Satu Bulan Pham Quynh di Selatan

Nam kỳ - Ảnh 1. — Tempah Sebulan di Selatan - Foto: Rumah Penerbitan

Sebulan di Selatan ditulis selepas Pham Quynh mengembara selama lebih sebulan di Selatan. Pada masa ini, dia mengembara ke sana sini di enam wilayah, melihat dan mendengar banyak perkara, dan meluaskan pengetahuannya.

Selepas kembali ke Utara, beliau menerbitkan travelog One Month in the South dalam majalah Nam Phong , menceritakan perjalanan itu, "membawa kata-kata jujur untuk dibincangkan dengan negara".

Menjejakkan kaki ke Selatan terasa gembira

Berdasarkan kandungan travelog tersebut, pada 21 Ogos 1918, Pham Quynh menaiki kereta api dari Hanoi ke Hai Phong. Pada 22 Ogos 1918, dia meninggalkan Hai Phong dengan kapal Porthos untuk pergi ke Cochinchina, empat hari kemudian kapal itu berlabuh di pelabuhan Saigon.

Beca itu membawa Pham Quynh melintasi jambatan Khanh Hoi; pelancong utara mula berhubung dengan Saigon - sebuah metropolis yang besar di selatan. Jalan-jalan Catinat, Charner, Xa Tay, teater Barat, rumah dawai, Istana Gabenor... nampak terang di depan mata budak utara itu.

Pham Quynh, 26 tahun pada tahun itu, mempunyai komen yang halus dan mendalam tentang orang, budaya dan kehidupan Saigon:

“Terutama pada hari Ahad, selepas kebaktian gereja utama, tidak ada pemandangan yang lebih indah daripada Jalan Catinat sekitar jam sembilan atau sepuluh.

Lelaki, wanita, kanak-kanak lelaki, perempuan, orang Barat, orang Selatan berpakaian sangat sopan, dari gereja hingga ke kedai-kedai, beramai-ramai seperti pada hari perayaan.

Pham Quynh bukan sahaja tinggal di Saigon, Gia Dinh dan Cho Lon. Dalam perjalanannya selama lebih sebulan, dia dengan sengaja mengembara ke banyak tempat dan meluaskan pengetahuannya: "Oleh itu, perasaan orang baru di sini adalah perasaan gembira, gembira dan percaya pada masa depan, bukan kesedihan dan penyesalan untuk masa lalu."

Memimpin negara ke jalan yang benar

Terdapat pertukaran dan pertemuan antara Pham Quynh dan cendekiawan terkenal, cendekiawan dan rakan sekerja dalam komuniti kewartawanan di benua itu: Bui Quang Chieu, Nguyen Phu Khai ( La Tribune indigène ), bapa dan anak lelaki Diep Van Cuong dan Diep Van Ky, Nguyen Van Cu ( Majalah Dai Viet ), Phu Bay Le Quang Liyenem ( Majalah Dai Viet ), Phu Bay Le Quang Liyenem Akhbar harian An Ha )...

Sebagai tambahan kepada penerangan terperinci dan tepat tentang penduduk, budaya, adat resam, sejarah, geografi, dan aktiviti ekonomi wilayah Selatan, ulasan Pham Quynh tentang kewartawanan, penerbitan, integrasi sosial, dan lukisan Cina dan Cham... lebih 100 tahun yang lalu masih relevan hari ini.

Nam kỳ - Ảnh 2. — Penulis Pham Quynh - Arkib foto

Menurutnya, jika semua wartawan memahami tugas kewartawanan, profesion apakah yang lebih indah, lebih baik, lebih mulia, cukup untuk membuat orang ramai menumpukan seluruh hidup mereka untuk mengejarnya?

"Dalam masa apabila ideologi lama dan baru bersilang, dan ideologi negara belum tahu apa yang perlu diambil sebagai standard, kita harus menganjurkan ideologi yang baik untuk membimbing negara ke jalan yang betul, tidak membiarkannya tersasar ke lorong berbahaya.

Dari segi pendidikan, masyarakat, politik, adat resam, sastera, dan akhlak, pengaruh kita boleh merangkumi segala-galanya.

"Satu perkataan pendapat umum daripada saya boleh membuat orang meninggalkan jalan yang jahat dan mengikuti jalan yang benar, atau meninggalkan jalan yang benar dan mengikuti jalan yang jahat" - Pham Quynh berkata.

Pham Quynh (1892-1945) ialah seorang penulis dan wartawan Vietnam yang hebat pada awal abad ke-20. Beliau bekerja di Far Eastern School, bekerjasama dengan majalah Indochina, ketua pengarang majalah Nam Phong, dan merupakan pensyarah di Kolej Hanoi...

Sejak 1932, beliau memegang jawatan: Pejabat Imperial, Menteri Pendidikan, Menteri Kakitangan dalam kerajaan Raja Bao Dai.

Kembali ke topik

TASIK LAM

Sumber: https://tuoitre.vn/mot-thang-o-nam-ky-cua-pham-quynh-2025062109213852.htm