian, termasuk menggesa Suruhanjaya Eropah (EC) untuk segera menarik balik "Kad Kuning" ke atas eksport makanan laut Vietnam ke pasaran EU; dan mencadangkan agar kedua-dua pihak mempercepatkan pemeteraian perjanjian kerjasama antara kedua-dua kerajaan dalam bidang kesihatan.

Perdana Menteri Rosen Zhelyazkov berikrar untuk bekerjasama secara efektif dengan Kerajaan Vietnam bagi melaksanakan isi kandungan perkongsian strategik antara kedua-dua negara.

Kedua-dua pemimpin juga berkongsi pandangan bahawa, selain bidang tradisional, kerjasama antara kedua-dua negara mempunyai banyak ruang untuk pembangunan, terutamanya dalam bidang kepentingan bersama seperti transformasi digital, ekonomi digital, kecerdasan buatan (AI), keselamatan siber, e-kerajaan, dan sebagainya, dan menekankan komitmen mereka untuk menjadikan kerjasama dalam sains dan teknologi sebagai tonggak penting dalam Perkongsian Strategik Vietnam-Bulgaria.

Pada kesempatan ini, Setiausaha Agung To Lam mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri dan kerajaan Bulgaria atas perhatian mereka dan kerana mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi masyarakat Vietnam untuk hidup, belajar, dan bekerja dengan stabil di Bulgaria.

Setiausaha Agung To Lam meminta Presiden Rumen Radev dan pihak berkuasa Bulgaria di semua peringkat untuk terus memudahkan proses pemberian kewarganegaraan Bulgaria kepada warga Vietnam yang layak, membantu komuniti Vietnam untuk berintegrasi dengan lebih mendalam dan memberikan sumbangan positif kepada persahabatan tradisional dan kerjasama pelbagai aspek antara kedua-dua negara.

Di peringkat pelbagai hala, kedua-dua pihak mengesahkan komitmen mereka terhadap penyelarasan yang erat dan sokongan bersama dalam forum antarabangsa, terutamanya dalam rangka kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan ASEAN-EU, yang bekerjasama untuk menangani cabaran global seperti perubahan iklim, keselamatan tenaga dan pembangunan mampan.

Pada akhir mesyuarat, Setiausaha Agung To Lam dengan hormatnya menyampaikan ucapan alu-aluan daripada pemimpin kanan Vietnam dan jemputan daripada Perdana Menteri Pham Minh Chinh kepada Perdana Menteri Rosen Zhelyazkov untuk melawat Vietnam.

(VNA/Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/mo-ra-chuong-moi-cho-quan-he-hai-nuoc-viet-nam-bulgaria-post1072512.vnp