Jurugambar Tran Tuan Viet: Perjalanan untuk membawa kecantikan Vietnam ke Hollywood

Pada September 2024, pameran solo jurugambar Tran Tuan Viet bertajuk "Destinasi Vietnam" telah berlangsung di Los Angeles (AS), memperkenalkan 93 karya yang mencerminkan keindahan budaya, pelancongan dan potensi pemandangan pawagam Vietnam.

Acara itu adalah sebahagian daripada Program Promosi Pelancongan Vietnam - Pawagam di San Francisco dan Los Angeles, California, Amerika Syarikat dengan tema "Vietnam - Destinasi Baharu Pawagam Dunia" yang dianjurkan oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan.

Perjalanan ke Hollywood

Hello jurugambar Tran Tuan Viet. Bagaimanakah perjalanan anda untuk membawa fotografi anda ke Hollywood bermula?

- Sekitar Februari 2024, saya menerima jemputan untuk menyertai Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan pada acara promosi pelancongan di AS. Pameran foto itu merupakan salah satu siri acara untuk memperkenalkan dan mempromosikan imej negara, orang ramai dan destinasi cemerlang Vietnam kepada rakan antarabangsa di Hollywood.

Pelan itu telah dibuat pada bulan Mac, melalui banyak mesyuarat, perbincangan mengenai dasar dan idea, dan ia tidak dilaksanakan secara rasmi sehingga Julai. Saya mempunyai masa lebih kurang 2 bulan untuk menyiapkan segala-galanya, dari memilih imej, mencetak, menyusun lokasi paparan... Disebabkan ini adalah pameran nasional, semuanya perlu diperiksa dengan teliti dan sekemas mungkin.

Akhirnya, daripada 150 foto budaya, landskap, tempat terkenal, warisan UNESCO, potret manusia... Vietnam, 93 karya paling sesuai telah dipilih. Proses pemilihan telah melalui banyak pusingan, daripada rakan kongsi di Hollywood digabungkan dengan penilaian profesional daripada Jabatan Seni Halus, Fotografi dan Pameran dan Pentadbiran Pelancongan Negara.

Apakah kandungan pameran dan idea paparan dalam acara ini, tuan?

- Sebelum ini, pameran yang kami bawa ke luar negara semuanya subjektif, iaitu kami tunjukkan apa sahaja yang kami suka. Dengan koleksi foto ini, saya ingin menunjukkan perkara yang paling ingin dilihat dan diterokai oleh khalayak asing di Vietnam. Idea saya ini telah diluluskan dan disokong dengan penuh semangat oleh Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Nguyen Van Hung.

93 foto telah dipilih daripada koleksi imej Vietnam yang diambil sepanjang 18 tahun yang lalu, terutamanya termasuk foto landskap, manusia dan budaya Vietnam. Antaranya, terdapat banyak landskap terkenal dan destinasi pelancongan dari Tam Coc - Bich Dong, Trang An, Bai Dinh di Ninh Binh, Teluk Ha Long di Quang Ninh, Gua Son Doong di Quang Binh... ke Hue, Hoi An...

Selain itu, saya juga memperkenalkan tempat-tempat baru yang belum diketahui ramai pelancong Barat seperti Da Lat, Tay Ninh, terutamanya Ha Giang atau wilayah Barat Laut. Landskap di sini bukan sahaja cantik untuk pelancongan tetapi juga berpotensi besar untuk menjadi set filem untuk filem blockbuster Hollywood.

Untuk mengambil beberapa gambar tempat yang saya tidak pernah pergi sebelum ini, seperti Pulau Ly Son (Quang Ngai), saya terpaksa mengatur untuk pergi ke sana. Setiap gambar bercerita, ia adalah hasil idea saya yang saya minati dan telah menumpukan banyak usaha untuknya.

Mengenai pelan paparan, saya mencadangkan dua penyelesaian: menggantung foto mengikut wilayah atau mengikut tema. Akhir sekali, saya memilih mengikut wilayah dari Utara ke Selatan supaya pelawat dapat memvisualisasikan di mana foto diambil dan kawasan mana tetapan itu berada.

Bagaimanakah reaksi pelawat antarabangsa apabila mereka melihat karya yang anda bawa ke pameran?

- Mereka sangat terkejut dan teruja, ada yang tinggal lama. Pada majlis itu, selain pengenalan koleksi gambar dan pengarang, kami menyatakan bahawa semua karya akan diberikan secara percuma kepada semua orang selepas pameran, sesiapa yang ingin menerima gambar hanya perlu mendaftar dengan penganjur.

Menjelang akhir pameran, suasana menjadi huru-hara kerana ramai orang mahu memiliki gambar itu, malah meminta lebih daripada satu. Sebanyak 93 keping gambar dihadiahkan dalam masa yang singkat, malah ada yang kesal kerana tidak dapat memiliki foto yang paling disayangi. Melihat dari segi positifnya, saya berasa gembira dan bangga kerana karya saya mendapat sambutan hangat daripada pembaca.

Karya jurugambar Tran Tuan Viet sangat terkenal, dijual pada harga tinggi, muncul dalam majalah berprestij dan memenangi anugerah antarabangsa. Jadi, bagaimanakah pameran ini memberi perubahan kepada kerjayanya?

- Sebelum ini, saya mempunyai pameran solo yang dianjurkan oleh Kerajaan Emirat Sharjah di UAE. Tetapi pada masa itu, kerana pandemik COVID-19, saya tidak dapat hadir secara peribadi.

Saya juga telah mengambil bahagian dalam pameran dalam talian Google Art & Culture, tetapi ini adalah pameran solo pertama saya.

Saya rasa mana-mana jurugambar mahu karyanya dicetak dan digantung di suatu tempat untuk dilihat oleh semua orang. Saya juga. Khususnya, pameran ini mewakili negara dan selaras dengan cita-cita asal saya apabila saya datang ke fotografi. Saya mengambil gambar bukan untuk kemasyhuran atau mencari wang, tetapi hanya ingin menyumbang sebahagian kecil untuk mempromosikan keindahan tanah air dan negara saya.

Saya fikir ini adalah peristiwa penting dalam kerjaya fotografi saya. Pameran ini sangat berbeza, saya dapat datang ke negara berkuasa seperti Amerika, ke ibu kota filem dunia Hollywood untuk memperkenalkan keindahan negara saya. Ia satu penghormatan besar dalam hidup saya.

Dengan karya yang dibawa ke pameran "Destinasi Vietnam", apakah pandangan imej Vietnam yang ingin anda bawa kepada pelancong antarabangsa?

- Pada masa lalu, ramai orang hanya mempunyai tanggapan tentang Vietnam dengan dua perang penentangan terhadap Perancis dan AS. Saya ingin memberitahu dunia bahawa Vietnam kini sangat aman, indah, dengan identiti budaya yang indah, dengan mercu tanda yang diiktiraf UNESCO, dan juga tempat yang tidak diketahui ramai orang.

Bukan sahaja di pameran itu tetapi sepanjang kerjaya fotografi saya, saya sentiasa mahu penonton dan rakan antarabangsa lebih memahami tentang tanah air saya Vietnam, tradisi budaya dan penduduk di jalur tanah berbentuk S yang indah ini.

Vietnam – destinasi baharu untuk pawagam dunia

Melalui perspektif dan reaksi penonton terhadap karya merakam landskap dan landskap Vietnam dan rakyatnya, apakah pendapat anda tentang potensi pembangunan pelancongan secara amnya dan pelancongan filem di negara kita khususnya dengan pengunjung antarabangsa, khususnya di Hollywood?

- Filem Hollywood telah membantu menarik perhatian ke banyak tempat di seluruh dunia, membawa keuntungan besar kepada industri pelancongan. Saya fikir Vietnam mempunyai semua potensi dan kelebihan untuk melakukannya.

Selepas Program Promosi Pelancongan Vietnam - Pawagam yang dipengerusikan oleh Timbalan Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Ho An Phong baru-baru ini dan perniagaan yang mengiringinya seperti Oxalis Adventure, Vietnam Airlines, VinFast..., adalah diperhatikan bahawa banyak kumpulan famtrip, penyelidik lokasi dan studio filem akan datang ke Vietnam untuk tinjauan. Terdapat ramai rakan kongsi di Hollywood yang ingin datang ke Vietnam untuk mencari lokasi untuk filem mereka.

Semoga pada masa hadapan, Vietnam akan lebih kerap muncul di skrin Hollywood. Saya fikir dengan hanya beberapa filem filem Hollywood, mercu tanda dan landskap Vietnam akan menjadi sangat terkenal, mengalu-alukan lebih ramai pelawat dan pelancong dari dalam dan luar negara.

Sebelum ini, beberapa destinasi Vietnam pernah muncul dalam filem dan video muzik asing seperti perkampungan orang asli (Ninh Binh) dalam “Kong: Skull Island” atau Teluk Ha Long (Quang Ninh), Hang En (Quang Binh) dalam “Pan and the Neverland” ... tetapi mereka tidak dapat mempromosikan dan menarik pelancong seperti yang diharapkan. Korang rasa apa sebabnya?

- Sebelum ini, Vietnam tidak banyak bekerja dengan rakan kongsi Hollywood dalam industri perfileman, jadi ia agak tidak berpengalaman. Sebagai contoh, krew filem "Kong" merakam adegan di Ninh Binh pada masa lalu, tetapi tidak ada persetujuan mengenai kerjasama dalam menyokong promosi dan pembangunan destinasi pelancongan di Ninh Binh. Walaupun selepas selesai, mereka membawa semua prop dan set kembali ke negara ini kerana isu hak cipta. Oleh itu, sukar untuk kita terus mengeksploitasi pelancongan dari aspek ini.

Sebaliknya, di beberapa kawasan warisan teras seperti Phong Nha - Ke Bang, kru filem dikehendaki mengembalikan segala-galanya kepada keadaan asal sebelum berlepas. Kami juga tidak boleh mengambil kesempatan daripada tetapan dan set filem yang mereka cipta untuk eksploitasi.

Walau bagaimanapun, filem, video muzik dan dokumentari terdahulu juga telah menyumbang kepada menjadikan Vietnam lebih dikenali kepada khalayak antarabangsa. Contohnya, selepas gua Son Doong muncul dalam program "Good Morning America" (AS) ABC, bilangan lawatan yang dijual kepada pelancong meningkat dengan ketara, dengan tempahan perlu dibuat lebih daripada setahun lebih awal. Ini adalah hasil yang paling ketara yang boleh kita lihat.

Pada masa ini, saya percaya bahawa agensi dan unit berfungsi di Vietnam mempunyai pengalaman yang mencukupi dan bersedia untuk mengalu-alukan krew filem asing untuk membuat penggambaran, dan pada masa yang sama menandatangani perjanjian kerjasama, membawa manfaat untuk mempromosikan pelancongan filem di negara ini pada masa hadapan.

Dengan adegan dan studio filem dieksploitasi, perlu ada bimbingan dan penyelidikan untuk digabungkan secara harmoni, tidak menjejaskan alam semula jadi, dan mengekalkan studio filem dalam keadaan asalnya untuk dikunjungi pelancong. Selain itu, perlu ada terma dan komitmen bersama krew filem asing supaya mereka dapat menyokong kami dalam mempromosikan pelancongan dan destinasi.

Semasa Vietnam cuba menarik krew filem asing, di manakah pembuat filem dan jurugambar tempatan, tuan?

- Saya rasa pawagam Vietnam telah berkembang dengan baik pada tahun lalu. Terdapat lokasi yang muncul dalam filem pada tahun 2024 yang telah dieksploitasi dengan baik, biasanya landskap Barat dalam "Lat mat" oleh pengarah Ly Hai, atau "Hai Muoi" oleh pengarah Vu Thanh Vinh... Atau sebelum ini, filem "I see yellow flowers on green grass" menyumbang kepada mempromosikan pembangunan pelancongan Phu Yen.

Walau bagaimanapun, kami masih memerlukan filem blockbuster asing untuk menarik penonton antarabangsa, terutamanya pawagam Hollywood.

Pada pendapat anda, apakah kesukaran yang perlu diatasi oleh Vietnam untuk mempromosikan dan mengiklankan pelancongan filem?

- Masalah terbesar terletak pada prosedur dan kertas kerja yang diperlukan untuk kru filem boleh datang ke Vietnam untuk penggambaran. Sebelum ini, krew filem terpaksa menghabiskan masa berbulan-bulan dan melalui banyak langkah untuk menyelesaikan prosedur ini.

Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, mekanisme dasar telah semakin diperbaharui. Dalam Program Promosi Pelancongan - Pawagam baru-baru ini, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan turut komited untuk memperkemas prosedur pelesenan untuk rakan kongsi asing datang ke Vietnam, khususnya Hollywood.

Kerajaan Vietnam juga mempunyai banyak lagi dasar sokongan seperti pengurangan cukai, peningkatan insentif untuk pembikin filem, menggalakkan transformasi digital dalam kerja pentadbiran; Perniagaan Vietnam telah komited untuk bekerjasama, menyokong penerbangan, penginapan; lokaliti seperti Ha Long, Ninh Binh, Quang Binh juga komited untuk menyokong jika kru filem datang kepada mereka...

Secara beransur-ansur, ini akan menjadi pintu yang sangat terbuka untuk mengalu-alukan kru filem dari seluruh dunia ke Vietnam, menyumbang kepada pembangunan selanjutnya pelancongan filem Vietnam.

Jurugambar Tran Tuan Viet dilahirkan pada tahun 1983 di Vinh City, Nghe An. Dia terkenal dengan foto Vietnam yang diterbitkan dalam majalah, buku foto, dan buku tahunan National Geographic. Dalam hampir 18 tahun meneruskan kerjaya fotografi, beliau telah mencapai kejayaan dengan banyak anugerah utama seperti: Pingat Emas di Pertandingan Fotografi Seni Antarabangsa ke-9 di Vietnam, 3 hadiah pertama daripada Anugerah Fotografi Agora, Hadiah Kebangsaan Pertandingan Fotografi Dunia Sony 2024, Hadiah Pertama Anugerah "Imej Tahun 2023" Wikimedia...

Tran Tuan Viet juga merupakan jurugambar yang menjalankan projek "Wonders of Vietnam" yang dilaksanakan oleh Google dengan kerjasama Pentadbiran Pelancongan Kebangsaan Vietnam mengenai Google Arts & Culture, sistem perpustakaan digital terbesar di dunia.