Perkara yang tidak diketahui tentang Raja Ham Nghi melalui buku keturunan generasi ke-5

Pada 5 November, di Teater Duyet Thi Duong ( Hue Imperial City), Pusat Pemuliharaan Monumen Hue telah menganjurkan seminar untuk melancarkan buku Ham Nghi - Maharaja Buang, Artis di Alger oleh pengarang dan penceramah - Dr. Amandine Dabat, keturunan generasi ke-5 Raja Ham Nghi.

Seminar pelancaran buku tentang Raja Ham Nghi berlangsung di Teater Duyet Thi Duong (Bandar Diraja Hue)

Buku Ham Nghi - Exiled Emperor, Artist in Algiers ialah kerja penyelidikan tentang kehidupan dan kerjaya Raja Ham Nghi, seorang raja patriotik dan pelukis berbakat, semasa dalam buangan di Perancis dan Algiers.

Buku ini merangkumi 71 halaman karya seni halus, 12 halaman arca, 68 halaman foto dokumentari, dan surat yang diterjemahkan daripada versi asal Perancis Ham Nghi – Empereur en exil, artiste à Alger yang diterbitkan oleh Sorbonne Publishing House pada 2019.

Untuk menjalankan penyelidikan ini, Dr. Amandine Dabat bergantung pada dua koleksi penting. Koleksi Ham Nghi, yang disimpan oleh keturunan raja, termasuk 2,500 dokumen, terutamanya surat, termasuk surat yang diterima oleh raja dan draf surat yang ditulis oleh raja semasa pengasingannya. Koleksi kedua ialah dokumen kerajaan Alger yang mengandungi dokumen pentadbiran dan projek politik kerajaan Perancis yang berkaitan dengan Raja Ham Nghi.

Selepas terjemahan, buku ini membantu pembaca Vietnam menemui aspek artistik maharaja yang kurang dikenali - salah seorang artis yang meninggalkan tanda istimewa pada seni halus Vietnam moden.

Selepas membaca karya Dr. Amandine Dabat, penyelidik Nguyen Xuan Hoa (di Bandar Hue) mengulas pada pelancaran bahawa buku itu telah membawa kepada umum perspektif baharu dan misteri Raja Ham Nghi yang tidak pernah dilihat sebelum ini. Buku ini sangat menarik kerana sepanjang 50 tahun terakhir kehidupan Raja Ham Nghi dalam buangan, orang ramai tidak mengetahui apa-apa tentang misterinya. Kerja ini telah membina semula seluruh kehidupan dan pencapaian Raja Ham Nghi dari setiap sudut.

Penyelidik Nguyen Xuan Hoa (ke-2 dari kiri) memberikan ulasan pada pelancaran buku tentang Raja Ham Nghi

"Apabila Raja Ham Nghi mula-mula pergi ke Perancis, dia bertemu dengan seorang penulis wanita dan menjalin persahabatan yang indah dengannya selama 17 tahun. Penulis ini terus menerus menulis tentang Ham Nghi, menulis buku, mengarang puisi Perancis yang berkaitan dengan nama Raja Ham Nghi, dengan begitu bersemangat sehingga dia mengukir patung Ham Nghi. Boleh dikatakan bahawa dia tergila-gila dengan Ham Nghi, bagaimanapun adalah mustahil untuk menyayangi Ham Nghi. raja dalam buangan masih mengekalkan persahabatan yang sangat baik antara kedua-duanya," penyelidik Nguyen Xuan Hoa berkata mengenai kandungan yang mengagumkannya selepas membaca buku itu.

Itu hanyalah salah satu cerita yang tidak didedahkan sebelum ini tentang Raja Ham Nghi, yang diceritakan oleh pengarang Amandine Dabat melalui halaman buku.

Dr. Amandine Dabat memperkenalkan buku Ham Nghi - Maharaja dalam buangan, artis di Algiers

Penyelidik budaya Hue berkata ini adalah projek penyelidikan seni yang belum pernah berlaku sebelum ini di Vietnam.

Menurut penyelidik Nguyen Dac Xuan, pengarang buku itu menggunakan banyak dokumen yang dikumpul oleh keluarganya, yang merupakan khazanah yang tidak pernah muncul di hadapan umum dan sangat tepat. Penulis juga seorang pelajar siswazah yang mempunyai pengetahuan mendalam tentang seni visual, jadi dia melihat siapa yang mempengaruhi Raja Ham Nghi dalam kehidupan.

Encik Hoang Viet Trung, Pengarah Pusat Pemuliharaan Monumen Hue, menilai ini sebagai projek penyelidikan mengenai kehidupan dan kerjaya Raja Ham Nghi sebagai raja patriotik dan pelukis berbakat, semasa dalam buangan di Perancis dan Alger. Projek ini meneroka aspek artistik yang kurang dikenali maharaja, yang meninggalkan warisan seni yang besar termasuk 91 lukisan dan arca lain.

Dr. Amandine Dabat ialah cicit kepada Puteri Nhu Ly (anak perempuan Raja Ham Nghi). Beliau mempunyai PhD dalam Sejarah Seni (Sorbonne University), ijazah Sarjana dalam Pengajian Vietnam (University of Paris 7-Diderot). Pada 2015, beliau berjaya mempertahankan tesis kedoktorannya di Institut Sejarah Seni Kebangsaan Perancis (Paris) dengan topik Raja Ham Nghi bertajuk "Ham Nghi - Maharaja dalam buangan, artis di Algiers".

Buku Ham Nghi - Maharaja dalam buangan, artis di Algiers

Selama bertahun-tahun, beliau sangat berdedikasi dan menyokong Pusat Pemuliharaan Monumen Hue dalam mengumpul dokumen fotografi, lukisan dan menderma banyak peninggalan penting, memperkaya koleksi warisan Raja Ham Nghi di Muzium Antikuiti Diraja Hue. Dengan itu, membantu orang ramai mempunyai perspektif yang lebih baik tentang Raja Ham Nghi, bukan sahaja sebagai raja patriotik tetapi juga sebagai artis berbakat, meninggalkan tanda istimewa pada seni halus Vietnam moden; orang pertama yang meletakkan asas untuk seni halus Eropah di Vietnam.

Pada kesempatan ini, keturunan Raja Ham Nghi turut menyampaikan kepada Muzium Antikuiti Diraja Hue banyak peninggalan berharga Raja Ham Nghi termasuk: dulang kayu bertatahkan ibu-mutiara, satu set buku Cina, sepasang penyepit diraja yang diperbuat daripada gading walrus dan sepasang periuk porselin. Ini adalah artifak yang mempunyai nilai budaya dan sejarah yang tinggi, menyumbang kepada memperkaya koleksi warisan Raja Ham Nghi di Muzium Antikuiti Diraja Hue.

Sumber: https://thanhnien.vn/nhung-dieu-chua-biet-ve-vua-ham-nghi-qua-cuon-sach-cua-hau-due-doi-thu-5-185241105133714247.htm