Nhat Lai - Lelaki yang membawa muzik Central Highlands ke Barat

Pada suatu petang di bandar pergunungan Pleiku (wilayah Gia Lai ) yang tenggelam dalam hujan lebat, saya pergi ke sebuah bilik kecil di tingkat tiga bangunan pangsapuri Le Loi. Saya pernah mengenali Puan Ho Thi Khai di Sekolah Kebudayaan dan Kesenian Gia Lai, tetapi saya tidak tahu bahawa dia adalah pasangan hidup pemuzik Nhat Lai. Itulah sebabnya perbualan mengejut ini berlaku...

“Saya adalah etnik Van Kieu” - Puan Khai tersenyum halus - “Nama asal saya Kha - Y tetapi kedengaran sukar untuk menyebutnya secara berasingan, kawan-kawan saya membacanya bersama-sama, jadi nama itu menjadi Khai”. Terima kasih kepada nasib yang sangat istimewa, Puan Khai menjadi isteri kepada pemuzik Nhat Lai - yang lebih 20 tahun lebih tua daripadanya…

Menjadi pasangan hidup Nhat Lai, Puan Khai lebih memahami kehidupan pemuzik itu... Nama sebenar Nhat Lai ialah Nguyen Tuan. Kampung kelahirannya ialah Tuy An (dahulunya wilayah Phu Yen ). Keluarganya kaya raya, bapanya pakar herba, ibunya seorang peniaga. Dia mempunyai 6 orang adik beradik. Kedua-dua ibu bapanya tidak mengejar seni sastera tetapi melahirkan dua bakat, Nhat Lai dan Nguyen My - pengarang puisi terkenal "Cuoc chia ly mau do".

Nhat Lai menyertai revolusi sangat awal. Pada usia 13 tahun, dia meninggalkan keluarganya dan pergi bekerja di Krong Pa (Gia Lai). Dia menyepadukan dirinya ke dalam kehidupan rakan senegaranya seperti orang asli. Dia fasih berbahasa J'rai dan Ede. Penglibatannya yang tulen membantunya memahami budaya yang mendalam, terutamanya muzik rakyat di Central Highlands... Pada tahun 1954, Nhat Lai berkumpul di Utara dan telah ditugaskan sebagai Timbalan Ketua Rombongan Seni Persembahan Central Highlands pada usia 18 tahun. Bakat muziknya mula mekar dan sejak itu hingga ke akhir hayatnya, kreativitinya sentiasa membara...

Pemuzik Nhat Lai

(kiri)

dan ahli muzik Lu Nhat Vu pada tahun 1976.

Arkib foto

Sehingga kini, Puan Khai tidak dapat mengetahui dengan tepat berapa banyak karya yang telah ditulis oleh Nhat Lai. Dia mengarang semua genre. Gubahan untuk tarian termasuk: "Rong gong", "Go hunting", "Phien cho Cham Pa", "Tieng drum Cham H'roi"... Gubahan untuk opera dan adegan muzik termasuk: "Mo nong Tipri", "Ama Trang Long", "Thu lua"... Gubahan untuk muzik instrumental termasuk: "Suoi dan T'rung", "Vuyumdat" luang, "Vuyumdat", "khuc" lua. bo Krong Pa"... Kemudian berpuluh-puluh lagu yang digubah untuk muzik vokal termasuk: "Doi cho", "Canh chim lac dan", "Ha Tay que lua", "Mat troi Ede"... Selain itu, dia juga mengumpul dan menyunting berpuluh-puluh lagu rakyat J'rai, Bahna, Ede, H're; mengarang muzik untuk filem... Ini hanyalah contoh karya yang diterbitkan, tetapi terdapat banyak karya yang belum diterbitkan atau dipentaskan.

Selepas Nhat Lai meninggal dunia, manuskripnya dimasukkan ke dalam dua beg pakaian dan tiga guni oleh Puan Khai. Jumlah gubahan yang begitu besar sudah cukup untuk bercakap tentang bakat pemuzik dan pengetahuan mendalam tentang budaya rakyat. Apa yang membuatkan kami lebih terkejut ialah Nhat Lai tidak pergi ke mana-mana konservatori muzik rasmi. Daripada guru pertamanya, pemuzik Van Dong, dia berusaha untuk belajar sendiri...

Pada tahun 1982, Nhat Lai dan pemuzik Hoang Van telah dipilih untuk menghadiri kem gubahan yang diadakan di Ivanova (bekas Kesatuan Soviet). Turut serta dalam kem tersebut adalah ramai wakil kuasa muzik seperti Poland, Jerman, England, Itali dengan banyak nama bertaraf dunia. Topik "Lagu-lagu rakyat kumpulan etnik Central Highlands" yang ditafsirkan oleh pemuzik Hoang Van dan digambarkan oleh Nhat Lai berlangsung hampir 3 jam (peraturannya hanya 40 minit) dan memberi kesan yang kuat. Sebelum Nhat Lai, bukan sahaja dunia muzik Barat malah masyarakat Utara juga tidak begitu mengetahui tentang muzik Central Highlands. Menyedari perbezaan yang tidak wujud dalam muzik Cina, Korea, atau Indonesia, seorang profesor dengan kagum bertanya kepada Nhat Lai: "Anda mesti lulus dari sekolah di Barat?", Nhat Lai ketawa: "Ya, saya lulus dari Barat tetapi dari... Dataran Tinggi Tengah!".

Nhat Lai mengalami tekanan darah tinggi dan penyakit buah pinggang. Nampaknya Tuhan tidak menghendaki dia berumur panjang, jadi dia sentiasa bekerja dengan tergesa-gesa. Sambil beratur untuk membeli nasi, dia turut mendendangkan melodi yang membuatkan ramai terfikir "mesti orang ini sakit jiwa". Walau bagaimanapun, pasangan itu masih sangat miskin. Bilik komunal dengan dinding tanah dan beratap jerami, setiap kali hujan lebat, air akan membanjiri. "Bilik gubahan" beliau ialah bilik air yang telah diubah suai, dengan piano... Namun, Nhat Lai tidak begitu mempedulikan soal material. Dia menulis muzik untuk kumpulan seni, mereka membayar apa sahaja yang mereka mahu, atau tidak. Setiap kali dia pulang dari perjalanan ke "Barat", hadiah untuk isteri dan anak-anaknya hanyalah satu set pakaian yang ringkas. Diraja terbesarnya mungkin satu set meja dan kerusi kayu biasa yang diberikan oleh Jawatankuasa Wilayah Ha Tay (lama) untuk lagu "Ha Tay Que Lua". Dia mencipta lagu ini hanya dalam satu malam. Dengan suara indah artis Quoc Huong, "Ha Tay Que Lua" dengan cepat menjadi popular di kalangan orang ramai.

Pada penghujung tahun 1986, Nhat Lai dan pemuzik Nguyen Van Thuong telah dijemput untuk menyertai Festival Muzik Sosialis yang diadakan di Riga (Latvia). Karya yang dibawanya ialah simfoni "Giọt Tears". Karya ini ditulis Nhat Lai untuk orkestra domestik. Apabila dia pergi ke Riga, kawan-kawannya memintanya mengembangkannya agar sesuai dengan skala orkestra simfoni yang besar. Musim sejuk di Riga sangat sejuk, dia terpaksa bekerja keras, supaya ia perlu diselesaikan dalam masa seminggu. "Air Mata Giọt" adalah seperti firasat. Pada hari persembahan, Nhat Lai menitiskan air mata, tidak menyangka dia boleh menulis dengan begitu baik... Tengah hari Sabtu, dia pulang ke rumah. Pada pukul 4 petang itu, pemuzik itu mengalami serangan sakit tetapi masih enggan pergi ke hospital. Sehingga keesokan harinya dia dibawa ke hospital Viet-Xo untuk rawatan kecemasan, tetapi sudah terlambat...

"Anda menulis lagu untuk Encik Lai, saya tidak mempunyai apa-apa, sila minum segelas wain" - Puan Khai berkata. Sambil menghirup segelas wain putih yang diberikannya, saya diam-diam mendongak ke arah altar. Selepas asap kemenyan, saya merasakan wajah pemuzik dalam foto peringatan masih mempunyai sedikit kesedihan. Jika karier seninya lebih lama sedikit, bumi Tanah Tinggi Tengah ini akan mempunyai banyak lagi karya untuk bertahan...

Sumber: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202511/nhat-lai-nguoi-dua-am-nhac-tay-nguyen-ra-troi-tay-0d80f59/