Anakku pada peta "hubungan tamadun" India

Foto: PHUONG THAO

Pada 2014, Kerajaan India dan Kerajaan Vietnam menandatangani Memorandum Persefahaman mengenai pemuliharaan dan pemulihan Tapak Warisan Dunia di My Son. Kajian Arkeologi India (ASI) telah ditugaskan dengan pemuliharaan dan pemulihan Kuil A, H dan K di Kompleks Kuil My Son.

Kerja pemulihan dan penemuan baharu

Untuk memulihkan Kompleks Kuil Anakku, kerajaan India menghantar pasukan pakar dari ASI untuk bekerja secara langsung di tapak tersebut dari 2017 hingga 2022. ASI ialah sebuah agensi kerajaan di India sejak zaman penjajahan British, dan juga merupakan agensi terkemuka dunia dalam arkeologi Asia Barat dan Asia Selatan.

Kerja-kerja pemuliharaan dan pemulihan kumpulan menara A, H dan K mengikut kaedah yang telah ditetapkan dengan teliti, dengan teknik pemulihan yang direka khas. Mereka juga membuka kelas pengenalan, memindahkan teknik - terutamanya teknologi mengeluarkan mortar antara batu bata terracotta purba dan membersihkan permukaan dinding menara kepada pakar pemuliharaan Vietnam.

Laporan oleh penyelidik Saudiptendu Ray - pakar pemuliharaan India, adalah bahagian penting dalam kerja pemulihan, yang telah dijalankan. Pakar dan pekerja Vietnam telah mempelajari kaedah pakar ASI untuk meneruskan aktiviti pemuliharaan warisan yang serupa di Vietnam pada masa hadapan.

Pada Disember 2022, pemulihan Menara Kumpulan A telah selesai dan amat dihargai oleh kerajaan kedua-dua negara. Pelaburan $3 juta kerajaan India dalam projek My Son, projek pertama dan terbesar ASI di Vietnam, menandakan petanda yang berkesan dan positif untuk kerjasama masa depan antara kedua-dua negara.

Presiden Republik India Ram Nath Kovind dan isterinya melawat My Son Sanctuary pada 2018. Foto: DAC THANH

Secara teknikalnya, projek My Son telah memulihkan kuil A', selepas memulakan pembinaan pada 2020. Perkara yang paling berharga ialah semasa kerja di dalam kuil A10 - blok Shiva Linga - simbol kejantanan dan kecergasan dalam budaya Champa ditemui.

Selain itu, di altar (Garbhagriha) kuil A13, orang ramai juga menjumpai patung Dewa Shiva dan blok Yoni Pitha, simbol kewanitaan dan kesuburan (pitha - पीठ dalam bahasa Sanskrit adalah tempat untuk menyembah dewi dan juga vulva wanita, mengikut konsep orang India kuno). Akhbar India menilai bahawa karya ini menunjukkan nilai dan kedudukan sepanjang sejarah warisan unik ini di Quang Nam , Vietnam.

Lokasi Anakku pada peta "menghubungkan tamadun"

My Son adalah sebahagian daripada siri lima projek "Act East" India dalam program kerjasama kebudayaan melalui warisan, termasuk: kuil Ta Prohm (Kemboja), kuil Ananda (Myanmar), kuil Vat Phou (Laos), kompleks Borobudur (Indonesia) dan kompleks My Son (Vietnam).

Idea kerajaan India adalah untuk mengekalkan hubungan sejarah purba yang mempunyai kesan positif pada zaman moden. Kajian Arkeologi India memainkan peranan penting dalam program "Act East", yang dilancarkan pada 2014.

Pakar ASI menganalisis sampel mortar semasa pemulihan kumpulan menara di My Son. Foto: DAC THANH

Keinginan untuk menyebarkan "kuasa lembut" dengan konotasi geopolitik mendahului zaman Perdana Menteri semasa Narendra Modi, dengan dasar "Pandang ke Timur" diperkenalkan pada tahun 1991. Sejak 2003, selepas menandatangani perjanjian perdagangan pertama dengan ASEAN, kerajaan India dan pakar telah memperluaskan inisiatif untuk mencari laluan kembali ke "Tanah Emas" (sebagai negara yang kaya dan kaya di Asia), yang dipanggil Suvarnabhoomi.

Jayshree Sengupta, menulis dalam Yayasan Penyelidikan Pemerhati (November 2017), berkata bahawa pengaruh India di Asia Tenggara berlangsung selama 10 abad, secara berterusan dari abad ke-3 hingga ke-13. Ini adalah lapisan budaya yang masih ada melalui kuil-kuil besar, tetapi juga lebih tersembunyi di bawah kepingan Islam (yang datang ke Asia Tenggara dari abad ke-13), tamadun China dan tamadun Barat dari zaman penjajahan.

Tidak semua orang mengalu-alukan penglibatan India dalam pemulihan dan pemeliharaan struktur purba di Asia Tenggara. Dalam tempoh 1986-1993, penglibatan ASI dalam pemulihan Angkor Wat di Kemboja telah dikritik oleh akhbar Perancis dan Amerika. Bagaimanapun, media India berkata bahawa sikap Perancis "sarat dengan nostalgia penjajah" dan pakar ASI terus bekerja, walaupun ancaman keselamatan daripada saki-baki Khmer Rouge masih mengganggu kawasan Siem Reap.

Bukan itu sahaja, dalam tempoh 2012-2022, orang India terus dijemput oleh Kemboja untuk memulihkan banyak kuil. Pada masa yang sama dengan penyiapan pemulihan tiga menara di My Son, projek memulihkan "Dewan Penari" di Kuil Ta Prohm telah dijalankan oleh ASI. Ketika menghadiri majlis perasmian projek itu, Naib Presiden India, Jagdeep Dhankhar, berkata beliau berasa ingin pulang kerana Kemboja adalah sebahagian daripada "keluarga besar India".

Di My Son, pakar India sangat menghargai warisan tiga menara yang dipulihkan kerana ia adalah "tempat pemujaan raja-raja kerajaan Champa" di mana Vietnam adalah negara pengganti. Agama merupakan salah satu daripada empat gugusan nilai tamadun purba yang ingin ditekankan oleh India apabila menghubungkan dengan Asia Tenggara, termasuk hubungan bahasa (Sanskrit), Buddhisme, Hindu dan Islam (orang Tamil), seni bina dan kerohanian.

Dengan meletakkan Anakku pada peta warisan global, India mengesahkan peranannya sebagai "negara bertamadun".

Pemulihan dan pemuliharaan peninggalan di sini telah sangat berjaya, bukan sahaja membantu Quang Nam dan Vietnam menarik lebih ramai pelancong, tetapi pada tahap yang lebih tinggi, menghidupkan semula hubungan multidimensi antara tamadun Gangga, budaya Tamil dan Benggali dengan masyarakat yang lebih jauh dari matahari terbit.

Dalam kata-kata Shreya Singh, ini adalah benang yang menghubungkan masa kini dengan masa lalu untuk secara ajaib mencerminkan nuansa kehidupan seharian, dahulu dan sekarang, semua orang Asia Tenggara.

Sumber: https://baoquangnam.vn/my-son-tren-ban-do-ket-noi-van-minh-cua-an-do-3148383.html