Nguyen Tien Dat "masih di sini jatuh cinta"

Itulah nama puisi Nguyen Tien Dat yang diterbitkan bersama 10 penyair Quang Tri 32 tahun lalu. “Zaman dahulu masih ada/Setelah tamat perang, masih ada kawan-kawan/Kamulah tempat kutitipkan jasadku yang hina/Sebelum kembali sujud kepada ibu di tengah-tengah bukit yang sepi”. Masa berlalu, ada orang yang walaupun sudah tiada, masih kekal, diam berpaut pada kita seolah-olah tidak pernah pergi.

Beberapa koleksi puisi oleh wartawan Nguyen Tien Dat - Foto: NK

Ramai orang tahu tentang penyair dan wartawan Nguyen Tien Dat kerana sebelum meninggalkan "dunia sementara" ini, beliau telah meninggalkan "warisan" puisi, cerpen dan karya kewartawanan yang agak penuh. Bagi saya, sejak saya seorang pelajar sastera, pada lewat petang Hue , saya sering pergi ke kedai buku berhampiran Jambatan Trang Tien, di tebing Sungai Perfume untuk membaca puisinya yang diterbitkan dalam majalah bulanan Today's Knowledge: "Sayang, kembali ke sungai/Sungai mempunyai mata yang termenung, jernih/Saya adalah nelayan tua/Biarkan kekasih petang..." (Tal-mmm).

Kemudian pada kali berikutnya saya berkunjung ke rumah, saya sering bertemu keluarganya menaiki feri Mai Xa berulang-alik ke Dong Ha kerana rumahnya dan rumah saya hanya selang padang. Selepas tamat pengajian, saya bertemu semula dengannya di "rumah bersama" Akhbar Quang Tri . Sebab mengapa Dat menyayangi dan menghormati saya adalah kerana dia dan saya mempunyai ibu tua di luar bandar yang selalu kami nantikan untuk kembali.

Oleh itu, sepanjang puisinya adalah desa miskin Lam Xuan di mana terdapat seorang ibu tua dan beberapa gadis kampung: "Kami dilahirkan di tepi sungai, di tepi sungai/ Meringkuk dalam badan anda mencari udang dan udang" (Sungai Kehidupan); "Kawasan desa yang miskin! Ya, ibu/Hati saya dipenuhi dengan kerinduan" (Gio Linh) dan dia selalu mengakui: "Walaupun saya suka bunga ros, cium violet/ Baca puisi Pushkin dan pegang tangan cantik/ Saya masih mugic kampung saya/ Di mana biji padi musim sejuk membuka sayap matahari" (Mugic). Kerana di desa itulah Dat selalu menjumpai ibu dan adiknya: "Aku sangka air matamu/ Serupa titisan embun dari langit/ Aku seperti cengkerik/ Sentiasa dahagakan embun" (Sepuluh Tahun)

Apabila bercakap tentang ibu tua saya, saya dan abang sering bercakap tentang pengorbanan. Dia berkata: "Ketika saya belajar di Hue, setiap kali ibu saya melihat saya pulang ke rumah selepas tengah hari, dia akan tergesa-gesa keluar untuk mekap, melihat muka saya yang gemuk dan kurus, kemudian membawa penyedut minuman untuk memotong kayu poplar, membelahnya kepada 5 atau 7 keping untuk dijemur di bawah sinar matahari, dan membawanya ke pasar Hom untuk dijual untuk mendapatkan wang supaya saya boleh pulang ke rumah, tetapi saya akan pulang ke rumah untuk beberapa hari, tetapi saya akan pulang ke rumah untuk beberapa hari. Peperiksaan, kayu poplar masih belum kering, dan saya tidak dapat membuat apa-apa wang, ibu saya memberi saya sekantong beras, menolak saya keluar pintu, dan menoleh ke belakang untuk melihat air matanya mengalir di wajahnya.

Saya memberitahunya, "Ibu saya menjual teh ais. Beberapa malam dia perlu berjaga sehingga 1-2 pagi menunggu budak-budak kampung yang keluar bercumbu dengan perempuan datang dan makan semua teh. Kerana jika dia tidak menjual semua air gula dan kacang, dia boleh memberi makan kepada anak-anaknya esok, tetapi jika air ais cair, dia akan kehilangan wangnya esok. Saya dan abang saya saling berpandangan dan berseru, “Ya ampun, susahnya!”

Landskap kampung Gio Mai - Foto: TL

Apabila bercakap tentang kesusahan dan kekasaran, saya dan Dat mempunyai banyak persamaan. Walaupun dia seorang wartawan terkenal, dia tetap mengekalkan keperibadiannya yang jujur ​​dan sederhana, lebih-lebih lagi suka minum di atas tikar buluh di sudut anjung rumah saya. Saya masih ingat semasa saya membina sebuah rumah, setiap petang dia akan datang, meletakkan basikalnya di luar pintu pagar, menghisap rokok Jet, dan berbisik kepada saya: "Cuba buat anjung yang luas supaya anda mempunyai tempat untuk minum. Cuba buat ia mengagumkan semua orang, jika anda memerlukan wang saya akan meminjamkan anda."

Saya mengikut kehendaknya untuk mempunyai serambi yang cukup besar untuk menghamparkan tikar persegi untuk diduduki 4 orang. Dengan hutang yang banyak, saya minta pinjam duit beberapa kali, dia garu kepala. Sungguh damai! Tetapi pada suatu petang, dia bergegas kembali, wajahnya berseri-seri.

"Saya ada wang, awak dan isteri awak boleh datang kepada saya malam ini untuk mendapatkannya." Ternyata dia baru sahaja memenangi anugerah kewartawanan dan memperoleh beberapa juta dong, yang dia berikan kepada isterinya untuk meminjamkan saya untuk membina rumah. Dia sentiasa jujur, jenis lelaki yang sentiasa mengambil mudah wang.

“Awak balik dan jual tikar gon/Tikar gon sudah habis ditenun untuk Tet/Saya tidak ambil sesen pun/Pada musim sejuk saya duduk dan nyalakan api” (Bercakap dengan bekas kekasih saya). Adakah model lelaki yang lebih cantik, adakah isteri yang lebih bahagia daripada "memiliki" suami yang prihatin, rajin, dan selesa dengan kehidupan. Memandang ringan wang dan mengelak kesibukan kehidupan seharian, Dat sentiasa yakin bahawa: “Selagi ada gaji dan royalti, saya masih menghina hutang/Chi chi akan hidup sehingga rambutnya menjadi putih” (Mengingatkan diri sendiri). Dan dia sentiasa ketawa dengan bangga: "Chi chi juga seorang manusia/Wang, wang, dan dunia berebut-rebut untuk angkasa/Makanan, pakaian, kemasyhuran, dan kekayaan/ Atas dan bawah, lelaki ini masih sama" (Ketawa bangga pada usia tiga puluh tahun).

Ketika itu, tikar empat segi dan sudut anjung saya menjadi “tempat yang menyeronokkan” yang sering dikunjungi Dat setiap hari. Secara beransur-ansur, saya terbiasa dengannya, dan jika dia tidak pulang ke rumah pada waktu petang, saya berasa kosong. Tiada makanan istimewa, hanya satu balang penuh wain perubatan dituangkan ke dalam botol, dan beberapa ikan kering sebagai umpan, kadang-kadang apabila dia berada dalam keadaan secubit, dia akan menghulurkan tangan dan memetik beberapa buah mangga hijau dari kebun jiran dan mencelupkannya ke dalam garam. Dia tidak cerewet asalkan dia mempunyai "taman permainan" untuk duduk dan bergosip. Saya mesti mengakui bahawa dia mempunyai bakat untuk mengada-adakan cerita yang membuatkan kami mempercayainya, tetapi malangnya, ketika itulah dia "bercerita tentang wain" dan bukan penduduk kampung Lam Xuan yang memberitahu mereka. Banyak kali rekaannya didedahkan, Dat terpaksa ketawa dan mengaku itu hanya untuk menghiburkan kami.

Tetapi nasib telah mengaturnya, rumah persegi saya tidak dapat menahannya. Pada masa itu, dia berkata: "Kali ini, saya juga akan mengembangkan anjung, menambah beberapa bata lagi untuk menjadikannya lebih cerah untuk lelaki itu datang dan minum wain." Dia melakukannya dan saya pergi untuk melihatnya, tetapi malangnya, sebelum saya boleh minum wain bersamanya di rumah persegi itu, kemalangan yang tidak dijangka telah menariknya kembali ke ladang Lam Xuan. Apabila saya membawanya keluar, ibunya rebah, saya dapat membantunya bangun, dan membantunya mengikuti kesakitan yang menyayat hati. "Apa yang boleh saya lakukan, apa yang boleh saya lakukan secara berbeza/Apa yang saya harapkan! Beritahu ibu saya sedikit ketenangan fikiran/Tiba-tiba tengah hari ini, berdiri sendirian di tepi sungai/Berpatah balik ke kampung halaman, memanggil feri yang terbiar/Terkejut-ibu saya- melawan langit dan awan..." (Sungai Kehidupan Ibu).

Puisi-puisi itu adalah caranya memohon maaf kepada ibu bapanya kerana tidak menunaikan tanggungjawabnya, tetapi bagi Nguyen Tien Dat, mereka nampaknya tidak hilang tetapi "masih di sini dalam ingatan" kepada saudara-mara dan rakan-rakannya.

Ho Nguyen Kha

Sumber: https://baoquangtri.vn/nguyen-tien-dat-van-con-day-thuong-nho-194401.htm