Tayangan istimewa daripada opera "Puteri Anio" meraikan 50 tahun hubungan diplomatik Vietnam-Jepun

Opera "Puteri Anio" yang dipersembahkan di Rumah Opera Hanoi meninggalkan kesan istimewa kepada penonton, sempena ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik Vietnam-Jepun.

Opera Princess Anio telah dirancang dan dihasilkan oleh Vietnam National Symphony Orchestra bersama-sama dengan Lembaga Eksekutif "Princess Anio" (Brain Group, Yamaha Music Vietnam Co., Ltd., dan National Organization for the Promotion of International Exchange (NPO) untuk menandakan peristiwa penting tahun 2023, ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik antara Vietnam dan Jepun.

Những ấn tượng đặc biệt từ vở opera 'Công nữ Anio' kỷ niệm 50 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam-Nhật Bản

Artis dari kedua-dua negara menyertai opera 'Puteri Anio' untuk meraikan 50 tahun hubungan diplomatik Vietnam-Jepun. (Foto: Kien Dang)

Ini adalah karya baharu sepenuhnya dengan kandungan yang dibina berdasarkan kisah cinta sejati antara Puteri Ngoc Hoa dari Hoi An, Vietnam dan saudagar Araki Sotaro dari Nagasaki, Jepun kira-kira 400 tahun yang lalu, pada permulaan zaman Edo Jepun.

Kisah cinta sejati sejak 400 tahun lalu menjadi bukti bahawa antara kedua-dua negara Vietnam dan Jepun, telah wujud hubungan baik dua pasangan sama yang saling mempercayai antara satu sama lain.

Kedua-dua orang saling mencintai berdasarkan kesaksamaan, mengatasi perbezaan kebangsaan dan kelas. Dengan mencipta semula kisah benar dalam sejarah melalui opera, Jawatankuasa Penganjur berharap karya itu akan menjadi simbol untuk mempromosikan hubungan baik antara Vietnam dan Jepun dalam tempoh 50 tahun, 100 tahun akan datang.

Mengambil peranan sebagai Penasihat Kehormat bagi Projek tersebut ialah Duta Jepun ke Vietnam Yamada Takio dan Duta Vietnam ke Jepun Pham Quang Hieu.

Pada masa yang sama, Projek ini juga ditaja oleh Kementerian Luar Negeri Vietnam, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Kementerian Luar Negeri Jepun, Agensi Hal Ehwal Kebudayaan Jepun, serta menerima galakan dan sokongan daripada pemimpin tempatan kedua-dua negara, bersama-sama dengan perhatian dan sokongan daripada unit dan organisasi di sektor awam, swasta dan pendidikan kedua-dua negara.

Melaksanakan peranan utama dalam Opera adalah penyanyi opera muda berbakat dari Vietnam dan Jepun. Khususnya, peranan Anio pada dua malam 22 dan 24 September dimainkan oleh Dao To Loan - seorang Soprano yang memenangi Hadiah Pertama di Pertandingan Opera Antarabangsa, peranan Sotaro dimainkan oleh Kobori Yusuke - seorang Tenor yang memenangi Hadiah Kedua di Pertandingan Muzik Tokyo ke-16 dan Hadiah Pertama di Pertandingan Muzik Jepun ke-88. Pada malam 23 September, dua artis yang memegang watak utama ialah Bui Thi Trang dan Yamamoto Kohei.

Melaksanakan peranan utama dalam Opera adalah penyanyi opera muda berbakat dari Vietnam dan Jepun. (Sumber: Jawatankuasa Pengelola)

Keistimewaan drama tersebut ialah semua pelakon menyanyi tanpa menggunakan sebarang peralatan bunyi. Ini memerlukan artis mempunyai kekuatan dalaman yang sebenar, teknik yang baik dan latihan vokal yang sangat serius dan teliti. Sebaliknya, pada masa ini hanya Rumah Opera Hanoi yang mempunyai piawaian untuk artis boleh menyanyi tanpa kehilangan bunyi.

Artis Jepun terpaksa berlatih bersungguh-sungguh untuk dapat menyanyikan Opera dalam bahasa Vietnam. Artis Kobori Yusuke (sebagai Araki Sotaro) pernah berkongsi: "Masalah paling sukar bagi saya apabila mempelajari bahasa Vietnam ialah kekayaan vokal Vietnam. Bahasa Vietnam mempunyai terlalu banyak vokal.

Untuk mengatasinya, di Jepun saya mengadakan sesi latihan sebutan bahasa Vietnam bersama guru-guru Vietnam, setiap sesi mengambil masa 1-2 jam. Semasa sesi tersebut, saya berlatih menyanyi, menyebut, mendengar, bertutur, dan membentuk mulut untuk menyebut dengan betul.

Opera tidak mempunyai perasaan akademik yang berat tetapi sangat dekat dan setiap hari dengan plot yang jelas, dialog yang biasa dan mudah difahami dan terutamanya muzik emosi; kadang-kadang mendalam dan bersemangat, kadang-kadang sibuk dan gembira...

Pentas itu direka dengan hebat, digabungkan dengan kesan sinematik, memberikan penonton gambaran visual yang istimewa.

Di samping itu, drama ini juga mempunyai kesan budaya Vietnam yang kuat: Kebanyakan pelakon wanita memakai ao dai sepanjang opera, bunyi monochord, lagu pengantar tidur, pemandangan Hoi An purba...

Bersama-sama dengan Kobori Yusuke dan Dao To Loan yang memegang watak utama, drama ini turut menampilkan penyertaan artis Khanh Ngoc, Dao Mac, Nguyen Huy Duc, Goto Kazuma, Kawakoshi Miharu...

Pentas itu direka dengan hebat, digabungkan dengan kesan sinematik, memberikan penonton gambaran visual yang istimewa. (Sumber: Jawatankuasa Pengelola)

Berkongsi selepas persembahan, artis Dao To Loan berkata, "Ia benar-benar satu penghormatan dan kebanggaan untuk dapat mengambil bahagian dalam projek besar seperti peneraju wanita. Saya rasa tidak banyak peluang seperti ini untuk artis Vietnam untuk mengambil bahagian. Saya memberikan yang terbaik, melakukan yang terbaik, dan sedaya upaya saya. Tekanan sangat hebat sehingga saya tidak dapat makan atau tidur, tetapi saya juga tidak tahu bagaimana untuk mengimbanginya. Saya juga tidak tahu bagaimana untuk mengimbanginya.

Sebagai ahli penonton, penyanyi Dinh Trang, naib juara Sao Mai 2013 dalam kategori muzik bilik, juga berkata: "Saya berasa sangat gembira dan gembira menyaksikan artis, rakan sekerja tercinta, membuat persembahan dengan jayanya. Ini adalah opera yang benar-benar melabur dalam kepakaran dan imej yang sangat tinggi.

Saya menyaksikan artis berlatih dengan sangat berhati-hati, bertimbang rasa, dan bertanggungjawab, jadi saya sangat terharu dengan persembahan yang sangat profesional, yang menyejukkan dan mengukuhkan persahabatan antara kedua-dua negara."

Persembahan pada malam 22 September itu mendapat tepukan gemuruh daripada penonton. Selepas persembahan, Putera Mahkota dan Puteri Jepun tinggal di belakang dengan tepukan hampir sepuluh minit untuk menghargai persembahan bersama ratusan penonton.

Beberapa imej menyentuh persembahan opera "Puteri Anio" di Rumah Opera Hanoi: (Foto: Kien Dang)

Opera Puteri Anio akan dipersembahkan di Rumah Opera Hanoi selama tiga malam pada 22, 23 dan 24 September. Seterusnya, pada 27 September, karya itu akan didedahkan kepada umum di Hung Yen di Pusat Konvensyen Wilayah. Pada November 2023, tayangan perdana Jepun akan diadakan di Dewan Memorial Hitomi Universiti Wanita Showa, Tokyo.

Sumber