"Penjaga api" budaya Muong

Dilahirkan dan dibesarkan di tanah kepahlawanan Muong Dong, Cik Dinh Thi Kieu Dung, yang menetap di kawasan Bo, pekan Bo (daerah Kim Boi), telah dipupuk sejak kecil oleh lagu-lagu nina bobok nenek dan ibunya, seperti "dap bong bong," "da oi da o," dan lagu-lagu rakyat tradisional yang lain. Melodi-melodi ini telah meresap jauh ke dalam jiwanya, menjadi sebahagian daripada kecintaannya terhadap budaya etnik. Atas sebab ini, selama lebih 20 tahun, kecintaannya terhadap tanah airnya telah mendorong Cik Dung untuk menyelidik, mengumpul, dan mewariskan nilai-nilai budaya orang Muong kepada generasi akan datang.

Báo Hòa Bình•07/06/2025

Cik Dinh Thi Kieu Dung (kiri), dari kawasan Bo, pekan Bo (daerah Kim Boi), mewariskan nilai-nilai budaya orang Muong kepada generasi akan datang.

Ketika menyambut kami ke rumahnya di sebuah lorong kecil, tanggapan pertama kami terhadap Cik Dung adalah semangat, keremajaan, dan keghairahannya. Di ruang tamu terdapat sijil, anugerah, dan hadiah dalam bidang budaya. Cik Dung mengaku: "Semasa membesar, saya sering belajar sendiri dan merakam lagu-lagu rakyat dan melodi tradisional nenek moyang saya. Masa saya bekerja dalam sektor budaya juga merupakan tahun-tahun saya mengejar impian saya untuk menghidupkan budaya Muong, memastikan ia bersinar terang. Saya sering melawat kampung-kampung, bertemu dengan orang tua-tua untuk mengumpul melodi gong kuno dan lagu-lagu rakyat yang diwarisi daripada nenek moyang kami. Saya sentiasa mempunyai rasa tanggungjawab yang tinggi dalam mengkaji dan mengikuti pemikiran, etika, dan gaya Ho Chi Minh untuk menyumbang sedikit peranan dalam memelihara dan mempromosikan identiti budaya kebangsaan dalam era integrasi di mana ia cenderung untuk pudar."

Cik Dung seterusnya berkongsi bahawa gong adalah sebahagian daripada jiwa Muong, sebuah "khazanah suci," dan bunyi gong Muong adalah suara jiwa Muong, suara gunung, hutan, sungai, dan anak sungai yang selaras dengan irama kehidupan masyarakat. Dalam persembahan gong, setiap gong mempunyai not yang berbeza. Set gong biasanya mempunyai 12 gong, secara tradisinya dipercayai mewakili 12 bulan dalam setahun, mengikut urutan dari gong pertama hingga gong kedua belas. Gong pertama mempunyai pic tertinggi, dan gong kedua belas mempunyai pic terendah (juga dikenali sebagai gong "khầm"). Setiap wilayah Muong mempunyai kepingan gong yang berbeza, dan banyak kepingan mempunyai nama yang sama tetapi berbeza dari segi persembahan dan ekspresi, seperti: "Séc bùa," "Đi đường," "Lóng 2, 3, 9," dan sebagainya. Di banyak tempat, semasa perayaan dan sambutan Tahun Baru, ensembel gong sering mengunjungi setiap keluarga untuk mengucapkan selamat Tahun Baru dan mengucapkan semoga berjaya di tahun baru. Dalam memelihara dan mempromosikan nilai budaya tidak ketara gong Muong, Cik Dung telah mengajar muzik gong kepada pegawai kebudayaan dan peminat seni dan budaya akar umbi.

Semasa bekerja dalam sektor kebudayaan daerah, Cik Dung merupakan salah seorang pegawai yang paling bertenaga dan bersemangat, cemerlang dalam peranannya sebagai pemimpin masyarakat. Dengan dedikasi, kecintaan terhadap profesionnya, dan rasa hormat terhadap identiti budaya kumpulan etnik Muong, terutamanya lagu rakyat Muong dan muzik gong, beliau mengajar 14 ensembel gong dengan lebih 200 artisan di daerah ini dan kawasan sekitarnya. Dari tahun 2004 hingga kini, kelas yang dibukanya telah mengajar lebih 500 orang cara memainkan kepingan gong asas dan menyanyikan lagu rakyat Muong. Selepas bersara pada tahun 2016, beliau menumpukan sebahagian besar masanya untuk membuka kelas secara sukarela untuk mengajar muzik Muong gong dan lagu rakyat kepada kanak-kanak berumur 8-15 tahun. Beliau percaya bahawa mewariskan pengetahuan budaya kepada generasi muda bukan sahaja membantu memelihara identiti etnik tetapi juga mewujudkan hubungan antara generasi.

Semasa kerjaya mengajarnya, Cik Dung memilih pelajar-pelajar yang berpotensi untuk memupuk dan melatih mereka membuat persembahan di acara pertukaran budaya dan festival tempatan. Beliau juga mengarang dua buah buku bertajuk "Lagu Rakyat Muong" dan "Seni Bermain Gong dan Gendang Orang Muong Dong" untuk memelihara aspek budaya yang indah dalam kumpulan etnik Muong untuk generasi akan datang.

Komrad Bui Van Dat, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat pekan Bo, berkata: "Cik Dinh Thi Kieu Dung merupakan contoh cemerlang dalam menyebarkan dan menggerakkan orang ramai secara aktif di kawasan perumahan untuk melaksanakan garis panduan dan dasar Parti, undang-undang Negara, dan membina perpaduan negara dengan berkesan. Beliau juga merupakan salah seorang tokoh teladan dalam mengkaji dan mengikuti pemikiran, etika, dan gaya Ho Chi Minh. Kami berharap beliau akan terus menunjukkan contoh yang baik dalam menyelidik, mengumpul, memelihara, dan memulihara warisan budaya kumpulan etnik Muong. Melalui ini, beliau akan menyumbang kepada pemeliharaan dan promosi nilai identiti etnik dan menyumbang kepada pembangunan sosioekonomi tempatan."

Komen (0)