Wanita Perancis mencari nenek Vietnam: Petunjuk dari sebuah gereja di Ho Chi Minh City

Misteri asal usul keluarganya telah menghantui fikiran Fanny Pierre (43 tahun) selama beberapa dekad. Dari dokumen lama Vietnam yang ternoda oleh masa, wanita di Le Mans, jauh Perancis, memulakan perjalanannya untuk mencari neneknya yang tinggal di Gia Dinh pada zaman dahulu...

Harapan terakhir

"Saya menulis surat kepada anda kerana kira-kira 2-3 tahun yang lalu, saya mengetahui bahawa anda telah membantu seorang gadis muda mencari keluarga kandungnya di Vietnam. Sudah tentu, saya sangat memerlukan bantuan anda, jika anda menerima! Anda adalah harapan terakhir saya untuk merungkai beberapa (atau semua) misteri ini, misteri yang masih belum dapat diselesaikan kerana saya benar-benar hilang dan mereka telah menghantui saya selama bertahun-tahun ".

Itulah perenggan pembukaan surat yang dihantar Cik Fanny kepada Encik Do Hong Phuc (30 tahun), seorang arkitek di Ho Chi Minh City yang terkenal menyokong warga asing mencari saudara mereka secara percuma selama bertahun-tahun.

Fanny bersama bapa dan keluarganya di Perancis semasa kecil. Bapanya, Jacques Pierre, telah meninggal dunia.

FOTO: NVCC

Dari sini, perjalanan wanita itu untuk mencari akar Vietnamnya, yang juga merupakan perjalanan untuk menyahkod "rekod misteri" yang berasal dari Vietnam dan Perancis pada masa lalu tentang bapa dan datuknya, mendapat sokongan ramai rakyat Vietnam yang baik hati.

Meneliti dokumen arwah bapanya - Encik Jacques Pierre yang masih disimpan, Cik Fanny memberitahu bahawa dia dilahirkan pada 29 Ogos 1949 di Phu Nhuan (Gia Dinh). Dalam rekod, ada menyebut nama ibu Encik Jacques, Puan Nguyen Thi Cuc (tahun kelahiran tidak diketahui) dan nama bapanya, Encik Yvon Raymond Pierre (lahir pada 1925 di Perancis).

Dalam petikan 1949 dari sijil kelahiran Encik Jacques, jelas dinyatakan bahawa Encik Yvon bekerja sebagai juruteknik radio di Jabatan Besar Kereta Api Indochina (Saigon semasa zaman penjajahan Perancis).

Rekod yang dicemari masa tentang bapanya adalah petunjuk untuk dia mencari neneknya di Gia Dinh pada masa lalu.

FOTO: NVCC

Encik Jacques pada masa mudanya dan pada masa tuanya

FOTO: NVCC

Fanny berkata bapanya kemudian dihantar ke FOEFI, tetapi dia tidak tahu bila atau berapa lama. Dia kemudiannya dihantar ke rumah anak yatim di Mayenne (Perancis). Selepas menyiasat, dia mengetahui bahawa rumah anak yatim itu ditutup pada tahun 1972. Selepas dibawa ke Perancis, Jacques menjalani kehidupan baru tanpa ibu bapa kandungnya.

Menurut kajian wartawan, FOEFI ialah singkatan kepada Persatuan Kanak-Kanak Perancis yang berasal dari Indocina. Ini adalah sistem sekolah yang menerima berpuluh-puluh ribu kanak-kanak bercampur-campur di Indochina, yang bapa mereka - askar Perancis - tidak mengiktiraf mereka, dan ibu yang mungkin telah meninggal dunia atau terpaksa menandatangani kertas komitmen untuk anak-anak mereka. FOEFI ditubuhkan pada tahun 1938, pada mulanya dengan tujuan melatih kelas "Perancis asli" untuk terus mentadbir Indochina, tetapi selepas kempen Dien Bien Phu, rancangan ini tidak lagi mempunyai sebab untuk dilaksanakan.

Petunjuk di gereja Saint Jeanne d'Arc hari ini

Menurut maklumat yang diperoleh oleh Puan Fanny, bapanya telah dibaptiskan pada 5 Disember 1955 di Gereja Saint Jeanne d'Arc di Saigon. Berdasarkan petunjuk itu, kami pergi ke gereja ini, yang kini terletak di Daerah 5 (HCMC) untuk mengetahui dan mempelajari beberapa maklumat baharu.

Maklumat yang disimpan oleh gereja sepadan dengan maklumat yang diberikan oleh Puan Fanny semasa Encik Jacques dibaptis pada tahun 1955. Namun, dalam rekod gereja, hanya nama ibunya Nguyen Thi Cuc, tanpa sebarang maklumat mengenai bapa. Dalam rekod itu juga terdapat butiran penting mengenai nama saksi ketika itu iaitu seorang warga Perancis bernama "Jean Leguc", seorang pelajar universiti.

Gereja Saint Jeanne d'Arc terletak di Daerah 5 (HCMC)

FOTO: CAO AN BIEN

Gereja Saint Joan of Arc memegang rekod pembaptisan Jacques pada tahun 1955.

FOTO: DO HONG PHUC

"Ini bapa baptis ayah saya dan saya tak boleh nak tafsir namanya. Saya tak pernah dengar pun! Dia pelajar universiti ke? Apa kaitan dia dengan keluarga ayah saya? Bukan senang sebenarnya!", begitu banyak persoalan yang menghantui Puan Fanny dari nama ini.

Pada usia 20 tahun, Fanny mula meneliti salasilah keluarganya untuk mencari datuk Perancisnya. Sepanjang perjalanan, dia menemui abang-abang tiri bapanya.

Menurut perkongsian mereka serta dokumen yang ditemui, Puan Fanny mengetahui bahawa Encik Yvon berkahwin dengan seorang lagi wanita Vietnam dan mempunyai seorang anak perempuan yang dilahirkan di Tourane pada tahun 1956. Adalah diketahui bahawa dari tahun 1888 hingga akhir zaman penjajahan Perancis, Tourane adalah nama rasmi Da Nang , Vietnam.

Fanny berkata bapanya kemudian dihantar ke FOEFI, tetapi dia tidak tahu bila atau berapa lama. Dia kemudian ditempatkan di rumah anak yatim di Mayenne (Perancis).

FOTO: NVCC

Kemudian, Encik Yvon dan isterinya mempunyai seorang anak lelaki yang dilahirkan di Jerman pada tahun 1958, kini tinggal di Perancis. Encik Yvon meninggal dunia pada tahun 2000. Bagaimanapun, mereka semua tidak tahu tentang Cik Nguyen Thi Cuc, yang dipercayai ibu kandung Encik Jacques.

Menyahkod persoalan besar kehidupan

"Saya benar-benar ingin belajar tentang asal usul saya dan mencantumkan semua petunjuk teka-teki ini, untuk mengetahui kisah ayah saya, yang seterusnya juga kisah saya sendiri dan anak-anak saya," luah Cik Fannny berkongsi.

Jauh di lubuk hati, dia benar-benar ingin mengetahui asal usul ayahnya dari sebelah neneknya di Vietnam. Ini, dia faham, tidak mudah apabila dia tidak tahu apa-apa tentang neneknya, malah tarikh lahirnya.

"Mengapa nenek saya meninggalkan anaknya?", "Adakah dia sudah berkahwin?", "Adakah dia mempunyai anak lain?", "Berapa umur dia ketika dia melahirkan ayah saya?", "Seperti mana ibu bapa nenek saya?"... banyak soalan mengenainya dalam fikirannya, tetapi wanita Perancis itu tidak mempunyai satu jawapan.

Encik Do Hong Phuc menyokong Puan Fanny dalam perjalanan ini.

FOTO: CAO AN BIEN/NVCC

Fanny dan suaminya Frédéric kini hidup bahagia di Perancis bersama dua anak mereka, Héloïse, 10 tahun, dan Alexandre, yang bakal mencecah usia 7 tahun. Dia berharap suatu hari nanti dia akan melawat Vietnam dan belajar tentang negara tempat bapanya dilahirkan. Alangkah indahnya jika wanita Perancis itu dapat menyelesaikan misteri rekod bapanya dan mencari jawapan kepada soalan mengenai neneknya di Gia Dinh.

"Sekiranya ada sesiapa yang mengenalinya, itu bagus, tolong bersuara untuk saya, kerana mungkin nenek saya sudah tiada di sini. Jika ada maklumat tentang dia, mungkin saya boleh menutup bab hidup saya ini dan meneruskannya. Kerana kisah ini menyentuh dan menyedihkan saya jauh di dalam jiwa saya, jauh di sudut hati saya. Saya kehilangan sebahagian daripada kisah hidup saya," kongsinya.

Encik Do Hong Phuc berkata bahawa dengan maklumat dalam fail yang disediakan, dia melakukan yang terbaik untuk mencari petunjuk yang berkesan. Jika sesiapa mempunyai sebarang maklumat berkaitan Cik Nguyen Thi Cuc seperti dalam fail, sila hubungi nombor telefon: 0979.283.523 (hubungi Encik Phuc). Wanita Perancis itu sangat berterima kasih!

Thanhnien.vn

Sumber: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-phap-tim-ba-noi-viet-nam-manh-moi-tu-mot-nha-tho-o-tphcm-185250603113822844.htm