Apa yang 'ditakuti' oleh penulis muda?

Di simposium '50 Tahun Kesusasteraan Vietnam Sejak 1975: Perspektif daripada Penulis Muda', persoalan terbesar bukan sahaja berkisar tentang perjalanan kesusasteraan Vietnam, tetapi juga secara langsung menyentuh sentimen generasi penulis hari ini.

Apakah yang "ditakuti" oleh penulis muda apabila berhadapan dengan legasi kesusasteraan Vietnam selama setengah abad dan perubahan zaman digital yang belum pernah terjadi sebelumnya? Ketakutan ini, walau bagaimanapun ia menjelma, mempunyai akar yang sama: keinginan untuk menulis secara berbeza, untuk meneroka yang baharu, tetapi masih dihalang oleh halangan yang kelihatan dan tidak kelihatan...

Simposium "50 Tahun Kesusasteraan Vietnam Sejak 1975: Perspektif Penulis Muda," yang baru-baru ini diadakan di Hanoi, telah menghimpunkan ramai penulis muda bersama tokoh-tokoh terkemuka dalam bidang ini seperti penyair Nguyen Quang Thieu - Presiden Persatuan Penulis Vietnam, penyair Huu Viet - Ketua Jawatankuasa Penulis Muda, Profesor Madya dan Doktor, pengkritik Nguyen Dang Diep - Pengarah Institut Kesusasteraan, Pengerusi Majlis Teori dan Kritikan Sastera (Persatuan Penulis Vietnam), penulis Nguyen Ngoc Tu… Ia dianggap sebagai forum untuk generasi berinteraksi, berkongsi kebimbangan, minat, dan perspektif tentang perkembangan baharu dalam kesusasteraan Vietnam.

Penyair Nguyen Quang Thieu - Presiden Persatuan Penulis Vietnam, telah menyampaikan ucapan di seminar tersebut.

FOTO: BTC

"Ketakutan" penulis muda sebelum legasi 50 tahun kesusasteraan Vietnam.

Pengkritik sastera muda Le Thi Ngoc Tram memulakan pembentangannya dengan cerita "Menulis dalam Bayangan Ketakutan." Beliau berhujah bahawa penulis muda, yang menghadapi legasi sastera selama setengah abad dan ribut teknologi digital, sering menyimpan ketakutan: ketakutan terhadap bayangan yang ditimbulkan oleh generasi sebelumnya, ketakutan terhadap penapisan, ketakutan pengalaman peribadi dianggap marginal dalam kesusasteraan klasik atau dalam era digital. Mereka tertanya-tanya jika mereka mempunyai apa-apa lagi untuk ditulis di tengah-tengah hutan karya sastera yang sudah padat ini.

Dalam perbincangan panel itu, beliau berkongsi ketakutannya sendiri: apa yang akan beliau katakan apabila begitu ramai penulis berpengalaman telah menganalisis karya sastera selama 50 tahun? Sebagai seorang guru, beliau menyedari bahawa pelajar sastera sering teragak-agak untuk berkongsi perasaan mereka, kerana takut mereka mungkin tidak bersetuju dengan guru atau penulis mereka, dan berharap untuk mengetahui sama ada penulis berminat dengan esei sekolah mereka…

Duduk di ruang dialog yang dijangka dapat memupuk refleksi diri, penulis Phung Thi Huong Ly menekankan kebimbangan dan kerisauan yang dihadapi oleh golongan muda, seperti pemikiran tematik, pengalaman hidup, dan gaya penulisan. Menurutnya, ramai golongan muda menyimpan ketakutan untuk "tidak cukup nasionalistik"—menulis tentang negara mereka tetapi takut… tidak cukup nasionalistik, menyebabkan mereka mengurung diri mereka kepada bahan tradisional yang ketinggalan zaman. Oleh itu, mereka mencipta cerita yang tidak lagi mencerminkan kehidupan sebenar.

Penulis Phung Thi Huong Ly menekankan bahawa mungkin ketakutan yang paling berbahaya adalah "salah tanggapan tentang nilai." Dalam era di mana artikel biasa pun boleh menerima beribu-ribu interaksi, golongan muda mudah merasakan mereka "cukup baik" dan mengabaikan keperluan untuk memperbaiki diri. Apabila pujian maya mengaburkan batas antara baik dan buruk, piawaian sastera menjadi lebih rapuh.

Satu lagi ketakutan dalam kalangan penulis muda muncul di tengah-tengah cabaran sistemik. Penulis Nguyen Hoang Dieu Thuy menegaskan bahawa industri penerbitan sedang mengalami pendapatan yang rendah, medan permainan kreatif semakin mengecil, sementara keupayaan masyarakat untuk menumpukan perhatian kepada pembacaan telah merosot mendadak. Kekurangan asas sumber dan mekanisme sokongan – daripada pembiayaan kreatif, terjemahan, penerbitan hingga promosi antarabangsa – membuatkan ramai penulis muda bimbang bahawa karya yang berharga pun akan sukar untuk sampai kepada pembaca. Inilah ketakutan untuk ketinggalan, bukan kerana ketidakcekapan, tetapi kerana keadaan "merompak peluang kita."

Satu lagi ketakutan berterusan dalam kalangan ramai penulis muda ialah ketakutan akan pengulangan. Di forum "Penulis Muda", penulis Huong Ly juga menunjukkan realiti bahawa banyak manuskrip ditulis daripada kenangan generasi sebelumnya, gagal mencerminkan perubahan. Ini membawa kepada ketakutan untuk "berundur," kerana penulis teragak-agak untuk keluar dari zon selesa mereka…

Di satu simposium mengenai prospek kesusasteraan Vietnam, satu pandangan yang menonjol ialah keperluan golongan muda untuk mendengar tradisi, terlibat dalam dialog dengan masa kini, dan dengan berani membuka pintu ke masa depan dengan suara mereka sendiri.

FOTO: QUANG HA

Aspirasi untuk memulakan perjalanan bagi menemui suara unik generasi baharu.

Dari perspektif generasi yang lebih tua, penulis Nguyen Ngoc Tu menggelarkan halangan terbesar bagi penulis muda sebagai "mudah terganggu." Drama dalam talian, tekanan visual dan ketepuan kandungan hiburan menyebabkan mereka banyak menonton tetapi sedikit memahami, banyak membaca tetapi… tidak mengingati apa-apa. Gangguan ini mewujudkan satu lagi ketakutan: ketakutan untuk tidak cukup mendalam, tidak cukup bertahan, tidak cukup fokus untuk mencipta karya yang bernilai berkekalan.

Sementara itu, penulis Mac Yen memberi amaran tentang sejenis ketakutan tertentu: ketakutan untuk membebaskan diri daripada norma yang diterima secara sosial. Oleh itu, golongan muda "meniru budaya mereka sendiri," yang membawa kepada situasi di mana karya hanya berkisar tentang motif yang berulang-ulang.

Kebimbangan tentang kekurangan hubungan generasi juga jelas dalam perkongsian doktor dan penulis Tran Van Thien. Malah terdapat kebimbangan yang sangat kontemporari: ketakutan AI menggantikan profesion; ketakutan terhadap reaksi dalam talian yang keras; ketakutan bahawa ia berkesan akan disalahertikan sebelum ia berpeluang untuk terbentuk. Tetapi apa yang berharga ialah, selepas semua ini, penulis muda masih mengekalkan semangat untuk melangkah lebih jauh.

Selepas berjam-jam perbincangan terbuka, dengan pertukaran antara generasi dan perspektif yang pelbagai, jelaslah bahawa ketakutan, akhirnya, bukanlah penghalang. Sebaliknya, ia menjadi bahan bakar bagi generasi muda untuk bertanya kepada diri sendiri apa yang mereka mahukan, sejauh mana mereka berani pergi, sama ada mereka bersedia untuk keluar dari zon selesa mereka, dan terus berinovasi dan menyesuaikan diri selepas 50 tahun untuk membuka ufuk baharu untuk kesusasteraan Vietnam.

Sumber: https://thanhnien.vn/nguoi-viet-van-tre-so-hai-dieu-gi-1852511161927288.htm