Penyelidik Amerika Tom Wilber: Normalisasi hubungan Vietnam-AS berlaku lebih 50 tahun lalu

Dalam masa 10 tahun sahaja, Encik Tom Wilber telah membuat lebih daripada 50 lawatan penyelidikan ke Vietnam. Perjalanan pada Julai 2025 adalah satu majlis yang istimewa kerana akan diadakan pertemuan semula penuh saksi yang berkisar tentang kisah bapanya - Leftenan Kolonel juruterbang Eugene Wilber, salah seorang daripada 8 tawanan perang Amerika yang meninggikan suara menentang perang dari penjara Hoa Lo (tempoh 1968 - 1973).

Tom Wilber kini telah menjadi akrab kepada orang ramai Vietnam selepas dokumentari Voice of Conscience disiarkan di VTV1 pada 30 April, di mana dia menjadi watak utama. Filem itu mencipta semula perjalanan Tom Wilber, anak kepada juruterbang Amerika Eugene Wilber, dalam usaha untuk "membersihkan nama bapanya" apabila bapanya berani bersuara menentang perang dari penjaranya.

Encik Tom Wilber pertama kali melihat foto bapanya di Hoa Lo, semasa lawatan pertamanya ke Hoa Lo pada 2016.

FOTO: NVCC

Dengan kerjasama rapat dengan Penjara Hoa Lo selama lebih 10 tahun, kepulangan Tom Wilber kali ini memperkenalkan buku American Prisoners for Peace - From Hoa Lo to America Today - versi Vietnam (The Gioi Publishing House) yang dikarangnya bersama sarjana Jerry Lembcke (2024). Buku ini berfungsi sebagai asas dan menyediakan hujah untuk dokumentari.

Sebelum pertemuan dengan pembaca dan pertemuan semula saksi dan kru filem dan buku (berlangsung pada 7 dan 8 Julai di Tapak Relik Hoa Lo), Tom Wilber berbual dengan wartawan Thanh Nien pada 4 Julai.

"SAYA KETAGIH VIETNAM "

Dalam kehidupan sebenar, Tom Wilber kelihatan lebih muda daripada dalam filem dan tujuh puluhan. Dalam masa 10 tahun sahaja, dia melakukan berpuluh-puluh perjalanan ke Vietnam untuk mencari jawapan kepada pilihan kontroversi bapanya, kebenaran di sebalik penjara penjara Hoa Lo - di mana 8 tawanan perang Amerika mengangkat "suara hati nurani" mereka dan tentang sudut tersembunyi dan nota senyap perang. "Saya ketagih Vietnam," kata Tom.

Tom terutamanya menyebut seorang saksi yang paling menyentuh perasaannya: "Apabila saya memutuskan untuk pergi ke Vietnam, saya hanya tahu tentang ketidakadilan bapa saya yang perlu dijelaskan dengan betul, dan kesakitan yang keluarga saya telah alami selama lebih 50 tahun apabila menghadapi penghinaan dan pemulauan daripada orang Amerika yang ekstremis. Tetapi apabila saya bertemu dengan saksi yang tinggal di Vietnam, terutamanya Puan Dien Hong, isteri kepada juruterbang Ton, saya telah menembak mati lebih banyak mengenai rancangan ayah saya, Din. perasaan di seberang perang, Puan Hong memberitahu saya bahawa suaminya telah dijanjikan oleh pihak atasan bahawa jika dia menembak jatuh pesawat lain, dia akan ... bercuti untuk berkahwin, dan pesawat yang ditembak jatuh ayah saya adalah pencapaian keempatnya untuk menerima "ganjaran" itu, sayangnya, Encik Ton meninggal dunia awal akibat kanser, mungkin akibat perang.

Penyelidik Tom Wilber bercakap dengan wartawan Thanh Nien pada 4 Julai.

FOTO: THUY LE

Hubungan dengan askar dan orang awam membantu Tom Wilber menjelaskan mengapa Vietnam dapat mengalahkan AS: "Secara mendalam, saya fikir rakyat Vietnam mempunyai ciri yang sangat asas, iaitu berani berkorban, terutamanya apabila mereka mempunyai matlamat bersama yang suci."

Semasa penerbangan pulang ke Vietnam, apabila pesawat itu hendak mendarat, Tom Wilber akan menonton secara senyap-senyap bandar dan kampung yang makmur dan hijau dan tiba-tiba teringat video yang dilihatnya tentang juruterbang Amerika mengebom dan memusnahkan Utara. Tom memikirkan keajaiban kebangkitan. Tetapi ada juga ketika dia melihat kawah bom yang masih ada. "Itu seperti parut akibat perang. Normalisasi tidak pernah mudah antara dua negara yang pernah bermusuh. Jika tidak ada toleransi dan pengampunan dari negara yang telah mengalami banyak ketidakadilan dan kerosakan, dan di sebalik itu terdapat banyak usaha untuk mendamaikan dari simpati dan pemeriksaan hati nurani sendiri...", Tom Wilber memberitahu wartawan Thanh Nien .

KUASA KEBANGKITAN

Penjara Hoa Lo terletak sangat dekat dengan Pagoda Quan Su, di mana bapa Tom pernah mencapai had kesedarannya apabila dia mendengar loceng kuil berbunyi setiap hari. Tom pernah mencari 6 sami di Vietnam untuk menjelaskannya. "Daripada mencari kekuatan daripada kebencian, bapa saya dan 7 banduan anti-perang di Hoa Lo memilih kekuatan kesedaran. Dalam beberapa cara, penahanan ayah saya di Penjara Hoa Lo selama 5 tahun juga merupakan rahmat untuknya, kerana ia membawa nilai kesedaran kepadanya. Dan saya fikir, itu juga teras kisah menormalkan hubungan Vietnam - AS nanti," kata Tom.

Beliau juga menambah bahawa normalisasi hubungan Vietnam-AS untuk keluarganya sebenarnya berlaku lebih awal. Tepatnya, pada tahun 1973, apabila bapanya pulang ke rumah. Perkara pertama yang dilakukannya ialah mengumpulkan seluruh keluarga dan bercakap tentang bagaimana tawanan perang sepertinya tidak dilayan seteruk seperti yang dilaporkan media Amerika ketika itu. "Sememangnya, kami mempercayainya. Dan untuk keluarga saya, normalisasi hubungan Vietnam-AS bermula sejak saat itu."

Tom telah diajar membaca The Tale of Kieu oleh Encik Bui Bac Van, yang menangkap bapanya. Tom juga mempelajari penyair hebat Nguyen Du yang menyoal diri sendiri: "Saya tertanya-tanya jika dalam tiga ratus tahun/ Siapa di dunia yang akan menangis untuk To Nhu?" "Tiga puluh atau tiga ratus tahun, tiada siapa yang boleh meramalkan apa yang akan berlaku. Tetapi jika Tuhan memberi saya lima atau sepuluh tahun lagi untuk hidup, saya bersumpah untuk menghabiskan sisa tahun hidup saya cuba membantu Vietnam mengatasi akibat perang dan meneruskan kisah menormalkan hubungan Vietnam-AS, "kata Tom.

Sepanjang 2 tahun saya bekerja dan menemu bual Tom Wilber, dia selalu menganggap dirinya seorang yang luar biasa kerana telah ke Vietnam berkali-kali. Vietnam dalam dirinya mungkin hampir obsesi. Tetapi Tom berkata, dia perlu berterima kasih kepada keanehan itu, kerana ia membantunya menemui kisah bapanya dan keindahan serta kebaikan rakyat dan negara Vietnam. Tom sering bergurau bahawa ia memerlukan ramai orang luar biasa untuk mencipta normalisasi, banyak perkara biasa yang kecil untuk mencipta sesuatu yang luar biasa - iaitu Vietnam!

Wartawan Lina Pham (penulis skrip dan pengarah dokumentari Voice of Conscience )

Sumber: https://thanhnien.vn/nha-nghien-cuu-nguoi-my-tom-wilber-binh-thuong-hoa-quan-he-viet-my-da-dien-ra-tu-hon-50-nam-truoc-185250705210636899.htm