Jurugambar Maika Elan Mengambil Foto Kerana Rasa Ingin Tahu Sendiri

Kini, pasangan homoseksual secara terbuka menjalinkan hubungan bukan lagi satu perkara yang pelik di Vietnam. Tetapi 15 tahun dahulu, pandangan masyarakat masih agak ketat. Pada masa itu, mengapa anda memutuskan untuk mengambil siri foto The Pink Choice ?

Pilihan Merah Jambu bermula pada 2010 apabila saya menghadiri Bengkel Foto Angkor, kursus fotografi dokumentari tahunan untuk jurugambar muda Asia di Kemboja. Semasa mencari topik tempatan, saya terjumpa laman web pinkchoice.com. Ini adalah sejenis panduan perjalanan khusus untuk komuniti gay di seluruh dunia, dengan cadangan seperti hotel mana yang gay atau lesbian di Angkor, bar yang mana untuk dikunjungi, atau tempat yang mempunyai konflik untuk dielakkan... Apa yang mengejutkan saya ialah pada masa itu, maklumat sedemikian hampir tidak wujud di khalayak ramai di Vietnam.

Pada mulanya, saya hanya berniat untuk mengambil gambar tempat penginapan. Bagaimanapun, apabila saya meminta kebenaran, kebanyakan pemilik hotel menolak, mengatakan bahawa ia adalah ruang peribadi dan meminta saya meminta kebenaran daripada setiap pelanggan secara langsung. Tanpa diduga, kebanyakan pasangan bersetuju, malah menjemput saya ke bilik peribadi mereka atau ke rumah mereka untuk mengambil gambar. Keterbukaan dan kepercayaan inilah yang mendorong saya untuk meneruskan topik ini sepanjang kursus selama seminggu.

Saya memutuskan untuk mengekalkan nama The Pink Choice selepas tapak web, sebagai ucapan terima kasih dan juga kerana ia membawa mesej penting: Anda mungkin tidak boleh memilih jantina yang anda lahirkan, tetapi anda benar-benar boleh memilih cara menjalani kehidupan anda sebagai jantina itu.

Kemudian, apabila saya kembali ke Vietnam, saya menyedari bahawa masih banyak masalah, contohnya, dalam pameran mengenai topik homoseksual yang diadakan oleh organisasi sosial, wajah watak-watak itu sentiasa ditutup, menimbulkan rasa bersalah; atau kebanyakan filem cenderung untuk mendramatisir atau menghiburkan terlalu banyak... Pada tahun 2011, saya secara rasmi memohon pembiayaan daripada dana kreatif CDEF Kedutaan Denmark dan menjalankan projek di Vietnam selama 2 tahun, 2011 dan 2012, bertemu lebih daripada 200 watak, mengambil gambar 72 pasangan dan menghebahkan imej pasangan 32.

Apabila siap dan dikeluarkan secara rasmi di Vietnam, siri foto itu mempunyai nama Vietnam Love is Love, berdasarkan kempen oleh Pusat ICS pada masa itu. Pusat ICS ialah organisasi yang bekerja untuk hak komuniti LGBTQ+.

Apakah jenis stigma sosial terhadap dunia homoseksual pada masa itu yang memaksa anda mengambil gambar mereka dari sudut itu, dan adakah mereka mempunyai sebarang permintaan?

Untuk membuat watak berasa selesa dan yakin, saya kebanyakannya merakam di rumah persendirian pasangan, dengan sudut kamera yang ringkas, semula jadi, lembut yang sepenuhnya menghormati konteks dan aktiviti sebenar mereka.

Watak-watak itu juga tidak mempunyai sebarang permintaan istimewa kerana ini sebenarnya kali pertama mereka bergambar seperti ini, dan ini juga kali pertama saya mempraktikkan fotografi dokumentari jangka panjang sebegitu.

Bekerja dalam siri foto The Pink Choice

FOTO: MAIKA ELAN

Selain nilai seninya, The Pink Choice dianggap telah menyumbang kepada menjadikan masyarakat lebih berfikiran terbuka. Foto manakah yang paling anda sukai dalam koleksi ini?

Setiap foto mewakili pasangan yang berbeza, dan sangat mengagumkan dan bersyukur kerana mereka menjadi sebahagian daripada projek ini. Saya tidak mengambil gambar untuk mencari perkara yang "terbaik" atau "paling memuaskan", tetapi sama ada imej itu cukup untuk menceritakan kisah itu atau cukup untuk orang ramai mempercayainya.

Belajar sendiri dalam fotografi dan berjaya dengan anugerah World Press Photo (WPP), apakah nasihat anda untuk golongan muda yang menggemari bentuk seni ini?

Saya tidak mempunyai sebarang nasihat khusus, tetapi jika anda masih muda, luangkan sebanyak mungkin masa untuk berlatih fotografi dan jangan takut untuk bereksperimen dengan genre yang berbeza.

Terkenal dengan foto Hanoi anda, bagaimanakah rupa Hanoi melalui lensa anda? Apakah tempat yang dimiliki oleh penduduk dan landskap Hanoi dalam inspirasi kreatif anda?

Semasa saya kecil, kerana saya tinggal jauh dari pusat bandar, Hanoi pada fikiran saya terhad kepada sungai berhampiran rumah saya atau kebun sayur yang ditanam oleh nenek saya. Membesar, membaca buku tentang 36 jalan atau makanan Hanoi yang lazat, saya mendapati ia menarik tetapi juga pelik, kerana ruang hidup saya sebenarnya tidak seperti itu. Hanya kemudian, apabila saya menjadi pelajar universiti dan mula mengambil gambar, dan merayau-rayau di jalan-jalan lebih banyak, saya akhirnya mengambil bentuk dan "belajar mencintai" tempat yang saya tinggal.

Saya paling banyak mengambil gambar Hanoi pada tahun-tahun awal kerjaya saya, lebih memfokuskan kepada lorong-lorong kecil di suku lama, di mana pintu masuk boleh menjadi sempit dan gelap tetapi sentiasa terbuka kepada banyak selekoh yang tidak dijangka dan ruang terbuka di dalamnya. Ia misteri dan romantis dalam satu cara.

Saya fikir ia adalah kerana saya tinggal di bandar yang bertenaga, material dan lembut seperti Hanoi, gaya fotografi saya ditanam ke arah yang lebih terperinci dan emosi.

Topik manakah yang anda rasa paling sukar untuk dilakukan?

Mungkin mengambil gambar keluarga dan orang tersayang. Kerana saya selalu fikir saya mengenali mereka, lebih sukar untuk menggambarkan mereka sepenuhnya. Saya juga tidak pandai mengambil gambar orang ramai atau tempat yang terdapat banyak aktiviti pada masa yang sama. Saya mungkin akan membeku seketika, tidak tahu di mana hendak bermula atau langsung tidak mengambil gambar.

Bolehkah anda memberitahu kami lebih lanjut tentang keluarga anda?

Keluarga kecil saya hanya terdiri daripada suami dan anak lelaki berusia 11 tahun. Suami saya, Hai Thanh, juga seorang jurugambar profesional. Kami kini tinggal dan bekerja di Ho Chi Minh City.

Ramai orang suka mengambil gambar; tetapi apakah kualiti lain yang diperlukan untuk mempunyai foto yang cantik dan tidak dapat dilupakan?

Setiap foto adalah foto yang ditinggalkan untuk anak cucu! Jika kami berpeluang melihat gambar Hanoi atau Vietnam yang diambil 300 tahun yang lalu, tidak kira apa yang kami ambil, kami akan menghargainya dan ingin melihat lebih banyak lagi. 1,000 tahun dari sekarang, apabila anak cucu kita melihat gambar yang diambil hari ini, mereka akan mempunyai perasaan yang sama.

Bekerja dalam koleksi foto In the Heart of Hanoi

FOTO: MAIKA ELAN

Terdapat begitu banyak pertandingan foto yang diadakan di negara ini, namun fotografi Vietnam mempunyai sedikit suara di dunia kecuali untuk fotografi landskap dan seni. Korang rasa apa sebabnya?

Ini bukan perkara luar biasa. Kami bertuah kerana tinggal di negara tanpa perang atau perang saudara, dengan ekonomi yang berkembang pesat di rantau ini, dan dengan banyak landskap yang indah. Jadi bagi kebanyakan jurugambar secara umum, jika mereka tidak mengambil gambar seni atau landskap, apakah yang mereka ambil? Dan walaupun terdapat banyak pertandingan, kebanyakan pertandingan ini mempunyai kriteria yang sesuai untuk kumpulan jurugambar seni di atas, jadi jumlah pertandingan fotografi seni dalam negara tidak boleh digunakan sebagai ukuran berbanding dunia.

Adalah mustahil untuk mengharapkan profesional untuk sentiasa mencari cerita yang tempatan dan global untuk "mempunyai suara". Tetapi itu tidak bermakna Vietnam lebih rendah. Ramai rakan sekerja muda yang saya kenali masih merakam cerita bergambar berkisarkan kehidupan peribadi mereka dengan cara yang rancak dan bermakna.

Setiap suara adalah penting, asalkan bunyinya didengari.

Melalui foto tersebut, apakah mesej yang ingin anda hantar kepada penonton?

Kebanyakan projek peribadi saya lahir dari rasa ingin tahu saya sendiri. Fotografi juga memberi saya peluang untuk mempelajari perkara baharu daripada orang sebenar dan pengalaman sebenar, jadi ia lebih merupakan alat untuk saya mengembangkan diri daripada menghantar mesej kepada orang lain.

Ambil foto sesuatu yang anda rasa atau ingin katakan. Dan kadangkala foto itu sampai kepada ramai orang, tetapi mencipta mesej bukanlah tujuan asal mengambil foto.

Genre fotografi manakah yang paling anda sukai?

Seperti yang saya katakan di atas, dalam kerjaya saya, saya memberi tumpuan kepada fotografi dokumentari kerana ia membantu saya menjadi seorang pencerita dengan cara saya sendiri dan berhubung dengan lebih ramai orang.

Adakah anda mengambil gambar di luar negara? Adakah terdapat perbezaan antara mengambil gambar di Vietnam dan di luar negara?

Saya mengambil banyak gambar. Saya sebenarnya melakukan lebih banyak projek peribadi di luar negara berbanding di Vietnam. Sudah tentu sentiasa ada perbezaan dalam orang, budaya dan juga kesahihan, tetapi pada asasnya pendekatan dan pelaksanaan projek saya agak serupa - cuma bergantung pada masa yang dihabiskan di setiap tempat yang berbeza, tumpuan saya akan berbeza.

Apakah penggambaran yang paling sukar?

Mungkin set gambar masih belum diambil.

Untuk Vietnam memenangi lebih banyak anugerah WPP, apa lagi yang diperlukan oleh jurugambar?

WPP mempunyai kriteria khususnya sendiri, dan sebagai hakim untuk WPP pada 2023, saya faham bahawa selain anugerah untuk topik hangat, semasa dan sukar dijangkau, cerita peribadi dengan unsur tempatan yang berbeza sentiasa dihargai.

Daripada pengalaman peribadi, saya berpendapat bahawa penambahbaikan paling jelas yang boleh dilakukan oleh jurugambar Vietnam ialah keupayaan untuk "membungkus produk" - iaitu, mengetahui cara memilih foto, tajuk, menulis penerangan dan menyampaikan cerita dalam konteks yang koheren dan jelas. Siri foto yang bagus tetapi jika cara penyampaian yang salah dipilih dengan mudah boleh hilang di antara ratusan karya lain.

Adakah acara mencipta karya atau adakah kerja mencipta acara?

Kedua-duanya boleh berlaku, tetapi dengan fotografi dokumentari selalunya peristiwa yang mencipta karya terlebih dahulu, kerana anda memerhati dan bertindak balas terhadap realiti. Walau bagaimanapun, karya yang berkuasa juga boleh mencipta acara: apabila ia menyentuh isu yang betul, pada masa yang sesuai dan mencetuskan tindak balas sosial.

- Ảnh 16. — Maika Elan ialah jurugambar wanita Vietnam pertama yang memenangi anugerah tertinggi di World Press Photo.

Pendapat anda tentang fotografi Vietnam kontemporari, apakah yang lebih baik dan lebih buruk daripada jurugambar terdahulu?

Saya fikir terdapat banyak perkara positif tentang fotografi Vietnam kontemporari: peralatan yang lebih mudah diakses, generasi muda yang dinamik, berfikiran terbuka dan mempunyai akses kepada aliran antarabangsa, serta platform untuk mempamerkan hasil kerja mereka. Golongan muda hari ini berani meneruskan topik yang lebih peribadi, sensitif dan pelbagai, yang kadangkala sukar dilakukan pada masa lalu kerana konteks sosial atau batasan media.

Namun, jika dibandingkan dengan generasi terdahulu seperti Vo An Ninh, Vo An Khanh atau Doan Cong Tinh, saya rasa ia agak pincang, kerana setiap era mempunyai keadaan dan cabarannya yang tersendiri. Perkara penting bukanlah tentang menjadi lebih baik atau lebih teruk, tetapi tidak kira apa zaman sekalipun, fotografi sentiasa menjadi cermin yang mencerminkan masyarakat. Melalui apa yang mereka pilih untuk dirakam, kita dapat melihat sebahagian daripada bentuk era yang mereka hidupi - apa yang dilihat, apa yang dikatakan, dan apa yang mesti didiamkan.