Penulis U90 Ma Van Khang mengeluarkan koleksi 10 cerpen tentang Barat Laut.

Rumah Penerbitan Wanita Vietnam baru sahaja mengeluarkan koleksi cerpen Burung Kembali Selepas Hujan oleh penulis Ma Van Khang.

Buku setebal 244 halaman itu merangkumi 10 cerita pendek, dengan dua tema biasa yang telah menjadi ciri khas pengarang: pergunungan Barat Laut dan perubahan landskap dan manusia dalam kehidupan moden.

6 koleksi cerpen Di Bawah Areca Shades, Song of the Bright Moon, Hang A Trang, Harvest in Na Lin, Min and His Children, On the Banks of Vach Stream bergabung untuk mencipta gambaran yang berwarna-warni dan indah tentang tempoh akhir perang penentangan anti-Amerika sehingga selepas pembebasan tanah Lao Cai .

Karya-karya ini menunjukkan inspirasi pengarang yang tidak berkesudahan untuk Barat Laut. Di sinilah gerak hati Ma Van Khang tercetus sejak kali pertama dia menjejakkan kaki ke sini, dengan daya tarikannya dengan alam semula jadi, landskap dan orang ramai di sini.

Nhà văn U90 Ma Văn Kháng ra mắt tập 10 truyện ngắn về Tây Bắc - 1 — Muka depan koleksi cerpen "Burung terbang balik selepas hujan" (Foto: Rumah Penerbitan Wanita Vietnam).

Memilih tempoh 1970 - 1980, himpunan cerita tertumpu kepada perubahan dan turun naik aktiviti revolusi serta perspektif kehidupan dan masa etnik minoriti di kawasan pergunungan.

Mereka memancarkan semangat juang yang tulen, garang, ikhlas dan heroik untuk negara, di samping melihat ke arah inovasi pasca pembebasan dengan keinginan untuk kehidupan yang lebih baik.

Tetapi pada orang yang sederhana itu, mereka berhati-hati, menyembunyikan diri mereka dalam adat dan amalan yang paling kuno. Mereka menggunakan itu sebagai sumber rohani dan nilai teras untuk menerima era baru, untuk secara proaktif memecahkan prasangka dan penindasan pada masa perang yang lalu.

Itulah pemuda Hang A Trang yang gigih menawarkan diri untuk menyertai tentera dan pergi ke barisan hadapan selama setahun penuh, melatih dirinya dengan membajak yang paling berat di tanah yang paling gersang dan sukar di kampung Y Linh Ho.

Sebagai Hoa dalam Under the Areca Shades , pekerja wanita muda dari dataran rendah datang untuk berkempen untuk alat pengeluaran untuk orang Tay. Gadis itu secara beransur-ansur menyatu dengan kehidupan orang Tay, merasakan kasih sayang dan penjagaan mesra setiap penduduk kampung yang sederhana.

Atau cinta antara pasangan Min dan Coi disemai dengan daya tahan dan kerja keras; pemahaman dan sokongan isteri daripada suami; kekuatan, keazaman dan kasih sayang yang tidak terhingga isteri Mong terhadap suaminya yang cacat...

Setiap cerita adalah nasib manusia, tetapi semuanya dihubungkan oleh cinta manusia, seperti cara alam semula jadi yang keras, megah dan ajaib di sepanjang banjaran gunung Hoang Lien Son mengukir ke dalam tubuh dan hati setiap etnik minoriti.

Nhà văn U90 Ma Văn Kháng ra mắt tập 10 truyện ngắn về Tây Bắc - 2 — Penulis Ma Van Khang (Foto: Akhbar Sukan dan Kebudayaan).

Meninggalkan pergunungan Barat Laut, penulis Ma Van Khang membawa pembaca dalam perjalanan kembali ke masa dan ruang dalam fikiran orang yang telah melalui suatu masa dahulu.

Itu zaman penentangan heroik, bom ganas dan peluru negara, ada askar, anak berani dikorbankan, bakat negara kini hanya menjadi kenangan.

Terapung dalam nostalgia adalah kesunyian orang yang telah melalui tahun-tahun seperti En. Nam di Border City , yang sentiasa mempunyai nostalgia sepi untuk rakannya, syahid, penulis, wartawan Bui Nguyen Khiet.

Atau Nam, yang ditinggalkan selepas perang, orang kurang upaya, bergelut di kota yang sibuk, tidak mempunyai kehangatan cinta manusia di The Old Days ...

Penulis Ma Van Khang memanjakan dirinya dengan kata-kata yang menggambarkan sifat keagungan Barat Laut, serta ingin menarik pembaca ke ruang budaya yang berwarna-warni dengan perayaan bunga Ban dan Long Tong.

Atau butiran terkecil, membangkitkan rasa ingin tahu tentang pakaian, buruh, garis keturunan dan kesederhanaan yang indah dan liar orang gunung.

Kemudian, nadanya menjadi tenang, sedih dan penuh penyesalan apabila dia membangkitkan renungan tentang jatuh bangun hidup, bagaimana manusia menghadapi semua perubahan, kadang-kadang optimis, kadang-kadang berputus asa dan rasa terkilan.

Tetapi secara ringkasnya, ia masih menjadi harapan dalam cinta manusia - ikatan kemanusiaan yang tidak kelihatan tetapi paling tahan lama, supaya orang dapat terus hidup, hidup untuk kehidupan yang penuh.

Penulis Ma Van Khang dilahirkan pada tahun 1936 di Hanoi . Beliau adalah seorang penulis terkemuka kesusasteraan Vietnam kontemporari pada separuh kedua abad ke-20, terutamanya sejak tempoh pengubahsuaian.

Dia menulis lebih daripada 20 novel dan hampir 200 cerpen, kebanyakannya diilhamkan oleh epik dan kehidupan peribadi, berurusan dengan kehidupan dan orang-orang Barat Laut.

Karya-karya beliau telah memenangi banyak anugerah sastera dan dikenali secara meluas kepada orang ramai melalui petikan dalam kurikulum sastera umum.

Penulis Ma Van Khang telah memenangi banyak anugerah sastera domestik dan antarabangsa utama, seperti: Anugerah Sastera ASEAN 1998; Hadiah Negeri untuk Kesusasteraan dan Kesenian 2001, Hadiah Ho Chi Minh untuk Kesusasteraan dan Kesenian 2012.

Pautan sumber