Anak-anak pengawal sempadan berkumpul bersama Ibu Hai untuk makan malam yang ringkas.

Pertemuan semula yang penuh emosi selepas 55 tahun.

Hujan petang itu turun sekejap-sekejap, tetapi Dien Loc dipenuhi dengan emosi pada hari itu apabila dua Ibu Vietnam yang Wira, yang 55 tahun sebelumnya telah berkongsi kesusahan di penjara, bersatu semula. Pertemuan semula ini dianjurkan oleh Pos Pengawal Sempadan Phong Hai, dengan kerjasama jawatankuasa Parti tempatan dan pihak berkuasa komun Dien Huong dan Dien Loc (daerah Phong Dien) (*). Kedua-dua ibu tersebut ialah Ibu Le Thi Hai (lahir pada tahun 1929, menetap di komun Dien Loc) dan Ibu Le Thi Tat (lahir pada tahun 1931, menetap di komun Dien Huong). Kedua-dua ibu tersebut telah terlibat dalam aktiviti revolusioner, dipenjarakan dan dibebaskan, dan kedua-duanya mempunyai anak lelaki yang syahid, mendedikasikan hidup mereka untuk Tanah Air.

Wajah Ibu Hai, yang terukir dengan jejak masa, tersenyum sinis tatkala Leftenan Kolonel Cao Chi Luyen, Timbalan Ketua Hal Ehwal Politik Komando Pengawal Sempadan Bandar Hue; Mejar Hoang Manh Ty, Pegawai Politik Balai Pengawal Sempadan Phong Hai; dan ramai pegawai dan askar lain, bersama Encik Doan Ky Coi, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Daerah Phong Dien; dan pemimpin komun Dien Huong dan Dien Loc, berkumpul di sekelilingnya.

Setelah menunggu saat ini selama berhari-hari, pandangan penuh harapan ibu berusia 95 tahun itu terpaku apabila susuk tubuh kecil bekas rakannya yang bongkok muncul di hujung lorong, dibantu langkah demi langkah masuk ke dalam rumah oleh anak-anak Pengawal Sempadan. "Kakak Hai! Kakak Hai! Ibu sangat merinduimu, dan ibu tidak tahu bagaimana untuk mencarimu. Ibu tidak pernah sangka akan bertemu ibu lagi!" – Jeritan kegembiraan Ibu Tat yang tulus membuatkan Ibu Hai dan semua orang yang hadir menitiskan air mata. Pelukan antara dua Ibu Vietnam yang Heroik, yang bersatu semula selepas 55 tahun, dipenuhi dengan emosi.

Sebagai ganti anak lelaki itu, dia menyokong dan membantu ibunya.

Pertemuan antara kedua-dua ibu itu 55 tahun yang lalu berlaku di penjara. Ibu Tat dan Ibu Hai telah ditangkap oleh musuh kerana melindungi kader revolusioner, membekalkan makanan dan bekalan, dan bertindak sebagai kurier untuk revolusi. Walaupun digantung, dipukul, dan diseksa setiap hari, Ibu Hai tetap teguh dan tidak goyah, tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun. Apabila Ibu Tat ditangkap dan ditempatkan di sel yang sama untuk menanggung layanan kejam yang sama, Ibu Hai dengan penuh kasih sayang melindungi rakannya yang lebih muda.

"Awak ingat tak, masa saya dibawa untuk soal siasat dan diseksa, awak jumpa cara untuk suruh seseorang beli gula masak untuk saya bagi membantu melegakan pendarahan, sediakan minyak dan garam untuk sapu pada luka saya, dan beri saya kekuatan di penjara?" - Suara Ibu Tat tersekat-sekat kerana emosi.

Encik Phan Xuan Nhon, bekas Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat daerah Phong Dien, yang pernah dibekalkan dengan bekalan oleh Ibu Hai semasa bersembunyi di sebuah kubu rahsia (semasa perang penentangan menentang AS, Encik Nhon memegang jawatan Setiausaha Jawatankuasa Parti komune Dien Huong), menyambung dengan penuh emosi: "Dipenjarakan dan diseksa, tetapi kesakitan fizikal itu tidak ada apa-apanya berbanding kehilangan terbesar dalam hidup seseorang, iaitu kehilangan anak-anak Ibu-ibu ini yang selama-lamanya gugur di puncak usia muda mereka, mengorbankan dan mendedikasikan hidup mereka kepada Rakyat dan Tanah Air."

"Berapa ramai ibu Vietnam yang berani seperti Ibu Tat dan Ibu Hai telah menghantar anak lelaki mereka ke medan perang, hanya untuk menangis senyap apabila mereka tidak pernah kembali? Generasi syahid yang berani telah mendedikasikan hidup mereka untuk mencipta mata air yang indah di negara kita. Sebagai askar, mengikuti jejak langkah nenek moyang kita, kita lebih berempati dan menyayangi ibu-ibu ini, dan bersedia untuk memberi pampasan kepada mereka dalam beberapa cara," Leftenan Kolonel Cao Chi Luyen bercerita.

Oleh itu, ketika melawat dan memberi hadiah kepada Ibu Tat, Mejar Hoang Manh Ty, Pegawai Politik, dan Leftenan Kolonel Nguyen Phi Hung, Komander Pos Pengawal Sempadan Phong Hai, tinggal bersama Ibu untuk masa yang lama, mendengar kisahnya dari penjara beberapa dekad yang lalu, tentang kasih sayang seorang banduan yang telah mereka putus hubungan selama beberapa dekad, dan keinginan yang kuat untuk bertemu lagi, satu keinginan yang mungkin tidak akan pernah tercapai, kerana mereka tidak tahu di mana Ibu Hai berada sekarang, sama ada dia masih hidup atau telah meninggal dunia.

“Apabila saya menyebut nama Cik Hai, pengawal sempadan membuka telefon mereka, menunjukkan gambarnya kepada saya, dan bertanya sama ada dia ibu yang mereka cari. Sejujurnya, saya tidak dapat mengenalinya, kerana 55 tahun terlalu lama, saya dan Cik Hai telah tua dan banyak berubah. Sekarang, kami berdua telah kehilangan hampir semua gigi kami…” – Ibu Tat dan Ibu Hai berjabat tangan dan tersenyum tanpa gigi, tetapi lebih berseri daripada sebelumnya. Senyuman pengawal sempadan juga berseri-seri.

Kembalikan musim bunga kepada Ibu.

Mejar Hoang Manh Ty dan Leftenan Kolonel Nguyen Phi Hung, bersama rakan-rakan mereka dalam unit itu, memulakan tempoh sibuk berulang-alik antara Dien Huong dan Dien Loc, bertemu dengan pihak berkuasa tempatan di semua peringkat dan mencari saksi hidup, termasuk Encik Phan Xuan Nhon, untuk mengumpulkan maklumat dan mengesahkan fakta. “Anak-anak lelaki ibu-ibu ini telah mengorbankan nyawa mereka untuk negara, dan kami sedang melakukan apa yang perlu dilakukan untuk memenuhi hasrat mereka. Apabila kami mengesahkan bahawa Mother Hai di Dien Loc sememangnya rakan banduan yang membantu dan melindungi Mother Tat di penjara, kami dipenuhi dengan kegembiraan,” kongsi Pegawai Politik dan Komander Pos Pengawal Sempadan Phong Hai.

Askar Pengawal Sempadan, dengan kerjasama pihak berkuasa tempatan, telah menganjurkan satu perjumpaan semula untuk kedua-dua ibu tersebut secepat mungkin, tetapi pertemuan itu terpaksa ditangguhkan beberapa kali kerana masalah kesihatan ibu-ibu tersebut. Kini, hasrat mereka telah menjadi kenyataan. “Bolehkah kamu makan? Dan kamu juga, cuba jaga kesihatan kamu…” Membisikkan kata-kata nasihat dan perbualan yang menyentuh hati, wajah-wajah yang terukir dengan jejak masa dan senyuman ompong daripada dua Ibu Vietnam yang Heroik ini memancarkan musim bunga yang cerah.

Kami kembali ke Pos Pengawal Sempadan Phong Hai pada petang yang hujan, ketika Leftenan Kolonel Pham Van Tuan, Timbalan Pegawai Politik, dan Leftenan Nguyen Dinh Tuan, Timbalan Ketua Pasukan Penggerak Komuniti, sedang bersiap untuk "pulang" ke Dien Huong untuk melawat Ibu Tat. Walaupun bersendirian di rumahnya, suasana masih hangat berkat senyuman Ibu Tat yang berseri-seri, penjagaan anak saudaranya dari kampung, dan kunjungan serta perbualan mesra anak-anak Pengawal Sempadan.

Ketika senja menjelma, Leftenan Kolonel Pham Van Tuan dan Leftenan Nguyen Dinh Tuan menuju ke Dien Loc, memenuhi arahan: "Apabila kamu melawat Saudari Hai, ingatlah untuk memberitahu Ibu Tat bahawa dia masih sihat dan sangat merindui Saudari Hai."

Kolonel Pham Tung Lam, Setiausaha Jawatankuasa Parti dan Pesuruhjaya Politik Pengawal Sempadan Wilayah, berkata: “Untuk Ibu Tat, Ibu Hai, dan semua Ibu-ibu Vietnam yang Berwira (di kawasan tempat unit pengawal sempadan ditempatkan, dan yang telah meninggal dunia), dan ibu-ibu para syuhada, kami sentiasa bersyukur dengan sepenuh hati. Para syuhada yang berwira mengorbankan diri mereka untuk membawa musim bunga ke negara ini. Para askar secara amnya, dan pengawal sempadan khususnya, membawa musim bunga ke hati ibu-ibu ini melalui penjagaan dan kasih sayang, bagi pihak mereka.”

(*) Mulai 1 Januari 2025, komune Dien Loc dan komune Dien Hoa akan bergabung untuk membentuk wad Phong Phu; komune Dien Huong dan komune Dien Mon akan bergabung untuk membentuk wad Phong Thanh (bandar Phong Dien).

Quynh Anh